Translation of "Zumindest seit" in English

Den Landwirten war diese Tatsache zumindest seit dem GATT-Abkommen von 1994 bereits bewußt.

Angesichts dieser Finanzdaten dürfte Larco zumindest seit 2008 in finanziellen Schwierigkeiten gewesen sein.

Zumindest nicht, seit ich dich das letzte Mal angeschaut habe.

Zumindest seit dein Vater und ich ihn geleitet haben.

Zumindest nicht, seit Billy aufs College gegangen ist...

Zumindest, seit ich von der Schlange gebissen wurde.

Die Finanzie- rungen umfassen immer Neuschulden und Altschulden (seit zumindest 1999).

Zugleich fallen hier, zumindest seit der Euro-Krise, politisch äußerst weitreichende Entscheidungen.

Die Mutter Eva Frank lebte zumindest seit 1914 in Leipzig.

Zumindest nicht, seit sie hier in Kanada waren.

So handhabt man es zumindest seit den Achtzigern.

In Wasentegernbach wird seit zumindest 1969 ein inoffizielles Wappen verwendet.

Die Methode ist zumindest seit vielen Jahren in den USA erfolgreich.

Zumindest seit diesem Jahr müssen wir von Brünn als einer poetischen Stadt sprechen.

Zumindest seit wir vor 14 Jahren nach Frankreich kamen...

Zahlreiche Städte am Juba bestehen zumindest seit dem Mittelalter, wie Bardera oder der Hafen Kismaayo.

Nun, zumindest seit dem Tag am Pool, wenn du weißt, was ich meine.

Der mün-dlichen Überlieferung zufolge, soll die Mühle zumindest seit Anfang des 18. Jahrhundert dort stehen.

Die Cannabispflanze wurde bereits früher in Neuseeland angebaut, zumindest seit der Mitte des 19. Jahrhunderts.

Die Steuerhinterziehung wird zumindest seit 2001 systematisch von internationalen Großbanken durchgeführt, verrät das Material.

Zum ersten Mal wurde die Versammlung nicht von Anfang an konstituiert, zumindest seit Kroatien.

Eine derartige Karikatur hat indessen mit echter Metaphysik zumindest seit Aristoteles nichts zu tun.

Aber im Prinzip ist das eigentlich nichts Neues, zumindest nicht seit den letzten drei Jahren.

Feng Shui ist in China bekannt, zumindest seit der Tang-Dynastie, dh über 5000 Jahren.

Ich beziehe mich hier auf die Erwägungsgründe E und F, in denen auf die einseitige Haltung hingewiesen wird, die die Vereinigten Staaten zumindest seit 1978 einnehmen, auf den Mangel an Gegenseitigkeit sowie auf die Tatsache, daß es im nuklearen Bereich weiterhin ein erhebliches Ungleichgewicht in den Kräften und den diplomatischen Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Europa gibt.

Auch wenn der Reformprozeß nicht mit dem nötigen Nachdruck vorangetrieben wurde, scheint es zumindest seit dem Besuch der Troika in Algier, aber auch seit dem anschließenden Besuch der Delegation des Europäischen Parlaments im Februar - und darüber liegen Ihnen ja ausführlichere Informationen vor -, doch einige Entwicklungen hin zu einer größeren Transparenz gegeben zu haben.