Translation of "Zurückschicken" in English
Wohin
werden
wir
sie
zurückschicken,
wenn
sie
zufällig
nach
Europa
einwandern
wollen?
To
where
are
we
going
to
return
them
if,
by
chance,
they
want
to
enter
Europe?
Europarl v8
Wir
wissen
ja,
daß
bestimmte
Länder
Flüchtlinge
zwangsweise
zurückschicken.
We
know
that
some
countries
are
forcing
refugees
back.
Europarl v8
Es
ist
zumindest
nicht
angebracht,
Kurden
derzeit
in
die
Türkei
zurückschicken.
Sending
Kurds
back
to
Turkey
at
present
is
inappropriate,
to
say
the
least.
Europarl v8
Ich
bitte
um
die
Zusicherung,
dass
wir
Frauen
nicht
nach
Afghanistan
zurückschicken.
I
would
like
assurance
that
we
are
not
returning
women
to
Afghanistan.
Europarl v8
Ich
werde
sie
ausdrucken
und
sie
euch
zurückschicken.
I'm
going
to
print
them
and
send
them
back
to
you.
TED2020 v1
Sagen
Sie
es
diesen
Leuten
selber,
dass
Sie
sie
zurückschicken
wollen.
Tell
these
people
yourself...
that
you
want
to
send
them
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
sie
sollten
sie
mit
einer
Schwester
zurückschicken.
I
said,
"Send
her
straight
home
with
a
nurse."
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
sollte
dich
gleich
zurückschicken.
I'm
not
at
all
sure
I
shouldn't
send
you
back
right
now.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
kann
ich
Ihren
Mann
heil
zurückschicken.
I
hope
I
can
send
him
back
to
you
all
right.
OpenSubtitles v2018
Die
Köchin
soll
den
Champagner
zurückschicken.
Tell
the
cook
to
send
back
the
champagne.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
das
Boot
am
9.
zurückschicken.
I'll
send
you
the
boat
back
on
the
9th.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Sie
zurückschicken
kommen
Sie
vors
Kriegsgericht
und
werden
exekutiert.
But
if
we
send
you
back,
you'll
be
court-martialed
and
executed.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann
können
wir
sie
nur
als
"unzureichend
gedeckt"
zurückschicken.
There's
nothing
we
can
do
about
it.
Just
send
them
both
back
marked
"Insufficient
Funds."
OpenSubtitles v2018
Denn
so
können
wir
ihn
schließlich
nicht
zu
seiner
Familie
zurückschicken.
After
all,
we
can't
send
you
back
to
your
family
with
this
thing
on,
can
we?
OpenSubtitles v2018
Aber
Klink
würde
ihn
in
den
Zoo
zurückschicken.
But
Klink
would
send
him
back
to
the
zoo.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Jungen
mit
einer
Eskorte
zurückschicken.
I'll
have
to
send
a
detail
back
with
the
boy.
OpenSubtitles v2018
Dann
lassen
Sie
sie
zurückschicken
und
vor
meinen
Augen
verbrennen.
Then
call
them
back,
my
dear.
And
burn
the
lot.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
Sie
sie
mitnehmen,
wird
Heinrich
sie
mir
zurückschicken.
Even
though
you
take
her
home,
Henry
will
send
her
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
das
Benzin
nach
New
York
zurückschicken?
You
going
to
sign
or
do
I
send
the
gas
back
to
New
York?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mich
nicht
wieder
dahin
zurückschicken?
You
won't
send
me
back...
there?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
mich
zurückschicken,
bringt
man
mich
um!
If
they
send
me
back,
they
will
kill
me!
OpenSubtitles v2018
Die
könnten
uns
deswegen
aus
Mexiko
zurückschicken.
They
might
send
us
back
from
Mexico
for
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
nicht
zu
ihrer
Mom
zurückschicken.
We
can't
send
her
back
to
her
mom's.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
zu
Harvey
zurückschicken.
I
can
send
her
back
to
Harvey.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
sie
sie
nicht
zurückschicken.
She
won't
have
to
send
them
back.
OpenSubtitles v2018