Translation of "Zuzug" in English
Durch
den
Zuzug
vieler
Eisenbahner
und
Arbeiter
erhöhte
sich
die
Einwohnerzahl.
The
townscape
of
the
community
gradually
changed
as
the
influx
of
many
railway
workers
and
other
workers
increased
the
population.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
müssen
Investitionen
und
Bauvorhaben
dem
Zuzug
der
künftigen
Stadtbewohner
angepasst
werden.
Instead,
investment
and
construction
must
be
aligned
with
the
future
influx
of
urban
dwellers.
News-Commentary v14
Der
Zuzug
ins
Ghetto
von
außerhalb
Frankfurts
war
streng
begrenzt.
Furthermore,
the
influx
of
Jews
into
Frankfurt
was
strictly
limited.
Wikipedia v1.0
Andere
Gebieten
leiden
unter
dem
Zuzug
von
Bewohnern
aus
städtischen
Ballungsräumen.
Other
rural
areas
are
facing
a
more
recent
series
of
challenges
such
as
population
influx
from
urban
conurbation.
TildeMODEL v2018
Während
der
Ersten
Republik
erfolgte
ein
zunehmender
Zuzug
von
Tschechen.
During
the
First
Republic
an
increasing
influx
of
Czechs
took
place.
WikiMatrix v1
Durch
diese
außergewöhnlichen
Freiheiten
erfolgte
ein
starker
Zuzug
von
deutschen
Siedlern.
There
followed
this
division
a
great
influx
of
German
colonists.
WikiMatrix v1
Durch
den
konstanten
Zuzug
von
Neusiedlern
wuchs
Kuusamo
im
18.
Jahrhundert
stetig
an.
With
the
constant
influx
of
new
settlers,
Kuusamo
grew
steadily
in
the
18th
century.
WikiMatrix v1
Der
Zuwachs
war
größtenteils
auf
den
Zuzug
von
Albanern
aus
dem
Kosovo
zurückzuführen.
The
increase
was
mostly
due
to
the
arrival
of
Albanians
from
Kosovo.
EUbookshop v2
Der
Zuzug
in
die
Metropolen
hält
an
und
wird
sich
eher
verstärken.
This
new
migration
from
eastern
Central
Europe
is
at
an
early
stage.
EUbookshop v2
In
der
letzten
Zeit
gab
es
einen
verstärkten
Zuzug
von
Familien
mit
Migrationshintergrund.
In
recent
times,
there
was
an
increased
influx
of
families
with
a
migration
background.
WikiMatrix v1
Für
Deutschland
bedeutet
der
hohe
Zuzug
eine
enorme
gesellschaftliche
Herausforderung.
For
Germany,
the
massive
arrival
of
people
represents
an
enormous
societal
challenge.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zuzug
aus
westlichen
Gebieten
der
Monarchie
brach
auch
später
niemals
ab.
Nor
did
this
migration
from
the
western
provinces
of
the
Monarchy
ever
end.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrem
Zuzug
wird
der
Finanzplatz
Zürich
zu
einer
europäischen
Dre...
With
the
arrival
of
the
bank,
the
Zurich
financial
centre
will
become
a
E...
ParaCrawl v7.1
Der
Zuzug
so
vieler
Neuankömmlinge
überfordert
die
Infrastruktur
des
Landes.
The
influx
of
such
large
numbers
of
refugees
is
overstretching
the
national
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Der
sich
abzeichnende
Arbeitskräfterückgang
ließe
sich
ebenfalls
durch
den
Zuzug
ausländischer
Fachkräfte
abschwächen.
The
foreseeable
decline
in
the
labour
force
could
also
be
lessened
by
the
influx
of
skilled
workers
from
abroad.
ParaCrawl v7.1