Translation of "Zumuten" in English
Wenn
das
nicht
passiert,
können
wir
vielen
Jugendlichen
diesen
Dienst
nicht
zumuten.
If
it
does
not,
we
cannot
expect
many
young
people
to
become
involved
in
this
service.
Europarl v8
Niemand
kann
einem
Abgeordneten
zumuten,
für
2.827
ECU
hier
zu
arbeiten.
No
one
can
expect
a
Member
of
Parliament
to
work
here
for
ECU
2
827.
Europarl v8
Wir
können
unseren
Kindern
und
Enkelkindern
nicht
diese
Verschuldung
zumuten.
We
cannot
pass
on
this
level
of
debt
to
our
children
and
grandchildren.
Europarl v8
Da
könnten
wir
uns
selber
auch
etwas
mehr
zumuten.
We
might
be
expected
to
do
a
bit
more.
Europarl v8
Diese
Praxis
sollten
wir
uns
auf
Dauer
jedenfalls
nicht
zumuten.
One
way
or
the
other,
we
cannot
expect
the
House
to
make
do
with
the
present
system.
Europarl v8
Der
können
wir
auch
viel
zumuten,
das
halte
ich
auch
für
richtig.
We
can
expect
a
lot
of
it,
and
I
believe
we
are
right
to
do
so.
Europarl v8
Wissen
Sie,
was
Sie
mir
da
zumuten?
Do
you
know
what
you're
asking?
OpenSubtitles v2018
Das
können
Sie
mir
nicht
zumuten.
You
can't
do
that
to
me.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß...
dass
wir
ihr
eine
solche
Tortur
niemals
zumuten
würden.
He
knows...
that
we'd
never
put
her
through
an
ordeal
like
that.
OpenSubtitles v2018
Herr
Wegener,
wissen
Sie,
was
Sie
mir
da
zumuten?
Mr.
Wegener,
do
you
know
what
you
ask
of
me?
OpenSubtitles v2018
Ein
Politiker
sollte
dem
Volk
nie
zu
viel
davon
zumuten.
A
politician
must
never
exaggerate
people's
capacity
for
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
einem
Mädchen
wie
dir
kann
ich
das
nicht
zumuten.
But
I
couldn't
ask
a
fine
girl
like
you
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
das
nicht
wieder
zumuten.
I
can't
put
you
through
that
again.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
dir
nicht
zumuten
wollen.
I
wouldn't
want
to
put
you
through
it.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
andere
Zahlen
muß
ich
Ihnen
noch
zumuten.
This
Parliament
gathered
together
very
quickly
to
pass
the
Key
report
on
the
expenses
of
the
Commission.
EUbookshop v2
Doch
was
konnte
ich
ihnen
zumuten?
But
what
could
I
expect?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihr
das
alles
nicht
zumuten.
We
don't
have
to
put
her
through
all
that.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
dir
und
Megan
nicht
zumuten.
I
can't
put
you
and
Megan
through
that.
OpenSubtitles v2018