Translation of "Zum herstellen" in English
Es
lässt
sich
keine
Verbindung
zum
MTP-Gerät
herstellen.
Could
not
connect
to
MTP
Device
KDE4 v2
Eine
Gehrungssäge
ist
eine
Handsäge
oder
Säge
zum
Herstellen
von
Gehrungen.
It
is
very
dangerous
to
use
the
saw
if
these
guards
are
removed
or
damaged.
Wikipedia v1.0
Die
Rinde
wird
zum
Herstellen
von
Schnüren
und
zum
Gerben
verwendet.
The
wood
is
also
used
to
make
charcoal
and
for
braai
wood.
Wikipedia v1.0
Keine
Verbindung
zum
&
subversion;-Server
herstellen.
Skip
contacting
the
&
subversion;
server.
KDE4 v2
Die
lokalen
Unternehmen
müssen
stärkere
Verbindungen
zum
internationalen
Sektor
herstellen.
Local
businesses
need
to
develop
greater
links
with
the
international
sector.
TildeMODEL v2018
Ultraschallwerkzeugmaschinen
(ausgenommen
Maschinen
zum
Herstellen
von
Halbleiterbauelementen
oder
elektronischen
integrierten
Schaltungen)
Machine-tools
for
working
any
material
by
removal
of
material,
operated
by
ultrasonic
processes
(excluding
machines
for
the
manufacture
of
semiconductor
devices
or
of
electronic
integrated
circuits)
DGT v2019
Über
ein
Modem
kann
es
auch
eine
Verbindung
zum
Internet
herstellen.
It
is
also
capable
of
connecting
to
the
Internet
via
the
modem.
DGT v2019
Talgöl
zu
industriellen
Zwecken,
ausgenommen
zum
Herstellen
von
Lebensmitteln
[11]
Tallow
oil
for
industrial
uses
other
than
the
manufacture
of
foodstuffs
for
human
consumption
[11]
DGT v2019
Das
Gerät
kann
keinen
Zugang
zum
Internet
herstellen.
The
apparatus
cannot
gain
access
to
the
internet.
DGT v2019
Ich
habe
noch
nie
gehört,
dass
man
das
zum
Drogen
herstellen
nimmt.
I've
never
heard
of
that
being
used
to
make
drugs.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sofort
einen
Comlink
zum
Festland
herstellen.
She'll
be
on
the
comlink
to
the
mainland.
OpenSubtitles v2018
Elena
will
einen
Uplink
zum
Milsat-Netzwerk
herstellen.
We
believe
Elena
is
trying
to
uplink
to
the
Russian
Milsat
network.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wieder
ein
gutes
Verhältnis
zum
Boxen
herstellen.
I
have
an
old
account
make
up
with
boxing.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Kontakt
zum
Captain
herstellen.
We've
got
to
make
contact
with
the
Captain.
OpenSubtitles v2018
Bei
zwei
Gründen
für
Spiegelbildabweichungen
läßt
sich
ein
Bezug
zum
IntrastatSystem
herstellen:
Two
factors
underlying
mirror
discrepancies
are
due
to
the
Intrastat
system:
EUbookshop v2
Perlenessenz
wird
zum
Herstellen
von
künstlichen
Perlen
und
Nagellack
verwendet.
Pearl
essence
is
used
in
the
manufacture
of
imitation
pearls
and
nail
varnish.
EUbookshop v2
Sie
werden
häufig
zum
Herstellen
von
Additives
für
Mineralöle
verwendet;
They
are
widely
used
in
the
manufacture
of
additives
for
mineral
oils;
EUbookshop v2
Bei
einer
Vorrichtung
R
zum
Herstellen
von
Fahrzeugrädern
liegt
nach
Fig.
A
device
R
for
manufacturing
vehicle
wheels
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
additionsvernetzende
Vinylsilikonpasten
zum
Herstellen
genauer
Abformungen
von
Zähnen.
The
present
invention
relates
to
vinylsilicone
pastes
which
crosslink
by
an
addition
reaction
and
are
used
for
producing
accurate
impressions
of
teeth.
EuroPat v2
Zum
Herstellen
der
Klebverbindung
werden
die
Leimauftragsköpfe
in
die
Nuten
gesteckt.
The
adhesive
application
heads
are
inserted
into
the
slots
to
produce
the
adhesive
joint.
EuroPat v2
Diese
Stäbe
wer
den
zum
Herstellen
von
Antennen
für
Rundfunkempfangsgeräte
verwendet.
These
rods
are
used
for
the
manufacture
of
aerials
for
radio
receivers.
EUbookshop v2