Translation of "Zusätzlich angeben" in English
Bei
einer
Disconnect-Anforderung
muß
das
Koordinierungssystem
zusätzlich
den
Unterbrechungspunkt
angeben.
In
the
case
of
a
disconnect
request,
the
coordination
system
must
additionally
indicate
the
interruption
point.
EuroPat v2
Sollten
Sie
die
Bestandsbezeichnung
zusätzlich
angeben
wollen,
schreiben
Sie
bitte:
If
you
also
wish
to
indicate
the
fonds
description,
please
write:
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
Sie
zusätzlich
auch
Textphrasen
angeben,
nach
denen
gesucht
wird.
In
general,
additionally
text
phrases
that
are
being
searched
for
can
be
specified.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Antwort
können
Sie
zusätzlich
angeben:
For
each
response
you
can
additionally
set:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
angeben,
ob
und
wenn
ja
welches
Transfertypenschema
verwendet
werden
soll.
You
also
define
whether
and,
if
so,
which
license
transfer
types
have
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
ein
Kennwort
geschützt
ist,
dann
müssen
Sie
zusätzlich
das
Passwort
angeben.
If
it
is
password
protected,
then
you
have
to
specify
the
password
additionally.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Port
Ihres
Servers
21
ist,
müssen
Sie
ihn
nicht
zusätzlich
angeben.
If
the
port
number
of
your
server
is
21,
then
you
do
not
need
to
enter
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
für
diese
Kategorie
zusätzlich
angeben,
wie
viele
Datensätze
überprüft
werden
sollen.
You
can
choose
to
check
a
specific
number
of
records.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Angeben
eines
CPU-Zielprozentsatzes
können
Sie
übereinstimmende
Prozesse
auch
mit
bestimmten
Prozessoren
in
Multiprozessorsystemen
verknüpfen.
In
addition
to
specifying
a
CPU
target
percentage,
matched
processes
can
be
linked
with
specific
processors
on
multiprocessor
systems.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Suchresultate
auf
eine
Sprache
einschränken
und
zusätzlich
angeben,
ob
zu
den
Sätzen
Übersetzungen
in
einer
bestimmten
Sprache
vorhanden
sein
müssen.
You
can
limit
the
search
results
to
one
language
and
additionally
state
whether
there
have
to
be
translations
in
a
certain
language
for
the
sentences.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
Containerfracht
kann
die
Containernummer
die
Versandzeichen
ersetzen,
der
Wirtschaftsbeteiligte
kann
die
Versandzeichen
gegebenenfalls
jedoch
zusätzlich
angeben.
Where
an
identification
number
is
required,
enter
the
EORI
number
referred
to
in
Article
1(18).
DGT v2019
In
den
nicht-sensiblen
Sonderbereichen
mussten
die
Bewohner
zusätzlich
angeben,
ob
die
Führung
eines
Haushalts
möglich
ist.
In
the
non-sensitive
special
areas,
the
residents
had
to
state
whether
a
household
could
be
run.
WikiMatrix v1
Ein
Beispiel:
Wenn
Sie
ein
Stipendium
in
den
Studiengang
Chemie
vergeben
möchten,
können
Sie
zusätzlich
angeben,
ob
die
oder
der
Geförderte
aus
dem
Bachelor-
oder
aber
aus
dem
Masterstudiengang
Chemie
stammen
soll.
For
example:
If
you
are
giving
a
Scholarship
in
the
chemistry
study
program,
you
can
also
designate
if
the
recipient
is
to
be
in
either
the
Bachelor's
or
the
Master's
in
Chemistry
study
program.
ParaCrawl v7.1
Bei
SFX
von
Charakteren
und
Tieren
können
die
Designer
zusätzlich
angeben,
wie
weit
der
Sound
um
den
Charakter
bzw.
das
Tier
zu
hören
sein
soll
und
wie
oft
er
abgespielt
wird.
For
character
SFX
and
animal
SFX,
the
designers
can
specify
the
radius
around
the
character
or
animal
where
the
sound
can
be
heard
and
how
often
the
sound
is
played.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildachsen
28
und
32
können
alternativ
oder
zusätzlich
eine
Orientierung
angeben,
entlang
der
ein
Teilgesichtsfeld
oder
das
Gesamtgesichtsfeld
abgetastet
oder
erfasst
werden.
The
image
axes
28
and
32
may
alternatively
or
additionally
indicate
an
orientation
along
which
a
partial
field
of
view
or
the
total
field
of
view
is
sampled
or
detected.
EuroPat v2
Wenn
Sie
sich
für
die
Teilnahme
als
Investor,
bitte
senden
Sie
die
Bestätigung
der
Antwort-Brief
und
auf
Wunsch
zusätzlich
angeben:
If
you
are
interested
in
participating
as
an
investor,
please
send
confirmation
by
return
email
and
optionally
further
specify:
CCAligned v1
Weiterhin
werden
im
Schritt
S204
"Erzeugen
von
Bahndaten"
weitere
Bahndaten
zu
der
festgelegten
Bearbeitungsbahn
erzeugt,
die
zusätzlich
angeben,
mit
welcher
Vorschubgeschwindigkeit
und
mit
welcher
Werkzeugorientierung
relativ
zu
dem
Werkstück
das
vorgegebene
Werkzeug
130
die
im
Schritt
S204
festgelegte
Bearbeitungsbahn
abfahren
soll.
Furthermore,
in
step
S
204,
“generating
path
data”,
further
path
data
as
to
the
determined
machining
path
is
generated
which
additionally
indicates
at
which
feed
rate
and
with
which
tool
orientation
relative
to
the
workpiece
the
predetermined
tool
130
is
to
travel
the
machining
path
determined
in
step
S
204
.
EuroPat v2
Zusätzlich
können
Sie
angeben,
wieviele
Schmerzmittel
(gleich
welcher
Art)
Sie
während
der
Attacke
eingenommen
haben.
Additionally
you
can
enter,
how
many
pain
killers
(independently
of
what
type)
you
have
taken
during
the
attack.
ParaCrawl v7.1
Größe
Dateitypen,
Tiefe
und
Umfang
der
Beschaffung
und
leistungsstarke
URL-Filter
und
Lage
erlaubt
zu
jeder
Tageszeit
Zeitplan
für
den
Download,
zusätzlich
können
Sie
angeben.
Size
file
types,
depth
and
scope
of
procurement
and
powerful
URL
and
location
filters,
any
time
of
day
schedule
allows
for
downloading,
in
addition
lets
you
specify.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
Ihrer
Empfängerliste
auch
Fax-
und
Mobilnummern
enthalten
sind,
können
Sie
für
diese
Felder
beim
Import
zusätzlich
eine
Ländervorwahl
angeben,
sofern
die
importierten
Nummern
keine
solche
enthalten.
For
another
example,
if
your
recipient
list
also
contains
fax
and
mobile
numbers,
enter
a
country
code
for
these
fields
during
import
if
the
imported
numbers
do
not
contain
them.
ParaCrawl v7.1
Im
dem
diesem
Kommando
folgenden
Dialogfenster
können
Sie
noch
zusätzlich
angeben,
welche
Operandenarten
in
der
Querverweisliste
berücksichtigt
werden
sollen.
In
the
dialog
of
this
command
you
can
enter
optionally
which
types
of
operands
are
to
take
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
angeben,
ob
Sie
Microsoft®
VM
(Virtual
Machine)
und
die
Features
von
Microsoft
VM
JIT-Compiler
(Just
in
Time)
aktivieren
möchten.
In
addition,
you
can
specify
whether
you
want
to
enable
the
Microsoft®
VM
(virtual
machine)
logging
and
Microsoft
VM
JIT
(just
in
time)
compiler
features.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Option
aktivieren,
müssen
Sie
zusätzlich
den
Zeitpunkt
angeben
(Datum
und
Uhrzeit),
an
dem
der
Export
stattfinden
soll.
If
you
select
this
option,
specify
a
date
and
time
for
the
export
to
occur.
ParaCrawl v7.1