Translation of "Zum einhängen" in English
Der
Querträger
62
weist
zwei
Rippen
70
zum
Einhängen
eines
Einhängeelementes
72
auf.
The
transverse
support
62
has
two
ribs
70
for
suspension
of
a
suspension
element
72
.
EuroPat v2
Die
Befestigungshaken
können
Sie
zum
Einhängen
von
Taschen,
Tüten
usw.
benutzen.
You
can
use
the
hooks
to
secure
handbags
or
shopping
bags,
etc.
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
enthält
auch
eine
Kerbe
zum
Einhängen
von
Drähte.
The
tool
also
includes
a
notch
for
hooking
wires.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kette
zum
Einhängen
der
Gewichte
ist
im
Lieferumfang
enthalten.
A
chain
for
putting
on
weights
is
included
in
delivery.
ParaCrawl v7.1
Im
Griffteil
des
Drehgriffs
ist
eine
durchgehende
Abschließöffnung
zum
einhängen
von
Bügelschlössern
vorgesehen.
In
the
handle
part
of
the
rotary
handle
a
closing
through-opening
is
provided
for
fitting
padlocks.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Halterung
dabei
zum
Einhängen
in
den
festen
Teil
ausgebildet.
Preferably,
the
holder
is
in
this
case
constructed
for
hanging
in
the
fixed
part.
EuroPat v2
Zum
Einhängen
und
Sichern
kann
ein
symbolisch
dargestelltes
Werkzeug
127
verwendet
werden.
A
symbolically
illustrated
tool
127
can
be
used
for
the
suspension
and
securing.
EuroPat v2
Solche
Wiegevorrichtungen
zum
Einhängen
der
Kohlendioxid-Druckflaschen
verteuern
die
stationären
Feuerlöschvorrichtungen
wesentlich.
Such
weighing
devices
for
suspending
carbon
dioxide
pressure
cylinders
significantly
increase
the
cost
of
stationary
fire
extinguishing
devices.
EuroPat v2
Sie
kann
zum
Einhängen
des
ersten
oder
eines
zweiten
Zugelements
herangezogen
werden.
It
may
be
used
to
suspend
the
first
or
a
second
traction
element.
EuroPat v2
Eine
robuste
Blechkonstruktion
dient
zum
Einhängen
der
86''
Monitore.
A
robust
sheet
metal
construction
is
used
to
mount
the
86''
monitors.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
ich
das
Band
einfach
in
mein
Gestell
zum
Brennen
einhängen.
Now
I
can
easily
fix
it
in
my
rack
for
coating
and
burning.
ParaCrawl v7.1
Die
Nadeln
haben
auf
einer
Seite
ein
Nadelöhr
zum
Einhängen
in
das
Dosiergerät.
The
needles
have
a
hole
on
one
side
to
be
hinged
in
batching
device.
ParaCrawl v7.1
Das
Loch
zum
Einhängen
hat
einen
Durchmesser
von
9
mm.
They
also
have
a
9
mm
hole
for
fastening.
ParaCrawl v7.1
Die
Nadeln
haben
auf
einer
Seite
ein
Nadelöhr
zum
Einhängen
und
das
Dossergerät.
The
needles
have
a
hole
on
one
side
to
be
hinged
in
a
batching
device.
ParaCrawl v7.1
Auch
vertikale
Nachrutscheinheiten
als
Regalhänger
zum
Einhängen
bieten
einen
Hingucker.
Vertical,
gravity-fed
units
as
shelf-hangers
for
mounting
are
especially
eye-catching.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einhängen
der
Mittelrungen
werden
Topkupplungen
mitgeliefert.
Top
couplings
are
provided
for
hinging
the
middle
stakes.
ParaCrawl v7.1
Kommt
mit
Kette
befestigt
und
einem
Saugnapf
Haken
zum
Einhängen
in
das
Fenster.
Comes
with
chain
attached
and
a
suction
hook
for
hanging
in
the
window.
ParaCrawl v7.1
Diese
Binderinge
eignen
sich
gut
zum
Einhängen
von
Verschlüssen
an
Endkappen
und
Ketten.
These
strong
jumprings
are
useful
to
hang
on
clasps,
chains,
chains
and
other
jewelry
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Haken
können
Sie
zum
Einhängen
von
leichten
Taschen,
Tüten
usw.
benutzen.
You
can
use
the
hooks
to
secure
light
items
of
luggage,
such
as
shopping
bags,
etc.
ParaCrawl v7.1
Ideales
Werkzeug
zum
einhängen
ist
der
BGM
Federzughaken.
Ideal
tool
for
hanging
is
the
BGM
spring
tension
hook.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fallbolzen
muß
zum
Einhängen
des
hakenartigen
Gliedes
angehoben
werden
und
fällt
dann
in
seine
Sicherungsstellung.
This
drop-stud
must
be
raised
to
allow
suspension
of
the
hook-like
component,
then
drops
back
into
its
safety
position.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
weisen
die
Versteifungsschuhe
hakenartige
Einhängeeinrichtungen
zum
Einhängen
von
bügelartigen
Endstücken
der
Gitterträger
auf.
Desirably
the
stiffening
shoes
have
hook-like
suspension
devices
for
suspending
loop-like
end
portions
of
the
lattice
bearers.
EuroPat v2
Die
Ösen
38,
39
dienen
zum
Einhängen
eines
(nicht
dargestellten)
Tragegurtes.
A
carrying
belt
(not
shown)
is
attached
to
the
rings
38,
39
.
EuroPat v2
Der
Schaft
weist
überdies
zum
Einhängen
des
Zungenbügels
112
die
gebogenen
Laschen
123
auf.
The
upper
heel
shell
further
comprises
bent
flaps
123
for
holding
tongue
bow
112.
EuroPat v2
Der
Ring
60
dient
zum
Einhängen
etwa
eines
Kranhakens
oder
eines
sonstigen
Hebe-
oder
Zugelementes.
The
ring
60
serves
to
receive
a
crane
hook
or
other
hoisting
or
pulling
elements.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Griffstangen
können
auch
Schlaufen
oder
dergleichen
zum
Einhängen
der
Handgelenke
vorgesehen
sein.
At
the
location
of
such
grip
bars
there
may
also
be
provided
loops
or
the
like
for
the
user
to
insert
his
wrists
therethrough.
EuroPat v2