Translation of "Zum anbieten" in English
Bei
Nichtnutzung
der
Serviceeinrichtung
muss
der
Eigentümer
sie
zum
Verkauf
anbieten.
Where
service
facility
is
not
in
use
its
owner
shall
publish
operation
of
the
facility
for
sale.
TildeMODEL v2018
Sie
können
mein
Haus
wieder
zum
Verkauf
anbieten.
You
can
put
my
house
back
on
your
books.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
in
der
Kunstgalerie
zum
Verkauf
anbieten.
I'd
take
it
to
the
art
gallery
and
offer
it
for
sale.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
nichts
Besonderes
zum
Essen
anbieten.
Won't
be
able
to
give
you
anything
special
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Ihr
eine
Schulter
zum
Anlehnen
anbieten,
du
weißt
schon?
Give
her
a
shoulder,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Falls
die
Piraten
Count
Dooku
noch
zum
Tausch
anbieten.
Assuming
the
pirates
still
have
Count
Dooku
to
trade.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
aber
das
gleiche
Paket
zum
gleichen
Preis
anbieten.
Since
Caspere's
remaining
interests
have
been
voided,
I
can
provide
you
the
same
parcel,
same
price.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
euch
was
zum
Trinken
anbieten?
Can
I
get
you
guys
something
to
drink?
OpenSubtitles v2018
Der
Aufsichtsrat
wird
das
Grundstück
nächste
Woche
zum
Verkauf
anbieten.
The
board
has
put
the
property
up
for
sale
next
week.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dir
etwas
zum
Essen
anbieten?
May
I
offer
you
something
to
eat?
OpenSubtitles v2018
Und
das
Haus
zum
Verkauf
anbieten.
I
put
this
house
up
for
sale.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
was
zum
Essen
anbieten?
So
er...can
I
get
anyone
something
to
eat?
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
uns
anbieten
zum
Kinder
hüten?
Should
we
offer
to
stay
with
the
kids?
Who,
us?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
was
zum
Trinken
anbieten?
Can
I
offer
you
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Verfahren
zum
Anbieten
einer
erhöhten
Sauerstoffkonzentration
sind
bekannt
und
medizinisch
unbestritten.
Processes
for
providing
a
raised
oxygen
concentration
are
known
and
medically
undisputed.
EuroPat v2
Sophia
wird
diese
Kaulysatoren
nicht
anderen
Drittparteien
zum
Verkauf
anbieten.
Sophia
will
not
offer
for
sale
such
catalysts
to
any
other
third
party.
EUbookshop v2
Kann
ich
Ihnen
was
zum
Aufwärmen
anbieten?
A
drink
to
warm
you
up?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dir
was
zum
Trinken
anbieten?
Can
I
offer
you
something
to
drink?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dir
wenigstens
etwas
zum
Trinken
anbieten?
Can
I
at
least
offer
you
something
to
drink?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
einfach
zu
Martin
gehen
und
mich
zum
Austausch
anbieten.
Maybe
I
should
just
go
to
Martin
and
offer
myself
in
exchange.
Hey,
whoa!
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es
nicht
zum
Verkauf
anbieten
und
Fremde
durchmarschieren
lassen.
I
just
can't
bear
to
put
it
up
for
sale
and
have
a
bunch
of
strangers
tromping
through
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sollten
wir
deinen
Freundinnen
nicht
etwas
zum
Essen
anbieten?
Now
shouldn't
we
offer
your
friends
something
to
eat?
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
ihm
den
Raum
zum
Träumen
anbieten
konnte.
Because
I
offered
him
a
space
to
dream.
QED v2.0a
Wie
sehe
ich,
was
andere
Benutzer
zum
Verkauf
anbieten?
How
do
I
see
what
other
users
have
for
sale?
CCAligned v1
Aus
unserer
umfassenden
Auswahl
können
wir
die
beste
Alternative
zum
ursprünglichen
Markenhersteller
anbieten.
From
our
comprehensive
selection,
we
can
provide
the
best
alternative
to
the
original
brand
manufacturer.
CCAligned v1
Ich
werde
hier
Projekte
vorstellen
und
auch
Pakete
zum
Download
anbieten.
I
will
write
here
about
these
projects
and
maybe
also
provide
downloads.
CCAligned v1