Translation of "Zuschauen" in English
Jetzt
müssen
wir
zuschauen,
wie
alles
schief
geht.
Now
we
have
to
stand
by
idly
and
watch
the
whole
thing
go
wrong.
Europarl v8
Ohne
neue
Befugnisse
muss
die
Kommission
im
Fall
von
Pandemien
hilflos
zuschauen.
Without
new
powers
the
Commission
will
be
forced
to
look
on
helplessly
in
the
event
of
a
pandemic.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
darf
nicht
mehr
schweigend
zuschauen,
wie
weitere
Menschen
sterben.
The
European
Union
must
stop
standing
by
in
silence
as
more
and
more
people
die.
Europarl v8
Dass
uns
die
Leute
wirklich
zuschauen?
Of
people
actually
watching
us?
Europarl v8
Sie
können
anderen
beim
Spielen
zuschauen,
aber
auch
selbst
eingreifen.
They
can
watch
other
people
play,
and
also
get
involved
themselves.
WMT-News v2019
Kriegstheater:
Foto
zeigt,
wie
Israelis
bei
der
Bombardierung
Gazas
"zuschauen"
Theater
of
War:
Photo
Captures
Israelis
'Watching'
Gaza
Being
Bombed
·
Global
Voices
GlobalVoices v2018q4
Die
Leute
werden
in
Massen
zuschauen,
denn
sie
wollen
dieses
Erlebnis.
It
will
make
tons
of
people
watch,
because
people
want
this
experience.
TED2020 v1
In
einer
Werkstatt
können
Besucher
den
Modellbauern
bei
der
Arbeit
zuschauen.
There
is
a
workshop
where
visitors
can
watch
craftsmen
build
models.
Wikipedia v1.0
Besucher
können
im
Museum
den
Präparatoren
von
Dinosaurierfossilien
bei
der
Arbeit
zuschauen.
At
the
museum,
visitors
can
learn
about
the
life
of
the
Tinsleys
and
others
who
lived
at
the
time.
Wikipedia v1.0
Aber
das
Zuschauen
lohnt
sich
trotzdem.
Nonetheless,
it
is
worth
watching.
WMT-News v2019
Die
Jugendlichen,
die
mir
zuschauen,
werden
mich
imitieren
wollen.
The
youth
who
are
watching
me
will
want
to
imitate
me.
GlobalVoices v2018q4
Sie
und
Ihre
Frau
werden
hierbleiben
und
zuschauen
und
zuhören.
You
and
your
wife
will
remain
here
and
you
will
be
obliged
to
look
and
listen.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
lieber
ans
Fenster
gehen
und
zuschauen.
You
better
go
to
the
window
and
watch.
OpenSubtitles v2018
Die
weiß
genau,
dass
wir
ihr
dabei
zuschauen.
She
does
exactly
know
we're
watching
her.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
kann
noch
nicht
mal
jemandem
beim
Sterben
zuschauen.
No,
I
can't
even
watch
a
man
dying.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
etwas
privates
vor,
ohne
Leute,
die
zuschauen.
I've
got
something
I
wish
to
do
in
private
without
people
looking.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
Sie
müssen
Ihrem
Vater
ein
anderes
Mal
zuschauen.
I'm
afraid
you'll
have
to
watch
your
father
some
other
time.
OpenSubtitles v2018
Zuschauen,
wie
man
gute
Männer
abschlachtet?
To
watch
good
men
slaughtered?
OpenSubtitles v2018
Meine
Familie
war
in
Gefahr
und
ich
konnte
bloß
zuschauen.
My
family
was
in
danger
and
all
I
could
do
was
watch.
OpenSubtitles v2018
Vater
lies
uns
von
hier
oben
zuschauen.
Father
used
to
watch
us
from
up
here.
OpenSubtitles v2018
Aber
Zuschauen
beschleunigt
den
Vorgang
nicht.
It's
just
boring
to
watch,
and
it
doesn't
speed
up
the
process.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
man
seiner
Ex
beim
Sex
mit
einem
anderen
zuschauen.
It's
a
bit
like
watching
your
ex-girlfriend
do
sex
with
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Warte,
ich
würde
dir
viel
lieber
nur
zuschauen.
Ah.
Um...
I
would
rather
just
watch
you.
OpenSubtitles v2018