Translation of "Zum produkt" in English
Leben
würde
zur
Ware,
zum
Produkt.
Life
would
become
a
commodity,
a
product.
Europarl v8
Die
Kriterien
gelten
für
das
frisch
hergestellte
Produkt
zum
Zeitpunkt
seiner
Auslieferung.
The
criteria
shall
apply
to
the
freshly
manufactured
product
at
the
time
of
delivery.
DGT v2019
Eine
Reaktion
bei
niedriger
Temperatur
führt
zu
einer
erhöhten
Selektivität
zum
linearen
Produkt.
By
conducting
the
reaction
at
low
temperatures,
one
observes
increased
selectivity
favoring
the
linear
product.
Wikipedia v1.0
Die
Amplitude
dieser
Anteile
ist
proportional
zum
Produkt
der
Amplituden
der
Eingangssignale.
The
amplitude
of
this
last
component
is
proportional
to
the
amplitude
of
the
signal
radiation.
Wikipedia v1.0
Angaben
zum
Produkt
sind
durch
geeignete
Prüfberichte
nachzuweisen.
Product
claims
shall
be
documented
through
appropriate
test
reports.
DGT v2019
Angaben
zum
Produkt
sind
durch
geeignete
Prüfberichte
oder
andere
relevante
Nachweise
zu
belegen.
Product
claims
shall
be
documented
through
appropriate
test
reports
or
other
relevant
documentation.
DGT v2019
Viele
gründen
ein
Geschäft,
weil
sie
eine
Affinität
zum
Produkt
haben.
It's
very
common
for
someone
to
start
a
business
because
they
have
an
affinity
for
the
product.
You
know
what
I'm
saying?
OpenSubtitles v2018
Eine
derartige
öffentliche
Einstellung
kann
diesem
Produkt
zum
Durchbruch
verhelfen.
A
move
towards
this
type
of
opinion
could
facilitate
promotion
of
the
product.
EUbookshop v2
Jeder
einzelne
leistet
zum
"Produkt"
der
Abteilung
einen
kleinen
Beitrag.
Every
individual
makes
a
small
contribution
to
the
'product'
of
the
department.
EUbookshop v2
Nachteilig
an
diesem
Verfahren
ist
das
ungünstige
verhältnis
von
umgewälztem
Wasserstoff
zum
Produkt.
A
drawback
of
this
process
is
the
unfavorable
ratio
of
circulated
hydrogen
to
product.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
werden
nahezu
quantitative
Umsetzungen
zum
gewünschten
Produkt
erzielt.
In
general,
almost
quantitative
reactions
to
give
the
desired
product
are
achieved.
EuroPat v2
Die
Aufarbeitung
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
zum
Produkt
hin
erfolgen.
Work-up
to
afford
the
product
can
be
carried
in
the
manner
known
per
se.
EuroPat v2
Der
Verbrauch
des
Wasserstoffperoxids
des
EuTcWP
führt
zum
Produkt
EuTc.
The
consumption
of
the
hydrogen
peroxide
of
the
EuTcHP
leads
to
the
product
EuTc.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zum
erfindungsgemäßen
Produkt
aus
Beispiel
1
ist
das
Produkt
nicht
lagerstabil.
In
contrast
to
the
inventive
product
of
Example
1,
the
product
is
not
stable
when
stored.
EuroPat v2
Er
wurde
gerade
zum
besten
Produkt
gekürt.
Consumer
Stereo
has
just
rated
this
a
best
buy.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Zugabe
von
Diethylether
zum
gelösten
Produkt
kann
ein
Feststoff
gewonnen
werden.
The
addition
of
diethyl
ether
to
the
dissolved
product
allows
a
solid
to
be
obtained.
EuroPat v2
Negative
Erfahrungsberichte
und
Bewertungen
zum
Produkt
—
sollte
man
diese
ernst
nehmen?
Negative
testimonials
and
reviews
about
the
product
–
should
customers
consider
them
seriously?
CCAligned v1
Sind
Sie
ein
Textilveredler
oder
-lieferant,
der
BagBase-Produkt
zum
Wiederverkauf
beziehen
möchte?
Are
you
a
garment
decorator
or
supplier
looking
to
purchase
BagBase
products
for
resale?
CCAligned v1
Bei
Auswahl
der
Artikelnummern
erfolgt
eine
Weiterleitung
zum
jeweiligen
Produkt
in
unserem
Online-Katalog.
By
selecting
the
order
code
you
will
be
forwarded
to
the
product
in
our
online
catalogue.
CCAligned v1
Ich
kaufte
dieses
Produkt
zum
ersten
Mal
und
ich
war
angenehm
zufrieden.
I
purchased
this
product
for
the
first
time
and
I
was
pleasantly
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
das
Datenblatt
zum
Produkt
als
PDF
herunterladen.
You
can
download
the
data
sheet
for
the
product
as
a
PDF
here.
ParaCrawl v7.1
Der
LiveData
Server
enthält
einen
Webserver
mit
einem
SOAP-Interface
zum
Produkt.
The
LiveData
server
includes
a
HTTP
server
that
offers
a
SOAP
interface
to
the
product.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
zum
Produkt
Blauer
Belgischer
Brocken
für
das
Lansky
Set?
Do
you
have
any
questions
on
the
product
"Set
150x60?
"
ParaCrawl v7.1
Natürlich
bieten
wir
Informationen
zum
Produkt
Anavar
gehören.
Certainly,
we
supply
information
pertaining
to
the
Anavar
item.
ParaCrawl v7.1
Dort
finden
Sie
viele
Informationen
zum
Produkt.
There
you
can
find
much
information
about
the
product.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
ein
Expansionspaket
CLS
Boeing
767
zum
Produkt.
This
is
an
expansion
package
to
CLS
Boeing
767
product.
ParaCrawl v7.1