Translation of "Zur besseren einschätzung" in English
Zur
besseren
Einschätzung
schauen
Sie
sich
auch
die
Liste
meiner
bisherigen
Projekte
an.
For
further
information
read
the
rest
of
the
site,
especially
the
list
of
my
previous
projects.
CCAligned v1
Die
DGNB
bietet
zur
besseren
Einschätzung
des
Immobilienportfolios
auch
einen
Kriterien-
katalog
zur
Bestandsanalyse
an.
In
order
to
make
a
valued
assessment
of
a
property
portfolio,
the
DGNB
offers
a
criteria
catalogue
for
the
analysis
of
existing
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
wurden
zur
besseren
Einschätzung
mit
weiteren
international
bewährten
Therapieverfahren
verglichen.
For
better
assessment
the
results
of
this
study
were
compared
with
other
international
therapies.
CCAligned v1
In
Ziffer
48
fordert
er
mit
Recht
die
Untersuchung
unterschiedlicher
wirtschaftspolitischer
Szenarien
zur
besseren
Einschätzung
der
Wirtschaftsentwicklung.
In
paragraph
48,
he
rightly
calls
for
the
study
of
varied
economic
policy
scenarios
to
give
a
better
understanding
of
how
the
economic
situation
is
developing.
Europarl v8
Für
den
Zweck
dieser
Stellungnahme
dienen
diese
Studien
daher
zur
besseren
Einschätzung
der
Entwicklungsaussichten,
nicht
aber
als
Vorhersage.
This
opinion
therefore
draws
on
these
studies
to
elucidate
the
nature
of
the
issues
involved
rather
than
to
predict
future
patterns.
TildeMODEL v2018
Zur
besseren
Einschätzung,
was
bereits
getan
wurde
und
welche
weiteren
Schritte
möglicherweise
notwendig
sind,
werden
im
vorliegenden
Bericht
–
gemäß
der
Aufforderung
in
Nummer
6
der
Empfehlung
von
2006
–
die
Umsetzung
und
die
Wirksamkeit
der
in
den
Empfehlungen
von
1998
und
2006
aufgeführten
Maßnahmen
in
den
Mitgliedstaaten
analysiert.
In
order
to
better
assess
what
has
already
been
done
and
what
further
steps
might
be
necessary,
the
present
report
–
responding
to
the
call
in
Point
6
of
the
2006
Recommendation
–
analyses
the
implementation
and
effectiveness
of
the
measures
specified
in
the
1998
and
2006
Recommendations
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieses
neuen
modularen
Systems
können
Arbeitslose
auch
an
einem
Berufsplanungstest
teilnehmen,
der
zur
besseren
Einschätzung
der
persönlichen
Begabung
und
der
beruflichen
Ambitionen
beitragen
soll.
The
Counselling
Boards
serve
as
an
intermediary
unit
between
the
SEA,
the
local
authorities,and
the
social
partners,but
are
notresponsible
for
implementation
of
local
employment
plans.Theimplementing
institution
is
the
SEA
and
its
local
branches.
EUbookshop v2
Sicherlich
sind
die
gewonnenen
Informationen
für
den
Leser
zur
besseren
Einschätzung
der
recht
unterschiedlichen
Situationen
in
den
vier
untersuchten
Ländern
von
großem
Interesse.
Obviously,
as
the
reader
can
see,
the
data
obtained
is
of
great
importance
to
have
a
better
knowledge
of
the
different
situations
in
the
4
countries
studied.
EUbookshop v2
Das
dient
zur
besseren
Einschätzung
des
ausgelösten
Alarms,
da
ein
lebensbedrohlicher
Zustand
klar
von
lediglich
leicht
erhöhten
Werten
differenziert
angezeigt
werden
kann.
This
permits
a
better
estimate
of
the
tripped
alarm,
since
a
life-threatening
condition
can
be
clearly
displayed
differentially
compared
with
values
that
are
merely
slightly
elevated.
EuroPat v2
Vor
einer
geplanten
Kataraktextraktion
mit
IOL,
ggfs.
in
Kombination
mit
einer
PPV
bei
ausgedehnten
Glaskörpertrübungen,
sollte
daher
zur
besseren
Einschätzung
der
Prognose
eine
Iris-Angiographie
durchgeführt
werden.
Thus
iris
angiography
in
those
cases
with
planned
cataract
extraction
and
IOL,
if
necessary
combined
with
PPV
for
vitreous
opacification,
may
be
warranted
in
order
to
better
assess
the
prognosis
after
surgery.
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Einschätzung
und
für
eine
höhere
Transparenz
über
die
operative
Entwicklung
der
einzelnen
Segmente
und
unser
Investitionsaktivitäten
beinhalten
die
folgend
dargestellten
Zahlen
wie
bisher
quotal
auch
die
50:50-Joint
Ventures
der
KWS
Gruppe.
To
enable
better
assessment
and
greater
transparency
of
the
individual
segments’
operating
performance
and
our
capital
expenditure,
the
following
figures
include,
as
in
previous
years,
the
KWS
Group’s
50:50
joint
ventures
proportionately.
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Einschätzung,
ob
die
eigenen
Leistungen
zu
einem
Studium
an
unserer
Fakultät
befähigen,
haben
wir
einen
Selbsttest
entwickelt.
In
order
to
assess
yourself,
whether
you
are
qualified
for
a
study
at
our
faculty
we
have
developed
a
self
assessment
test,
that
will
help
you.
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Einschätzung
der
Kandidatinnen
und
Kandidaten
wurde
weiters
ein
telefonisches
360°
Feedback
durchgeführt,
für
das
HILL
einen
maßgeschneiderten
Fragebogen
entwickelte.
For
a
better
estimate
of
the
candidates,
a
further
360°
Feedback
was
conducted
by
telephone,
for
which
HILL
developed
an
appropriate
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhältnisbildung
und
prozentuale
Darstellung
ist
zur
besseren
Einschätzung
der
Förderrate
gewählt
worden,
jedoch
könnte
auch
mit
direkten
Pumpenförderraten
gearbeitet
werden.
The
ratio
formation
and
percentage
representation
has
been
selected
to
better
estimate
the
delivery
rate,
but
it
is
also
possible
to
work
with
direct
pump
delivery
rates.
EuroPat v2
Wir
kombinieren
diese
Daten
zur
besseren
Einschätzung
Ihrer
Erfahrungen
mit
Accenture
sowie
zur
DurchfÃ1?4hrung
der
anderen
in
dieser
Datenschutzerklärung
dargestellten
Tätigkeiten.
We
combine
this
data
to
better
assess
your
experience
with
Accenture
and
to
perform
the
other
activities
described
throughout
our
privacy
policy.
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Einschätzung
Ihrer
Chancen,
finden
Sie
den
jeweils
prozentuellen
Anteil
der
nominierten
Studenten
pro
Partneruniversität
in
der
folgenden
Übersicht:
To
get
a
better
idea
of
your
chances,
please
view
the
percentage
of
nominated
students
per
partner
university
in
the
following
PDF-file:
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Einschätzung
ist
es
notwendig,
einige
Besonderheiten
des
Gesetzgebungsrahmens
in
Erinnerung
zu
rufen,
der
damals
gerade
erst
eine
Umgestaltung
erfahren
hatte.
To
facilitate
a
better
understanding,
it
is
helpful
here
to
recall
certain
elements
of
the
newly
revised
legislative
framework
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
erneuter
Durchführung
ist
das
gleichzeitige
Erfassen
der
Anzahl
der
anwesenden
Studierenden
zur
besseren
Einschätzung
der
Ergebnisse
erforderlich.
Should
this
study
be
repeated,
documenting
the
number
of
students
present
will
be
necessary
for
better
assessment
of
the
results.
ParaCrawl v7.1