Translation of "Zum erkunden" in English

Das war wohl einer der schwierigsten Orte zum Erkunden.
This was probably the toughest place to explore.
TED2013 v1.1

Wir organisierten auch Führungen zum Kennenlernen und Erkunden der Machtverhältnisse vor Ort.
We also organized guided tours to experience and sound out the power constellations on-site.
TED2020 v1

Nichts im Vergleich zum Erkunden, wie es so unter der Kuppel ist.
Nothing compared to finding out what it's like under the dome.
OpenSubtitles v2018

Von dem gesamten Gebilde geht eine geheimnisvolle Atmosphäreaus, die zum Erkunden einlädt.
The air of mystery surrounding everything makes you want to find out more.
EUbookshop v2

Dies ist die ideale Ausgangsbasis zum Erkunden des englischen West Country!
It's therefore an ideal place to base yourself when exploring the West Country!
ParaCrawl v7.1

Pause zum Mittagessen, gefolgt von Freizeit zum Einkaufen oder Erkunden.
Pause for lunch, followed by free time for shopping or exploring.
ParaCrawl v7.1

Die landschaftlich und kulturell sehr vielfältige Region lädt zum Erkunden ein.
The scenic and culturally diverse region invites you to explore.
CCAligned v1

Die Lage ist ideal zum Erkunden der wunderbaren Landschaften auf der Kanareninsel.
The location is ideal for exploring the wonderful landscapes of the Canary Island.
ParaCrawl v7.1

Kostenfreie Fahrräder zum Erkunden der Umgebung sind vorhanden.
Free bicycles to discover the area are provided.
ParaCrawl v7.1

Für passionierte Radfahrer stellt das Hotel Mountainbikes zum Erkunden der Gegend zur Verfügung.
For cycling enthusiasts the hotel provides mountain bikes for exploring the surrounding areas.
ParaCrawl v7.1

Facebook ist eine Plattform zum Teilen und Erkunden.
Facebook is a platform to share and explore.
ParaCrawl v7.1

Zum Erkunden der Insel ist ein PKW am besten geeignet.
For exploring the island a car is best suitable.
ParaCrawl v7.1

Ebenso werden Wanderrouten konzipiert, die zum Erkunden der Traumziele per pedes einladen.
Also hiking routes are being designed to invite you to explore dream destinations on foot.
ParaCrawl v7.1

Vor Ihnen erstrahlt die einzigartige Bergwelt, die zum Erkunden und Entdecken einlädt.
A truly unique mountain landscape unfolds before you and invites you to explore and discover it.
ParaCrawl v7.1

Podcast Podcasts Forschung zum Mithören - erkunden und downloaden Sie hier unser Audiomaterial.
Podcast Podcasts Research for listening - explore and download here our audio material.
ParaCrawl v7.1

Eine blinkende Taste lädt zum weiteren Erkunden des Hubschraubers ein.
A flashing button invites you to further explore the helicopter.
ParaCrawl v7.1

Fahrräder zum Erkunden der Umgebung stehen für Gäste kostenlos im Hotel zur Verfügung.
Bicycles to explore the surroundings are free of charge for guests at the hotel.
CCAligned v1

Forschung zum Mithören - erkunden und downloaden Sie hier unser Audiomaterial.
Research for listening - explore and download here our audio material.
CCAligned v1

Zum Erkunden der Seiten benutzen Sie bitte das Menü oben.
To explore the pages use the menu above please.
CCAligned v1

Die Stadt von Cambria ist perfekt zum Erkunden von Kunstgalerien und einzigartigen Läden.
The town of Cambria is perfect for exploring art galleries and unique shops.
ParaCrawl v7.1

Mehr lesen Pitlochry Perthshire Pitlochry ist ein fantastischer Ausgangspunkt zum Erkunden von Perthshire.
Read more Pitlochry Perthshire Pitlochry is an excellent base for exploring Perthshire.
ParaCrawl v7.1

Dennoch ist ein Au-Pair-Mädchen immer noch eine Option zum Erkunden.
Nevertheless, being an au pair is still an option to explore.
ParaCrawl v7.1

Der Lifestyle-Concierge des Hotels gibt Ihnen Tipps und Informationen zum Erkunden der Stadt.
The hotel's lifestyle concierge is happy to give guests tips and secrets to discover the city.
ParaCrawl v7.1

Die Unterkunft bietet einen Salzwasserpool und ein Grundstück mit viel Natur zum Erkunden.
Guests can enjoy a wonderful saltwater pool and explore nature inside the property.
ParaCrawl v7.1

Zum Erkunden Leipzigs empfehlen wir jedoch einen Spaziergang oder eine kombinierte Tour.
To explore Leipzig, however, we recommend a walking or combined tour.
ParaCrawl v7.1

Ein beweglicher Kopf und Käferbeinchen sind startklar zum Krabbeln und Erkunden.
A movable head and buggy legs are ready for crawling and exploring.
ParaCrawl v7.1