Translation of "Zumindestens" in English

Die Amerikaner oder zumindestens ein Teil des amerikanischen Kongresses sieht durchaus die Gefahr.
The Americans can see the danger, or at least some members of Congress can see it.
Europarl v8

Vielleicht war ich nicht so klug, aber ich war zumindestens genauso redselig.
Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative.
TED2013 v1.1

Die Aufforderung enthält zumindestens die folgenden Angaben:
It shall include at least the following information:
JRC-Acquis v3.0

Bis zur Anwendung dieses Grenzwerts sollten die Mitgliedstaaten ihn zumindestens als Richtwert betrachten.
Until the date of application of this limit value, Member States shall use this value at least as a guide value.
JRC-Acquis v3.0

Zumindestens nutze ich den Namen in diesem Monat.
AT LEAST IT'S THE NAME I'M USING THIS MONTH.
OpenSubtitles v2018

Ich habe es vergessen oder zumindestens verdrängt.
THAT'S ONE OF THE THINGS I'VE FORGOTTEN OR AT LEAST PUSHED OUT OF MY M IND.
OpenSubtitles v2018

Zumindestens weiß er, wie man lebt.
At least he knows how to live.
OpenSubtitles v2018

Zumindestens habe ich die Eier, meinen Namen unter meine Arbeit zu setzen.
At least I have the balls to put my name on the work I do.
OpenSubtitles v2018

Zumindestens kann man im Tode seine Geliebten nicht enttäuschen.
At least in death, you can't disappoint the ones you love.
OpenSubtitles v2018

Zumindestens eine Möglichkeit, um sie Roarke zu präsentieren.
At least then you got an option to present to Roarke.
OpenSubtitles v2018

Naja, zumindestens sind wir hier draussen.
Well, at least we're out here.
OpenSubtitles v2018

Zumindestens ist es eine Jury von Gleichgestellten.
Well, at least they're a jury of our peers.
OpenSubtitles v2018

Das sollte Sie zumindestens für die nächsten Stunden am Leben halten.
Should keep you alive for a few hours, at least.
OpenSubtitles v2018

Warte zumindestens ein paar Tage, bevor du entscheidest, ihn zu töten.
At least wait a few days before you decide to kill it.
OpenSubtitles v2018

Zumindestens versuchten wir, etwas zu bewirken, indem wir Senator...
At least we tried to make a difference by supporting Senator...
OpenSubtitles v2018

Zumindestens bekommt Ihr ein anständiges Mahl statt Reste.
At last you'll have a proper meal, instead of leftovers.
OpenSubtitles v2018

Ich will zumindestens ihre Kleider haben.
I at least want to have her clothes.
OpenSubtitles v2018

Damit werden die bisherigen Umweltprobleme bei der Herstellung von Dekorlaminaten zumindestens verkleinert.
Accordingly, previously existing environmental problems in the fabrication of textured laminates are at least reduced.
EuroPat v2

Dies führt zumindestens kurzzeitig zu einer Änderung des der Brennkraftmaschine zugeführten Luft-Kraftstoff-Verhältnisses.
This results at least temporarily in a change in the air-fuel ratio supplied to the internal combustion engine.
EuroPat v2

Zum Versprühen sind zumindestens im Falle vom Schmelzen aufwendige Aggregate notwendig.
Spraying requires costly aggregates, at least in the case of molten materials.
EuroPat v2

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist zunächst zumindestens eine untere Vakuumtransporteinheit 7 auf.
The device of the invention has first of all at least one lower vacuum conveyance unit 7 .
EuroPat v2