Translation of "Zweikämpfe" in English
Wenn
ich
Zweikämpfe
mache,
kämpfen
sie
auf
Leben
und
Tod.
When
I
fight
matched
pairs,
they
fight
to
the
death.
OpenSubtitles v2018
Ja,
solche
Zweikämpfe
sind
nachts
immer
eine
Herausforderung.
Yeah,
I
mean,
it's
a
big
challenge
always
to
fight
any
car
at
night.
OpenSubtitles v2018
Keine
Zweikämpfe
mehr,
denn
es
fehlen
die
Gegner.
No
more
match
races
for
this
little
pony,
because,
quite
frankly,
they're
all
out
of
matches.
OpenSubtitles v2018
Sie
schmeißen
sich
in
die
Zweikämpfe
und
halten
dagegen.
They
got
into
the
duels
and
gave
Juventus
a
hard
task.
ParaCrawl v7.1
Bei
durchwachsenem
Wetter
erlebten
die
zahlreichen
Zuschauer
packende
Zweikämpfe
und
leidenschaftlichen
Einsatz.
In
mixed
weather,
the
many
spectators
experienced
some
thrilling
duels
and
plenty
of
passion.
ParaCrawl v7.1
Von
Startplatz
sechs
war
Abt
das
ganze
Rennen
über
in
harte
Zweikämpfe
verwickelt.
After
starting
from
sixth
on
the
grid,
Abt
was
involved
in
fierce
head-to-head
battles.
ParaCrawl v7.1
Ziehe
alle
möglichen
Zweikämpfe
zwischen
den
Kandidaten
in
Betracht.
Consider
all
possible
two-way
races
between
candidates.
ParaCrawl v7.1
Manche
tragen
Zweikämpfe
aus,
andere
wälzen
sich
im
Matsch.
Some
carry
out
duels,
others
wallow
in
the
mud.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
gibt
es
hoffentlich
mehr
Zweikämpfe
und
Überholmanöver.
That
will,
hopefully,
lead
to
more
battles
and
overtaking
manoeuvres.
ParaCrawl v7.1
Zweikämpfe
spielen
sich
als
Andeutungen
im
Raum
ab.
Duels
are
performed
as
hints
in
space.
ParaCrawl v7.1
Schlage
heroische
Schlachten,
rituelle
Zweikämpfe
und
erobere
das
Herz
einer
holden
Maid!
Schlage
heroic
battles,
ritual
duels
and
win
the
heart
of
a
fair
maiden!
ParaCrawl v7.1
Die
Zweikämpfe
sind
durch
die
neue
Eigenschaft
„Physikalischer
Kontakt“
noch
realistischer.
The
battle
for
the
ball
is
even
more
realistic
because
of
the
new
player
stat
“physical
contact”
ParaCrawl v7.1
Die
Hörner
tragen
oft
die
Spuren
vieler
Zweikämpfe.
The
horns
often
carry
the
tracks
of
many
duels.
ParaCrawl v7.1
Jiri
Janak
hatte
zu
Beginn
sehr
viele
Zweikämpfe
und
fuhr
genau
im
Kampfpulk.
Jiri
Janak
had
plenty
of
fights
in
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Hauchdünne
Ergebnisse
bei
den
Rundenzeiten
und
großartige
Zweikämpfe
bescheinigten
der
Serie
höchste
Professionalität.
Extremely
small
differences
in
the
lap
times
and
fantastic
duels
prove
the
high
professionalism
of
the
series.
ParaCrawl v7.1
Mit
vier
sehr
ähnlichen
72-Füßern
wird
es
viele
Zweikämpfe
und
taktische
Situationen
geben.
As
there
are
four
very
similar
72-footers
there
will
be
much
more
boat
to
boat
racing
and
tactical
situations.
ParaCrawl v7.1
Spielleiter
Matthias
Opdenhövel
kommentiert
die
packenden
Zweikämpfe
zwischen
Stefan
Raab
und
seinem
Herausforderer.
Referee
Matthias
Opdenhövel
will
be
hosting
the
gripping
duels
between
Stefan
Raab
and
his
challenger.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einige
schöne
Zweikämpfe
an
der
Spitze
des
Feldes.
There
were
a
few
nice
duels
at
the
front
of
the
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweikämpfe
spielen
sich
normalerweise
auf
einer
Plattform,
seltener
in
einem
Boxring
ab.
The
fights
take
place
on
a
platform
and
more
rarely
in
a
ring.
WMT-News v2019
Beliebte
Bildthemen
sind
Symposien,
Komasten,
Kavalkaden,
Zweikämpfe,
sportliche
und
mythologische
Szenen.
Popular
pictorial
themes
include
symposia,
komasts,
cavalcades,
duels,
as
well
as
athletic
and
mythological
scenes.
Wikipedia v1.0