Translation of "Zweisamkeit" in English
Das
Kodewort
wird
"Zweisamkeit"
sein.
The
code
word
will
be
"togetherness".
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
sollte
gegen
diese
Zweisamkeit
protestieren.
Well
I
suppose
I
should
object
to
this
twosome.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
mit
so
viel
Zweisamkeit
gerechnet.
I
hadn't
counted
on
there
being
quite
so
much
togetherness.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
werden
Sie
menschliche
Liebe
und
Zweisamkeit
wollen.
Someday,
you'll
want
human
love
and
companionship.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Ihnen
sagen,
was
mir
diese
Zweisamkeit
bedeutet?
Shall
I
tell
you
what
human
companionship
means
to
me?
OpenSubtitles v2018
Aber
nichts
daran
hat
was
mit
"Zweisamkeit"
zu
tun.
But
nothing
about
us
is
"twosome."
OpenSubtitles v2018
Siehe,
es
geht
nicht
um
Konflikte,
Es
geht
um
die
Zweisamkeit.
See,
it's
not
about
conflict,
it's
about
togetherness.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Tage
ödipale
Zweisamkeit
helfen
dir
da?
A
couple
days
of
oedipal
mano
a
mano
would
make
you
feel
better?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
in
trauter
Zweisamkeit
zusammenleben!
Let
us
live
together
in
intimate
togetherness!
OpenSubtitles v2018
Ehe
ist
Zweisamkeit,
ein
Zusammenleben
in
innigster
Harmonie.
Marriage
is
togetherness,
a
living
together
in
most
intimate
harmony.
CCAligned v1
Aber
Du
kannst
sie
alle
mit
mir
gemeinsam
in
Stunden
inniger
Zweisamkeit
ausleben.
But
you
can
live
them
all
together
with
me
in
hours
of
intimate
togetherness.
ParaCrawl v7.1
Die
traute
Zweisamkeit
in
der
heimeligen
Blockhütte
imHotelgarten
genießen.
Enjoy
cosy
togetherness
in
the
homely
log
cabin
in
the
hotel
garden.
ParaCrawl v7.1
Beide
genossen
ihre
unerwartet
gewonnene
Zweisamkeit.
Both
enjoyed
their
unexpected
new
companionship.
ParaCrawl v7.1
Romantischer
Rundflug
-
Feiern
Sie
Ihre
Liebe
und
genießen
Sie
die
Zweisamkeit!
Ratings
Romantic
Tour
-
Celebrate
your
love
and
enjoy
the
togetherness!
ParaCrawl v7.1
Vertrauen,
Zweisamkeit
und
tiefe
Entspannung
sind
besonders
wichtig.
Trust,
togetherness
and
relaxation
are
particularly
important.
ParaCrawl v7.1
Die
passenden
Servietten
veredeln
diesen
besonderen
Nachmittag
der
Zweisamkeit.
The
matching
napkins
are
brushing
up
this
particular
afternoon
of
togetherness.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
besonders
für
jüngere
Paare,
die
die
Zweisamkeit
genießen
möchten.
It
is
particularly
suitable
for
younger
couples
who
want
to
enjoy
togetherness.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
verwöhnen
und
zelebrieren
Sie
mit
uns
Ihre
Zweisamkeit!
Let
yourself
be
pampered
and
celebrate
your
togetherness
with
us!
ParaCrawl v7.1