Translation of "Zweckentsprechend" in English
Eine
Gewindeschneidvorrichtung
der
maschinellen
Anordnung
(9)
ist
zweckentsprechend
ausgebildet.
A
thread
cutting
device
of
the
machine
system
(9)
is
appropriately
configured
for
that
purpose.
EuroPat v2
Maschinen,
Werkzeuge
und
Geräte
dürfen
nur
zweckentsprechend
verwendet
werden.
Machines,
tools
and
devices
may
only
be
used
for
the
purpose
for
which
they
are
intended.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
der
gezeigte
Raumbedarf
von
0.15m
zweckentsprechend
vergrössert
oder
verkleinert
werden.
For
example,
the
space
requirement
shown
can
appropriately
be
increased
or
made
smaller
by
0.15
m.
EuroPat v2
Tische
und
Stühle
sind
dann
problemlos
und
zweckentsprechend
stellbar,
z.B.
in
Reihen.
Tables
and
chairs
can
then
be
placed,
for
example,
in
rows
easily
and
according
to
purpose.
EuroPat v2
Wird
der
Vorschuss
nicht
zweckentsprechend
verwendet,
ist
er
auf
Anfordern
unverzüglich
zurückzuzahlen.
If
the
advance
payment
is
not
used
properly,
it
shall
be
repaid
without
undue
delay
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Praxistests
in
der
Nordsee
werden
zeigen,
ob
diese
Methoden
zweckentsprechend
sind.
Tests
in
the
North
Sea
will
prove
whether
these
methods
are
adequate.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
diese
Häfen
sind
besonders
einzurichten,
sie
müssen
leicht
und
zweckentsprechend
zugänglich
sein.
This
means
equipping
these
ports
in
a
special
way,
providing
them
with
access
which
is
particularly
easy
and
suitable.
Europarl v8
Die
zu
verwendenden
Inhalte
der
SENC
müssen
für
die
vorgesehene
Fahrt
zweckentsprechend
und
aktuell
sein.
The
contents
of
the
SENC
to
be
used
shall
be
adequate
and
up
to
date
for
the
intended
voyage.
DGT v2019
Der
Anstieg
m
und
der
konstante
Term
u
0
werden
von
der
Systemsteuerung
28
zweckentsprechend
vorgegeben.
The
rise
m
and
the
constant
term
u
0
are
specified
according
to
the
purpose
by
the
system
controller
28
.
EuroPat v2