Translation of "Zweimonatlich erscheinenden" in English

Von welchem zweimonatlich erscheinenden Bulletin spricht die Kommission?
What review appearing every two months is the Commission referring to?
EUbookshop v2
Sie werden oft von Ihrem Professor gebeten, ihm monatlich oder zweimonatlich erscheinenden Berichte vorlegen konsequent.
You are often asked by your professor to submit him monthly or bimonthly reports consistently.
ParaCrawl v7.1
Unterjährige Änderungen und Ergänzungen der Bauregelliste werden in den zweimonatlich erscheinenden DIBt Mitteilungen veröffentlicht.
Amendments and supplements to the lists during the year are published in the bi-monthly DIBt Mitteilungen (DiBt News).
ParaCrawl v7.1
Drugs and development ist der Titel eines zweimonatlich erscheinenden News­letter des Europäischen Rates der NRO für Drogen und Entwicklung (ENCOD).
Drugs and development is the title of a bimonthly newsletter from the European NGO Council on Drugs and Development (ENCOD).
EUbookshop v2
Weiterhin veröffentlichte die EBDD im Jahr 2000 ihren Allgemeinen Tätigkeitsbericht 1999, sechs Ausgaben des zweimonatlich erscheinenden Newsletter DrugNet Europe, zwei Publikationen in ihrer Reihe „Wissenschaftliche Monografien" sowie eine Publikation in ihrer Reihe „Insights".
In 2000, the EMCDDA also published its General report of activities 1999; six issues of its bimonthly newsletter, DrugNet Europe; two titles in its Scientific Monograph series and one in its Insights series.
EUbookshop v2
Darüber hinaus wurden 1997 fünf Ausgaben des EIRObserver, dem zweimonatlich erscheinenden Mitteilungsblatt über Arbeitsbeziehungen, sowie vier Beilagen zu vergleichenden Themen herausgegeben.
Five issues of EIRObserver, the bi-monthly print-bulletin on industrial relations, and four supplements on comparative topics, were published in 1997.
EUbookshop v2
Unternehmen, die sich für die Beteiligung an Entwicklungsprojekten interessieren, werden auf die "blauen Seiten" des zweimonatlich erscheinenden EG/AKP-Mitteilungsblatts "THE COURIER" ("LE COURRIER") verwiesen.
Information on business participation in EDF projects: Enterprises interested in participating in development projects are advised to consult the "blue pages" of the bimonthly ACP-EEC journal THE COURIER.
EUbookshop v2
In dem zweimonatlich erscheinenden Newsletter „RDT-Info" sind aktuelle Informationen über bevorstehende Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und die zugehörigen Forschungsprogramme und Veröffentlichungen enthalten.
For other news, the 'RDT Info' Newsletter (published every two months) gives information concerning future calls for proposals and on the programmes and publications issuing from them.
EUbookshop v2
Alle von der Europäischen Kommission veröffentlichten wissenschaftlichen und technischen Berichte werden in der zweimonatlich erscheinenden Zeitschrift euro abstracts angezeigt.
All scientific and technical reports published by the European Commission are announced in the periodical 'euro abstracts', published every two months, and in the R & TD publications database of CORDIS, the Community Research and Development Information Service.
EUbookshop v2
Ferner veröffentlichte die Beobachtungsstelle wissenschaftliche und technische Studien, einen Tätig­keitsbericht für 1995 und den zweimonatlich erscheinenden Newsletter DrugNet Europe.
The Centre also produced scientific and tech­nical studies as well as its 1995 Report of Activities and the bi-monthly newsletter, DrugNet Europe.
EUbookshop v2
Die EBDD erstellt zwei jährliche Veröffentlichungen - den Jahresbericht über den Stand der Drogenproblematik in der Europäischen Union und den Allgemeinen Tätigkeitsbericht -, einen zweimonatlich erscheinenden Newsletter, DrugNet Europe, eine Reihe von wissenschaftlichen Monographien sowie die Reihe „Insights".
The EMCDDA produces two annual publications — the Annual report on the state of the drugs problem in the European Union and the General report of activities — a bimonthly newsletter, DrugNet Europe, a scientific monograph series and the Insights series.
EUbookshop v2
Veröffentlicht wurden ferner sechs Ausgaben des zweimonatlich erscheinenden Mitteilungsblattes EIRObserver mit verschiedenen vergleichenden Beilagen zu Themen wie Elternurlaub, Berufsbildung, Arbeitszeitregelungen, Europäische Betriebsräte, Arbeitnehmervertretung in Führungsgremien und Telearbeit.
In addition, six issues of EIRObserver, the bi-monthly journal, including comparative supplements on such issues as parental leave, vocational training, working time, European Works Councils, boardlevel employee representation and teleworking, were published during the course of the year. As well as the printed edition of EIRObserver, an electronic facsimile version is available for downloading from the EIROnline database.
EUbookshop v2
In Absprache mit dem Vorstand und mit dem Präsidenten des AVR, heute Adnan Tanglay, legte ich die Themen für den zweimonatlich erscheinenden Newsletter fest.
In consultation with the AVR Committee and its President, currently Adnan Tanglay, I decided what topics the bimonthly newsletter would cover.
ParaCrawl v7.1
Wir überarbeiten unseren zweimonatlich erscheinenden Programmflyer – dabei ist uns Ihr Feedback zu Texten und Gestaltung wichtig.
We are revising our bi-monthly program flyer. Your feedback on the texts and design is important to us.
ParaCrawl v7.1
Der angesehene Gelehrte, Dr. David Frawley, Direktor des American Institute of Vedic Studies, schreibt in seiner zweimonatlich erscheinenden Zeitschrift Yoga International (Oktober/November 1996): »Yogananda kann als Vater des Yoga im Westen bezeichnet werden – nicht für den rein physischen Yoga, der so populär geworden ist, sondern für den spirituellen Yoga, die Wissenschaft der SELBST-Verwirklichung, in der die wahre Bedeutung des Yoga liegt.«
The respected scholar Dr. David Frawley, Director of the American Institute of Vedic Studies, writing in the bimonthly journal Yoga International (October/November 1996), states, "Yogananda can be said to be the father of yoga in the West—not the mere physical yoga that has become popular, but the spiritual yoga, the science of Self-realization that is the real meaning of yoga."
ParaCrawl v7.1
Sie schrieb Women on the path towards freedom und ist Chefredakteurin der zweimonatlich erscheinenden Zeitschrift Dunya-e zan (Welt der Frauen) sowie Abgeordnete der Partei Taraghi Vatan.
She has authored Women on the path towards freedom . She is editor-in-chief of the bi-monthly Dunya-e zan (World of women) and deputy of the party Taraghi Vatan.
ParaCrawl v7.1
Stav ist Herausgeber von„Nativ“, einer zweimonatlich erscheinenden Zeitschrift für Politik und Kunst, sowie Autor und Herausgeber zahlreicher Bücher und Studien.
Stav is the editor of Nativ, a bi-monthly periodical on politics and the arts, author and editor of numerous books and research studies.
ParaCrawl v7.1
Stav ist Herausgeber von "Nativ", einer zweimonatlich erscheinenden Zeitschrift für Politik und Kunst, sowie Autor und Herausgeber zahlreicher Bücher und Studien.
Stav is the editor of Nativ, a bi-monthly periodical on politics and the arts, author and editor of numerous books and research studies.
ParaCrawl v7.1
Ab 2019 stehen technische Beschreibungen, Handbücher, Hilfen, Videos, Restaurationen, Artikel aus Magazinen, Prospeckte usw. nur noch online zur Verfügung. Die Zugangsdaten stehen im zweimonatlich erscheinenden Club-Magazin.
Starting in 2019, technical descriptions, manuals, helps, videos, restorations, articles, brochures etc. are online available now at this members only area. You will find them under the submenu "Panther-DVD" after logging in.
CCAligned v1
Außer den Hardcopy-Informationen, die ausschließlich für professionelles Werkstattpersonal bestimmt sind, bieten wir auch im Internet einschlägige Informationen an. Im Login-Bereich der Website sind immer die neuesten technischen Bulletins zu finden. Mit unserem zweimonatlich erscheinenden Newsletter informieren wir Sie aktuell über neue Produkte, Tipps und Marketingaktionen.
In addition to the information in hard copy, which is intended exclusively for professionals in the workshop, we also provide digital information. You can always find the latest Technical Bulletins on the website, behind the login code.Through the bi-monthly newsletter, we communicate information such as new products, tips and marketing activities.
ParaCrawl v7.1
Flash Art ist ein zweimonatlich erscheinendes Kunstmagazin mit Schwerpunkt auf zeitgenössische Kunst.
Flash Art is a bimonthly magazine focusing on contemporary art.
Wikipedia v1.0
Benutzer können ebenfalls das zweimonatlich erscheinende Bulletin, den EIRObserver, herunterladen.
Users will also be able to download EIRObserver, the bi­monthly bulletin.
EUbookshop v2
Beschreibung: Zweimonatlich erscheinende zeitschrift, gegründet von Enzo Paci.
Description: Bi-monthly magazine founded by Enzo Paci.
ParaCrawl v7.1
Die seit 1996 zweimonatlich erscheinende brasilianische Ausgabe der Zeitschrift, Passos, erscheint nun monatlich.
The Brazilian edition of the magazine, Passos, which began publication every two months in 1996, begins monthly publication.
ParaCrawl v7.1
Er gründete und leitete in Zusammenarbeit mit Prof. V. Andreoli, die zweimonatlich erscheinende Zeitschrift:
He founded and directed in collaboration with Prof. V. Andreoli, the bimonthly magazine:
ParaCrawl v7.1
The National Interest (TNI) ist eine US-amerikanische zweimonatlich erscheinende Fachzeitschrift zum Thema Internationale Beziehungen, die vom Center for the National Interest herausgegeben wird.
The National Interest (TNI) is an American bi-monthly international affairs magazine published by the Center for the National Interest.
Wikipedia v1.0
Seit 1978 gab Beti zusammen mit seiner Frau Odile Tobner, die zweimonatlich erscheinende Zeitschrift "Peuples noirs, peuples africains" heraus.
In 1978 he and his wife Odile Tobner launched the bimonthly review "Peuples Noirs.
Wikipedia v1.0
Bei diesem Projekt wurden die NRO der Region durch ein zweimonatlich erscheinendes Informationsblatt über Veranstaltungen, Schulungsmaßnahmen und einschlägige Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen informiert.
By publishing and distributing a bimonthly newsletter to NGOs in the region, the project helped to inform NGOs about events, training sessions and relevant calls for proposals.
TildeMODEL v2018
Seit 1978 gab Beti zusammen mit seiner Frau Odile Tobner, die zweimonatlich erscheinende Zeitschrift Peuples noirs, peuples africains heraus.
In 1978 he and his wife Odile Tobner launched the bimonthly review Peuples Noirs.
WikiMatrix v1
Während seiner Amtszeit als alleiniger Gemeinderabbiner in Frankfurt am Main schrieb er regelmäßig Artikel für die „Die Jüdische Allgemeine“ und das zweimonatlich erscheinende Magazin „Die Gemeinde“.
During his tenure as Chief Rabbi of Frankfurt am Main, he regularly wrote articles for "Die Jüdische Allgemeine" and the bi-monthly magazine "Die Gemeinde".
WikiMatrix v1
Drugnet Europeist ein zweimonatlich erscheinender Newsletter der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht(EBDD) in Lissabon.
Drugnet Europeis a bimonthly newsletter published by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA),Lisbon.
EUbookshop v2

Related phrases

bald erscheinenden zweimonatlich zweimonatlich erscheinende