Translation of "Zweifel über" in English
In
diesem
Zusammenhang
gibt
es
auch
keinen
Zweifel
über
die
öffentliche
Meinung.
Nor
is
there
any
doubt
about
public
opinion
on
this
issue.
Europarl v8
Nein,
sie
hegen
Zweifel
über
Meine
Er
mahnung.
Nay!
they
are
in
doubt
as
to
My
reminder.
Tanzil v1
Sicherlich,
sie
sind
im
Zweifel
über
die
Begegnung
mit
ihrem
Herrn.
Pay
heed!
They
are
certainly
doubtful
regarding
the
meeting
with
their
Lord;
pay
heed!
Tanzil v1
So
sei
nicht
im
Zweifel
über
das,
dem
diese
dienen.
So
be
not
thou
in
dubitation
concerning
that
which
these
people
worship.
Tanzil v1
Aber
siehe,
sie
hegen
Zweifel
über
die
Begegnung
mit
ihrem
Herrn.
In
truth
they
are
in
doubt
that
they
will
ever
face
their
Lord.
Tanzil v1
So
sei
nicht
im
Zweifel
über
die
Begegnung
mit
Ihm.
So
be
not
you
in
doubt
of
meeting
him
[i.e.
when
you
met
Musa
(Moses)
during
the
night
of
Al-Isra'
and
Al-Mi'raj
over
the
heavens].
Tanzil v1
So
hegt
keine
Zweifel
über
sie
und
folgt
mir.
Therefore
have
no
doubt
concerning
it
(i.e.
the
Day
of
Resurrection).
And
follow
Me
(Allah)
(i.e.
be
obedient
to
Allah
and
do
what
He
orders
you
to
do,
O
mankind)!
Tanzil v1
Diejenigen,
die
über
ihn
uneins
sind,
sind
im
Zweifel
über
ihn.
Even
those
who
disputed
(the
question
of
whether
or
not
Jesus
was
murdered)
did
not
have
a
shred
of
evidence.
Tanzil v1
Nein,
sondern
sie
haben
Zweifel
über
Meine
Erinnerung!
In
fact,
they
are
doubtful
of
My
warning.
Tanzil v1
Wo
Zweifel
über
mögliche
Wechselwirkungen
vorliegen,
sollte
eine
Bestimmung
der
Coffeinplasmakonzentrationen
erfolgen.
Where
doubt
exists
about
possible
interactions,
plasma
caffeine
concentrations
should
be
measured.
ELRC_2682 v1
Bestehen
Zweifel
über
den
Vorrang,
so
entscheidet
der
Präsident.
Where
there
is
doubt
as
to
priority,
the
President
shall
decide.
JRC-Acquis v3.0