Translation of "Zuschlag auf" in English
Dieser
Zuschlag
beläuft
sich
auf
25
EUR
je
Tier.
The
amount
of
the
supplement
shall
be
EUR
25
per
head.
JRC-Acquis v3.0
Für
Slowenien
beläuft
sich
der
Zuschlag
auf
25
Prozentpunkte;
For
Slovenia,
the
increase
shall
be
25
percentage
points;
DGT v2019
Der
Zuschlag
wird
auf
das
Angebot
mit
dem
besten
Preis-Leistungs-Verhältnis
erteilt.
The
contract
will
be
awarded
under
the
best-value-for-money
procedure,
and
a
contractnotice
will
only
be
published
if
there
areavailable
budget
funds.
EUbookshop v2
Statt
dessen
wird
ein
Zuschlag
auf
die
Einkommensteuererhoben.
Now
there
is
a
surcharge
on
the
income
tax.
EUbookshop v2
Möglichkeit,
den
Pool
mit
einem
Zuschlag
auf
den
Preis
zu
montieren.
Possibility
to
mount
the
pool
with
an
addition
on
the
price.
CCAligned v1
Der
Zuschlag
wird
grundsätzlich
auf
das
zu
diesem
Zeitpunkt
vorliegende
Höchstgebot
erteilt.
The
contract
will
regularly
be
awarded
to
the
highest
bid
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
den
Rabatt
garcinia
Zuschlag
auf
vertrauenswürdigen
Platz
finden.
Now,
you
can
find
the
discount
garcinia
supplement
on
trusted
place.
ParaCrawl v7.1
Bei
Unterschreitung
der
vorgenannten
Grenzen
erheben
wir
einen
Zuschlag
auf
den
Warenwert.
Below
one
of
the
above
mentioned
limits
there
will
be
an
extra
charge.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zwischenabmessungen
wird
der
Zuschlag
auf
den
nächsthöheren
Grundpreis
berechnet.
For
intermediate
sizes
the
extra
charge
ist
added
to
the
next
higher
standard
price.
CCAligned v1
Bei
Unterlassung
wird
ein
Zuschlag
von
100%
auf
das
entsprechende
Nutzungshonorar
erhoben.
In
the
case
of
omission
an
extra
100
%
will
be
charged
to
the
appropriate
fee.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Übernachtung
rechnen
wir
einen
Zuschlag
von
20%
auf
den
Zimmerpreis.
For
one
overnight
-
a
supplement
of
20%.
ParaCrawl v7.1
Als
Kompensation
dafür
addieren
wir
einen
5%-igen
Zuschlag
auf
alle
Paypal-Zahlungen.
To
compensate
for
this,
we
are
adding
a
5%
surcharge
on
all
Paypal
payments.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuschlag
wird
auf
den
Netto-Betrag
der
Sendung
erhoben.
The
surcharge
is
applied
to
the
net
cost
of
the
shipment.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
könnte
z.B.
durch
einen
begrenzten
Zuschlag
auf
die
Einkommensteuer
verwirklicht
werden.
The
latter
could,
for
example,
be
achieved
by
levying
a
limited
surcharge
on
income
tax.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eine
Gebühr
Zuschlag
auf
den
Gesamtbetrag
zurückerstattet
bezahlen.
You
must
pay
a
fee
surcharge
on
the
total
amount
refunded.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuschlag
wird
auf
der
Grundlage
folgender
Kriterien
erteilt:
The
contract
is
awarded
on
the
basis
of
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
den
Zuschlag
nur
auf
der
offiziellen
Website
kaufen.
Here,
you
can
buy
the
supplement
only
on
the
official
website.
ParaCrawl v7.1
Für
Leistungen
außerhalb
der
Geschäftszeit
rechnen
wir
einen
Zuschlag
von
50%
auf.
For
operations
out
of
working
hours
we
account
an
additional
charge
of
50%.
ParaCrawl v7.1
Damit
meint
man
einen
Zuschlag
auf
den
Verkaufspreis
eines
Produktes
oder
eines
gelieferten
Services.
That
means
a
surcharge
on
top
of
the
sales
price
for
the
product
or
service
supplied.
Europarl v8