Translation of "Zum geburtstag wünschen" in English
Vielleicht
sollte
das
Haus
Frau
Roth
alles
Gute
zum
Geburtstag
wünschen.
Perhaps
the
House
could
wish
Mrs
Roth
a
happy
birthday.
Europarl v8
Hast
du
vergessen,
Tom
alles
Gute
zum
Geburtstag
zu
wünschen?
Did
you
forget
to
wish
Tom
a
happy
birthday?
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
Ihnen
alles
Gute
zum
Geburtstag
wünschen,
ja?
May
I
wish
you
many
happy
returns
of
the
day,
sir?
You
certainly
may.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dir
alles
Gute
zum
Geburtstag
wünschen?
Would
you
allow
me
to
wish
you
a
very,
very
happy
birthday?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihnen
nur
alles
Gute
zum
Geburtstag
wünschen.
I
just
wanted
to
say
Happy
Birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mir
das
eigentlich
zum
Geburtstag
wünschen.
I
nearly
asked
for
that
as
a
birthday
present.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dir
doch
etwas
zum
Geburtstag
wünschen.
There
must
be
something
you
want
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
aller
möchte
ich
Ihnen
alles
Gute
zum
Geburtstag
wünschen,
Sir.
On
behalf
of
all
of
us,
I
wanna
wish
you
a
very
happy
birthday,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wenn
also
jemand
fragt,
was
Sie
sich
zum
Geburtstag
wünschen...
So,
when
someone
asks
you
what
you
want
for
your
birthday…
ParaCrawl v7.1
Bitte
helfen
Sie
mir
ihn
zu
einem
sehr
alles
Gute
zum
Geburtstag
wünschen.
Please
help
me
wish
him
a
very
happy
birthday.
CCAligned v1
Vergessen
Sie
nicht,
ihr
alles
Gute
zum
Geburtstag
wünschen!
Don't
forget
to
wish
her
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1
Danke
für
alles
Gute
zum
Geburtstag
wünschen.
Thanks
for
wishing
me
happy
birthday.
ParaCrawl v7.1
Wir
zum
Geburtstag
gratulieren
und
wünschen
dir:
We
wish
happy
birthday
and
we
wish
you:
ParaCrawl v7.1
Und
ich
bin
hier,
um
Prinzessin
Agnes
alles
Gute
zum
Geburtstag
zu
wünschen!
And
I
am
here
to
wish
Princess
Agnes
a
very
Happy
Birthday!
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Klaus
Hänsch
daher
im
Namen
des
gesamten
Parlaments
alles
Gute
zum
Geburtstag
wünschen!
I
noticed
that
on
Tuesday
after
noon,
when
we
discussed
the
oral
questions
on
family
EUbookshop v2
In
erster
Linie
will
man
diesen
schönen
Schauspieler
zum
Geburtstag
gratulieren
und,
wünschen
ich
esse...
First
of
all
there
is
a
wish
to
wish
this
great
actor
happy
birthday
and
to
wish
I
eat...
ParaCrawl v7.1
Jeder
bei
der
23
Stiftung
möchte
Jamie
Carragher
alles
Gute
zum
Geburtstag
heute
wünschen!
Everyone
at
the
23
Foundation
would
like
to
wish
Jamie
Carragher
a
Happy
Birthday
today!
CCAligned v1
Es
ist
auch
eine
Gelegenheit,
unserem
ehrwürdigen
Lehrer
alles
Gute
zum
Geburtstag
zu
wünschen.
It
is
also
an
opportunity
to
wish
our
respected
Master
happy
birthday.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
Girl
Julia
Oleinik
auf
Twitter
fragte
der
Präsident
ihr
alles
Gute
zum
Geburtstag
wünschen.
Ordinary
girl
Julia
Oleinik
on
Twitter
asked
the
president
to
wish
her
a
happy
birthday.
ParaCrawl v7.1
Erlauben
Sie
mir,
dem
Kommissar
im
Namen
der
Liberalen
Fraktion
und
-
vielleicht
sogar
all
meiner
Kollegen
-
zum
Geburtstag
Glück
zu
wünschen.
May
I
on
behalf
of
the
Liberal
Group,
and
perhaps
on
behalf
of
the
whole
House,
congratulate
the
Commissioner
on
his
birthday.
Europarl v8
Ich
wollte
der
Erste
sein...
um
dir
alles
Gute
zum
Geburtstag
zu
wünschen
und
neben
dir
aufzuwachen.
I
wanted
to
be
the
first
one...
to
wish
you
happy
birthday
and
wake
up
next
to
you.
OpenSubtitles v2018
Vatikanstadt
(Fidesdienst)
-
Es
stimmt,
dass
Papst
Johannes
Paul
II.
lieber
den
Tag
seiner
Taufe,
als
seinen
Geburtstag
feiert
und
vor
allem
auch
den
Tag
seiner
Priesterweihe,
doch
alle,
die
ihn
mögen,
können
heute
nicht
umhin
ihm
"Herzlichen
Glückwunsch
zum
Geburtstag"
zu
wünschen.
Vatican
City
(Fides
Service)
-
It
is
true
that
the
Pope
John
Paul
II
would
prefer
to
celebrate
the
day
of
his
Baptism
and
even
more
the
day
of
his
ordination
to
the
priesthood
rather
than
his
birthday,
but
because
we
love
him
we
cannot
let
today
pass
without
saying
"many
happy
returns
of
the
day
Holy
Father!"
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
Ihnen
zum
Geburtstag
und
wünschen,
dass
Ihr
uns
in
der
Zukunft
neben
den
Projekten
azerbaijans.com,
garabagh.net
mit
anderen
von
Ihnen
erklärten
Projekten
erfreuten
und
Ihr
Name
immer
in
den
ersten
reihen
klingeln
wird.
I
congratulate
you
on
the
occasion
of
you
birthday
and
wish
you
to
gladden
us
with
sites
like
azerbaijans.com,
garabagh.net
and
other
that
you
announced
and
we
wish
your
name
always
to
be
at
first
row
ParaCrawl v7.1
Der
direkteste
Weg
um
jemanden
auf
Französisch
"Herzlichen
Glückwunsch
zum
Geburtstag"
zu
wünschen,
ist
indem
man
“joyeux
anniversaire”
verwendet.
Community
Tested
The
most
direct
way
of
saying
“happy
birthday”
in
French
is
“joyeux
anniversaire,”
but
there
are
actually
numerous
ways
to
give
someone
birthday
wishes
in
the
French
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierenden
versammelten
sich
zu
einem
Gruppenfoto,
um
Lehrer
Li
alles
Gute
zum
Geburtstag
zu
wünschen.
The
practitioners
all
gathered
together
for
a
group
photograph
to
wish
Master
Li
happy
birthday.
ParaCrawl v7.1
Vom
Namen
meiner
Familie,
meiner
Freunden
gratuliere
ich
Ihnen
zum
Geburtstag,
wünschen
Ihnen
Erfolge
in
Ihrer
Arbeit!
We
congratulate
you
on
behalf
of
our
family,
friends,
we
wish
successes
in
your
works!
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
unserem
Nixon
zum
14.
Geburtstag
und
wünschen
ihm
weitere
schöne,
gesunde
Jahre
zusammen
mit
seinem
Kumpel
Murphy
bei
unserer
Tochter
Sarah
und
ihrem
Lebensgefährten
Christian!!!!
CONGRATULATIONS
to
your
14th
birthday
dear
Nixon
and
many
further
happy
&
healthy
years
with
your
buddy
Murphy
as
well
as
Sarah
&
Christian!!!!
ParaCrawl v7.1