Translation of "Zurechtfinden" in English

Meine Kolleginnen und Kollegen werden sich aber zurechtfinden.
My colleagues will know what I am referring to.
Europarl v8
Sie sagen: „Aber wie kann ich mich da überhaupt zurechtfinden?
They go, "But how can I possibly find my way in that?
TED2013 v1.1
Wenn Sie mal da sind, müssen sie sich zurechtfinden.
Once they're there, I imagine they'd like a way to find their way around.
TED2020 v1
Man muss die Welt nicht verstehen, man muss sich nur darin zurechtfinden.
You don't have to understand the world, you just have to find your way around.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss mich erst einmal zurechtfinden.
I don't know where l am yet.
OpenSubtitles v2018
Wie diese Leute sich je in Europa zurechtfinden...
How these people ever find their way through Europe....
OpenSubtitles v2018
Beide sind dumm, du mußt dich selbst zurechtfinden.
They are brainless, but you look yourself there as well as that.
OpenSubtitles v2018
Damit können wir uns im Wald zurechtfinden.
It could be useful in terms of finding our way around the forest.
OpenSubtitles v2018
Wie sollte ich mich zurechtfinden in einem Leben, das ich nicht wollte?
How can I get used to this life that I didn't want?
OpenSubtitles v2018
Danach musst du dich alleine zurechtfinden.
Then you have to find your own way.
OpenSubtitles v2018
Sie werden hier wohnen, bis Sie sich zurechtfinden.
You'll live locally for the time being, just until you get your bearings.
OpenSubtitles v2018
Und als sich alle wieder zurechtfinden, ist der Schütze über alle Berge.
By the time they get their bearings, our shooter's in the wind.
OpenSubtitles v2018
Zumindest, bis wir uns zurechtfinden, Oliver.
Screw them, at least until we get our bearings, Oliver.
OpenSubtitles v2018
Hier muss sich jeder Löwe selbst zurechtfinden, er wird es lernen.
Hey! It's every lion for himself out here. That little termite's gotta learn to be on his own.
OpenSubtitles v2018
Auch der ganz normale Bürger soll sich zurechtfinden können!
Even the Ordinary citizen' must be able to find his or her way!
EUbookshop v2
Wie soll man sich da zurechtfinden?
So how can we find out what’s what?
EUbookshop v2
Anfangskonnte ich mich in Spanien nicht zurechtfinden.
I didn’t know what to do and Ididn’t speak Spanish.
EUbookshop v2

Related phrases

schnell zurechtfinden zurechtfinden sich schnell zurechtfinden sich zurechtfinden