Translation of "Zur verfügung standen" in English
Er
hat
genau
die
fünf
Minuten
gesprochen,
die
ihm
zur
Verfügung
standen.
He
has
spoken
for
precisely
the
five
minutes
allotted
to
him.
Europarl v8
Informationen,
die
nicht
einmal
uns
zur
Verfügung
standen.
Information
that
wasn't
even
available
to
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
handelten
nach
Informationen,
die
uns
zur
Verfügung
standen.
Absolutely
not.
We
operated
on
the
information
we
had
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wurde
Ihnen
die
Beförderung
verweigert,weilnicht
genügend
Plätze
zur
Verfügung
standen?
Were
you
denied
boarding
because
the
airline
didnot
have
enough
seats
on
the
flight?
EUbookshop v2
Du
hast
alle
Kräfte
ausgekostet,
die
zur
Verfügung
standen,
oder?
Commander,
you've
enjoyed
all
the
power
you've
been
given,
haven't
you?
OpenSubtitles v2018
Erst
einmal,
die
Boote
zur
Verfügung
standen
früh,
immer
ein
Bonus!
First
off,
the
boats
were
available
early,
always
a
bonus!
ParaCrawl v7.1
Zur
Verfügung
standen
u.
a.
6
Traktoren
für
20
Dörfer.
There
were
among
others
six
tractors
for
20
villages.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
keine
Erinnerungen
die
mir
zur
Verfügung
standen.
They
were
not
memories
that
are
available
for
me
to
recollect.
ParaCrawl v7.1
Da
noch
keine
Uniformen
zur
Verfügung
standen,
wurden
schwarzgelbe
Armbinden
angelegt.
Since
no
uniforms
were
available,
black
and
yellow
armbands
were
made.
WikiMatrix v1
Sobald
die
Trockenzellenbatterie
wurde
zur
Verfügung
standen
Taschenlampen
populärer
als
sie
waren
.
Once
the
dry
cell
battery
became
available
flashlights
became
more
popular
than
they
were
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verfügung
standen
US-Armeefahrzeuge
mit
LS-Kennzeichnung
auf
der
Stoßstange.
U.S.
vehicles
with
LS
marks
on
the
bumpers
were
at
their
disposal.
ParaCrawl v7.1
Feuersetzen
war
vielleicht
nur
dort
möglich,
wo
ausreichend
Holzressourcen
zur
Verfügung
standen.
Fire-setting
may
only
have
been
possible
in
places
where
sufficient
wood
resources
were
available.
ParaCrawl v7.1
Bis
letztes
Jahr,
Treffen
Tagesordnung
zu
Beginn
einer
Sitzung
zur
Verfügung
standen.
Up
until
last
year,
meeting
agenda
were
available
at
the
start
of
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
Gemüse
aus
dem
gut
sortierten
Garten
zur
Verfügung
standen,
und
lokale
Bio-Honig.
Vegetables
from
the
well-stocked
garden
were
available,
and
local
organic
honey.
ParaCrawl v7.1
Bisher
krankte
der
Wohnungsbau
daran,
dass
kaum
Flächen
zur
Verfügung
standen.
So
far
the
housing
construction
suffered
from
the
lack
of
available
space.
ParaCrawl v7.1
Das
eröffnet
Messmöglichkeiten,
wie
sie
vorher
kaum
zur
Verfügung
standen.
This
unlocks
monitoring
possibilities
which
have
been
hardly
available
before.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihnen
keine
Waffen
zur
Verfügung
standen,
haben
sie
geboxt
oder
gerungen.
When
they
had
no
weapons
at
hand,
they
boxed
or
wrestled.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
wurde
ihm
gesagt,
dass
die
Mittel
nicht
zur
Verfügung
standen.
Every
year
he
was
told
that
funds
were
not
available
.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzten
dennoch
sämtliche
Quellen,
die
uns
zur
Verfügung
standen.
We
used
nevertheless
all
sources
which
we
had
to
our
disposal.
ParaCrawl v7.1
Alle
wussten,
dass
so
viele
Truppen
nicht
zur
Verfügung
standen.
Everyone
knew
that
they
didn't
have
this
force.
ParaCrawl v7.1
Früher,
nur
Text-Transkriptionen
zur
Verfügung
standen.
Formerly,
only
text
transcriptions
were
available.
ParaCrawl v7.1
Hunderte
von
Optionen
zur
Verfügung
standen.
Hundreds
of
options
were
available.
ParaCrawl v7.1
Dort
erläuterte
man
ihr
die
Finanzierungsmöglichkeiten,
die
ihr
zur
Verfügung
standen.
There
they
explained
to
her
the
financing
options
available
to
her.
ParaCrawl v7.1