Translation of "Zum austoben" in English
Kind,
Kind
sein
lassen...
viel
Freiraum
zum
Austoben
&
Entdecken!
Letting
children
be
children...
lots
of
space
to
run
around
&
explore!
CCAligned v1
Für
Kinder
bieten
die
sechs
Abenteuerspielplätze
ausreichend
Möglichkeiten
zum
Austoben.
For
children,
the
six
adventure
playgrounds
offer
plenty
of
opportunities
to
let
off
steam.
ParaCrawl v7.1
Im
großen
Garten
finden
die
Kinder
Platz
zum
Spielen
und
Austoben.
In
the
large
garden
the
children
will
find
space
to
play.
ParaCrawl v7.1
Eure
Kinder
finden
auf
dem
schönen
Spielplatz
ausreichend
Platz
zum
Austoben
und
Vergnügen.
Your
children
will
find
plenty
of
space
to
let
off
steam
and
have
fun
on
the
beautiful
playground.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
haben
bei
uns
viel
Platz
zum
Austoben
und
Spielen!
The
children
have
a
lot
of
space
to
play
and
to
have
fun!
ParaCrawl v7.1
Für
sportlich
Aktive
verfügt
das
großzügige
Fitnessstudio
über
genügend
Platz
zum
Austoben.
The
spacious
fitness
studio
has
plenty
of
room
to
let
off
steam
for
sports
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
euch
sozusagen
einen
neuen
Spielplatz
zum
Austoben.
This
gives
the
player
another
new
playground
to
destroy.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
unsere
komfortablen
Doppelzimmer
haben
viel
Platz
zum
Austoben.
But
our
comfortable
double
rooms
also
have
plenty
of
space
to
let
off
steam.
ParaCrawl v7.1
Dort
finden
auch
Snowboarder
das
ideale
Gelände
zum
Austoben.
There
are
also
ideal
terrain
for
snowboarders
and
freestylers.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kinder
ist
genügend
Platz
zum
Spielen
und
austoben.
There
is
plenty
of
space
for
children
to
run
around
and
play.
ParaCrawl v7.1
Das
Album
macht
einfach
Spaß,
definitiv
was
zum
austoben!
The
album
is
great
fun,
definitely
one
to
run
riot!
ParaCrawl v7.1
Diese
Band
dürfte
jedem
selbstherrlichen
Gitarristen
viel
Platz
zum
Austoben
bieten.
This
band
should
offer
every
autocratic
guitar
player
a
place
to
run
riot.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
viele
Spielplätze
zum
Austoben,
Seen
zum
Enten
füttern
uvm..
Here
we
find
many
playgrounds
to
run
around,
lakes
to
feed
ducks
etc..
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
gibt
es
reichlich
Platz
zum
Austoben
auf
diesem
riesigen
Wiener
Spielplatz
beim
Prater.
There's
plenty
of
space
for
children
to
romp
around
on
this
giant
Viennese
playground
in
the
Prater.
ParaCrawl v7.1
Das
Seilzentrum
PROUD
bietet
ein
originelles
Umfeld
für
außerordentliche
Abenteuer,
aktive
Erholung
und
zum
Austoben.
The
PROUD
Climbing
Centre
offers
an
original
environment
for
unusual
adventures,
active
relaxation
and
letting
off
steam.
ParaCrawl v7.1
Platz
zum
Austoben
für
die
Kleinsten
gibt
es
hier
genügend
–
an
Land
und
im
See.
There
is
plenty
of
space
for
little
ones
to
romp
around
–
both
on
land
and
in
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
großes
Trampolin,
einen
große
Vulkan
und
eine
Riesenhüpfburg
zum
austoben.
There
is
a
big
trampoline,
a
big
volcano
and
a
giant
bouncy
castle
to
let
off
steam.
ParaCrawl v7.1
Was
erfreut
ein
Kinderherz
mehr
als
der
Platz
und
die
Freiheit
auf
einem
Bauernhof,
viele
Tiere
zum
Liebhaben
und
ein
großer
Spielplatz
zum
Austoben.
What
pleases
a
child’s
heart
more
than
the
space
and
freedom
on
a
farm,
lots
of
animals
to
love
and
a
big
playground
to
have
fun.
CCAligned v1
Rund
um
die
Unterkunft
selbst
könnt
ihr
euch
im
Schwimmbad,
in
der
Sauna
oder
beim
Yoga
entspannen,
oder
im
riesigen
Park
austoben,
zum
Beispiel
bei
Pingpong,
Volleyball,
Federball,
am
Tischkicker
oder
auf
Trampolin
und
Slackline.
Around
youraccommodation,
you
can
swim,
relax
in
the
sauna,
be
active
in
yoga
classes,
or
play
in
the
huge
park,
such
as
Ping-Pong,
volleyball,
badminton,
table
football,
trampoline,
or
balance
on
a
slack
line.
ParaCrawl v7.1
Was
mein
Musikerherz
zudem
erfreut,
ist
die
Tatsache,
dass
man
den
Bassisten
auf
Vom
Abgrund
Des
Menschlichen
Seins
nicht
nur
hört,
sondern
das,
was
man
hört,
ist
alles
andere
als
langweiliges
Mitzocken
der
von
den
Gitarren
und
Keyboards
vorgegebenen
Basstöne
–
nein,
auch
hier
wird
Wert
auf
Abwechslungsreichtum
gelegt
und
dem
Basser
wird
genügend
Raum
zum
Austoben
gewährt.
The
fact
that
you
don’t
just
hear
the
bassist
on
Vom
Abgrund
Des
Menschlichen
Seins,
delight
my
musician’s
heart.
But
also
what
you
hear
is
anything
but
boring
rattling
off
of
the
bass
lines
the
guitars
and
the
keyboards
dictate
–
no,
the
band
also
puts
here
emphasis
on
diversity
and
the
bassist
is
granted
enough
free
space
to
let
off
steam.
ParaCrawl v7.1
Dämme
bauen,
auf
Bäume
klettern
oder
sich
zu
den
Ziegen
ins
Gehege
wagen,
der
Schmelzer
Abenteuerspielplatz
ist
ein
Ort
zum
Austoben
und
Ausprobieren.
Building
barrages,
climbing
up
trees
or
encountering
the
goats
in
their
enclosure,
the
adventure
playground
in
Schmelz
is
a
place
for
a
good
romp
and
trying
out.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich
kinderliebende
Mitarbeiter
und
geräumige
Spielzimmer
oder
ein
Garten
mit
Gelegenheiten
zum
Austoben
für
die
Kleinen
gehören
bei
uns
zum
Standard.
Only
child-loving
staff
and
large
play
rooms
or
gardens
with
opportunities
to
play
are
part
of
our
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauernhöfe
bieten
für
Kinder
jede
Menge
Action
–
Hilfe
bei
der
Stallarbeit,
versorgen
und
streicheln
der
Tiere,
Traktorfahrten
und
natürlich
ist
viel
Platz
zum
Austoben
vorhanden
–
hier
wird
es
mit
Sicherheit
nicht
langweilig!
The
farms
offer
plenty
of
action
for
children,
helping
with
work
in
the
stables,
taking
care
of
and
stroking
the
animals,
tractor
trips
and
of
course
plenty
of
room
to
let
off
steam,
it's
certainly
not
boring
here!
ParaCrawl v7.1