Translation of "Zutreffend auf" in English
Wo
zutreffend,
alle
Bezugnahmen
auf
andere
Geflügelarten
als
Hühner
streichen.
Delete,
where
applicable,
any
references
to
any
poultry
species
other
than
chickens.
ELRC_2682 v1
Wo
zutreffend,
alle
Bezugnahmen
auf
subkutane
Anwendung
bei
Rindern
streichen.
Delete,
where
applicable,
any
references
to
subcutaneous
use
in
cattle.
ELRC_2682 v1
Wo
zutreffend,
alle
Bezugnahmen
auf
subkutane
Anwendung
bei
Rindern
und
Schweinen
löschen.
Delete,
where
applicable,
any
references
to
subcutaneous
use
in
cattle
and
pigs.
ELRC_2682 v1
Wo
zutreffend,
alle
Bezugnahmen
auf
subkutane
Anwendung
bei
Kälbern
und
Ferkeln
streichen.
Delete,
where
applicable,
any
references
to
subcutaneous
use
in
calves
and
piglets.
ELRC_2682 v1
Die
Fluggäste
sind,
soweit
zutreffend,
erneut
auf
folgende
Punkte
hinzuweisen:
Passengers
are
reminded
of
the
following
if
applicable:
DGT v2019
Falls
zutreffend
ist
hier
auf
Abschnitt
8.2.1
Bezug
zu
nehmen.
Reference
should
be
made
to
Point
8.2.1,
if
applicable
TildeMODEL v2018
Diese
dürfen
sich,
soweit
zutreffend,
nur
auf
Folgendes
beziehen:
The
criteria
shall
only
relate,
where
applicable,
to:
TildeMODEL v2018
Deren
tägliche
Bewegung
auf
der
Sonnenscheibe
wurde
zutreffend
auf
eine
Eigenrotation
der
Sonne
zurückgeführt.
He
returned
from
university
in
the
Netherlands
with
telescopes
that
he
and
his
father
turned
on
the
Sun.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
nimmt
zutreffend
Bezug
auf
die
"Gemeinschaftscharta
der
sozialen
Grundrechte
der
Arbeitnehmer".
The
Commission
rightly
refers
to
the
Community
Charter
of
the
Fundamental
Social
Rights
of
Workers.
TildeMODEL v2018
Sofern
zutreffend,
wird
auf
die
Ergebnisse
der
vom
KEG
geförderten
Forschungsprogramme
Bezug
genommen.
If
relevant
it
will
be
referred
to
the
results
of
the
ECC
sponsored
research
projects.
EUbookshop v2
Es
scheint,
innerhalb
der
Sekunden
von
ihm
zu
arbeiten
zutreffend
auf
den
Penis.
It
seems
to
work
within
seconds
of
it
being
applied
to
the
penis.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
nach
der
Bibel
zutreffend
auf
einen
wahren
Propheten,
der
in
Vision
ist?
According
to
the
Bible,
which
things
listed
below
are
true
of
a
prophet
in
vision?
ParaCrawl v7.1
Shuttlebusfahrpläne,
falls
zutreffend,
sind
auf
der
ParkCloud
Webseite
und
in
der
Buchungsbestätigung
aufgeführt.
Shuttle
bus
timetables,
where
applicable,
are
available
on
the
ParkCloud
website
and
on
booking
Vouchers
provided.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Sie
jedoch
noch
auf
folgende
wichtige
Gesundheitsrisiken
zutreffend
auf
Namibia
aufmerksam
machen:
I
would
nevertheless
like
to
point
you
to
the
following
important
health
risks
applying
to
Namibia:
ParaCrawl v7.1
Der
Effektivzinssatz
ist
derjenige
Kalkulationszinssatz,
mit
dem
die
geschätzten
künftigen
Ein-
und
Auszahlungen
über
die
erwartete
Laufzeit
des
Finanzinstruments
oder
eine
kürzere
Periode,
sofern
zutreffend,
exakt
auf
den
Nettobuchwert
des
finanziellen
Vermögenswertes
oder
der
finanziellen
Verbindlichkeit
abgezinst
werden.
The
effective
interest
rate
is
the
rate
that
exactly
discounts
estimated
future
cash
payments
or
receipts
through
the
expected
life
of
the
financial
instrument
or,
when
appropriate,
a
shorter
period
to
the
net
carrying
amount
of
the
financial
asset
or
financial
liability.
DGT v2019
Der
Berichterstatter
verweist
zutreffend
auf
die
Notwendigkeit
wissenschaftlicher
Untersuchungen,
die
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Umwelt,
andere
Finanzierungsformen,
Entwicklungsbeihilfen
sowie
die
Nachteile
für
die
betroffenen
Länder.
The
rapporteur
dutifully
refers
to
the
need
for
scientific
research,
the
environmental
drawbacks,
alternative
funding,
development
aid
and
the
disadvantages
for
the
countries
involved.
Europarl v8
Des
Weiteren
möchte
ich
hervorheben,
dass
Sie,
Frau
Präsidentin,
zutreffend
auf
die
völlig
inakzeptable
Provokation
durch
einen
Führer
der
extremen
Rechten
in
Israel
verwiesen
haben,
der
bereits
für
sein
extremistisches
Auftreten
in
der
Vergangenheit
bekannt
ist.
I
would
also
like
to
stress,
as
you
have
rightly
pointed
out,
that
there
has
been
unacceptable
provocation
by
a
leader
of
the
Israeli
extreme
right
known
for
his
extremist
activities
in
the
past.
Europarl v8
Etwaige,
als
notwendig
erachtete
Änderungen
werden
im
Rahmen
der
entsprechenden
Änderungsmanagementprotokolle
und,
sofern
zutreffend,
bei
Regulierungsverfahren
auf
nationaler
Ebene
angesprochen.
The
outcome
of
the
global
CAPA
shall
be
provided
to
the
national
competent
authorities
and
any
changes
considered
necessary
shall
be
addressed
through
the
appropriate
change
management
protocols
and
regulatory
procedures
at
a
national
level,
as
applicable.
ELRC_2682 v1
Wo
zutreffend,
alle
Bezugnahmen
auf
durch
Brachyspira
hyodysenteriae
hervorgerufene
Schweinedysenterie
oder
auf
andere
Bakterienarten
als
die
in
den
Indikationen
angegebenen
streichen.
Delete,
where
applicable,
any
references
to
swine
dysentery
caused
by
Brachyspira
hyodysenteriae,
or
to
other
bacterial
species
than
those
specified
in
the
indications.
ELRC_2682 v1