Translation of "Zusätzliche verstärkung" in English

Ich rufe das FBI und werde diskret um zusätzliche Verstärkung bitten.
I'll call the Feds and I'm gonna make a discrete request for additional resources.
OpenSubtitles v2018
Commander, die zusätzliche Verstärkung ist eingetroffen.
Commander, the additional reinforcements have arrived.
OpenSubtitles v2018
Diese zusätzliche Verstärkung entspricht dem Gewinn an Dynamik des Korretators.
This additional amplification enables a gain in the dynamics of the correlator.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Verstärkung dieser Stelle z.B. durch eine Polyimid-Schicht ist zweckmäßig.
An additional reinforcement of this place, for instance, by a polyimide layer is advisable.
EuroPat v2
Dabei wird dem hydrophoben Rest R eine zusätzliche Verstärkung des Verdickungseffektes zugeschrieben.
At the same time, an additional enhancement of the thickening effect is ascribed to the hydrophobic R group.
EuroPat v2
Auf zusätzliche Leuchtdioden zur Verstärkung des Lichtes kann verzichtet werden.
Additional LEDs for amplifying the light can be dispensed with.
EuroPat v2
Artikel 9 sieht in derartigen Fällen zusätzliche Maßnahmen zur Verstärkung des Umstrukturierungsprozesses vor.
Article 9 providesin such circumstances for additional measures to be taken to reinforce the restr.rcturing.The Commission is discussing the consultant'sfindings with the
EUbookshop v2
Zusätzliche zusammenhaltende Verstärkung wird an den Schlüsseldruckpunkten verwendet.
Additional belting reinforcement is used at key stress points.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit Nieten für zusätzliche Verstärkung ausgestattet.
It is equipped with rivets for extra reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Störung der Luftleitung muss beispielsweise eine breitbandige zusätzliche Verstärkung erfolgen.
In the event of an interruption in the air conduction, a wide-band additional amplification must take place for instance.
EuroPat v2
Hierzu kann der Griffbereich 9 auch eine zusätzliche Verstärkung aufweisen.
In this respect, the grip area 9 can also have an additional reinforcement.
EuroPat v2
Diese zusätzliche Verstärkung ist durch entsprechende Dimensionierungsmaßnahmen an anderer Stelle der Schaltung berücksichtigt.
This additional gain is taken into account by corresponding dimensioning measures at another point in the circuit.
EuroPat v2
Dadurch wird vorteilhaft eine zusätzliche Verstärkung des Flanschbereiches erzielt.
An additional reinforcement of the flange area is advantageously achieved hereby.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine zusätzliche Verstärkung der gesamten Baugruppe erreicht.
Additional strengthening of the whole assembly is achieved in this way.
EuroPat v2
Es umfaßt hier im mittleren Bereich 8 eine zusätzliche Verstärkung 14 zur Stabilitätsverbesserung.
It includes here an additional reinforcement in the center area 8 to improve stability.
EuroPat v2
Wir können Stahldrähte zu den Kurven für zusätzliche Verstärkung auf Anfrage hinzufügen.
We can add steel wires to the curves for added reinforcement upon request.
CCAligned v1
Dadurch wird eine zusätzliche Verstärkung der Schweißverbindungen erreicht.
An additional reinforcement of the weld connections is thereby achieved.
EuroPat v2
Unser Unternehmen sucht in den verschiedensten Bereichen zusätzliche Verstärkung:
Our company is searching for additional reinforcement in many different areas:
CCAligned v1
Zusätzliche Verstärkung über gelb verzinkt, Zink oder aus Edelstahl.
Extra enhancement via yellow zinc plated, zinc, or made of stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Verfahren ist eine zusätzliche Verstärkung mehrgeeignet für säulen Stiftungen.
Such a method is additional strengthening moresuitable for columnar foundations.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Verstärkung control ermöglicht das Erstellen eines warmen und subtilen Overdrive.
An additional Gain control lets you create a warm and subtle overdrive.
ParaCrawl v7.1
Abriebfeste und robuste Durastretch-Einsätze sorgen für zusätzliche Verstärkung im Schulterbereich.
Abrasion-resistant and robust Durastretch inserts provide additional reinforcement at the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Während der französischen Herrschaft einige zusätzliche Verstärkung Gebäude wurde getan.
During French rule some additional reinforcement building was done.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Federn zur Verstärkung der Rastung sind auf Anfrage werksseitig montierbar.
Additional springs to strengthen the detent can be factory-fitted on request.
ParaCrawl v7.1
Du kannst sie nach Wunsch als zusätzliche Verstärkung nutzen.
Use these to provide additional reinforcement if you’d like.
ParaCrawl v7.1
Sie werden deshalb häufig als zusätzliche Verstärkung von Profilverbindungen genutzt.
They are therefore frequently used to provide additional reinforcement for profile connections.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer Dicke wirkt die Schutzschicht nach dem Aushärten noch als zusätzliche Verstärkung des Betonrohres.
Due to its thickness, the protective layer serves after setting as an additional reinforcement of the concrete pipe.
EuroPat v2
Im äußeren Bereich 3b ist das Metallteil 3 umgelegt, um eine zusätzliche Verstärkung zu erhalten.
In the outer area 3 b the metal piece 3 is folded over to provide additional strength.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Verstärkung des allgemeinen Schwimmen ist es fast null Einfluss, wie Sie schwimmenden sind.
An extra general gain of swimming is it's almost zero impact as you're floating.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zusätzlich berechnet zusätzliche verstärkung eine zusätzliche zusätzlicher hinweis
zusätzlicher text plus zusätzlich zusätzliche inhalte verstärkung anfordern
Verstärkung zusätzlich