Translation of "Zum mitnehmen" in English
Ihn
zum
Golfen
mitnehmen,
an
die
frische
Luft
bringen.
Take
him
out
on
the
golf
course.
Bring
him
out
in
the
fresh
air.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Frau
bis
zum
Baramura
mitnehmen.
We
can
take
the
woman
as
far
as
the
Baramura.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mich
bis
zum
Berg
mitnehmen?
Could
you
drive
me
down
to
the
foot
of
the
road,
and
then
I
could
walk
back?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie...
uns
bis
zum
See
mitnehmen?
Will
you
take
as
far
as
the
lake?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
aber
ich
muss
Sie
zum
Hauptrevier
mitnehmen.
I'm
sorry,
kid,
but
I'll
have
to
take
you
down
to
headquarters.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
zum
Baseball
mitnehmen.
I'd
like
to
take
you
to
a
baseball
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
DiMaggio
gern
mal
zum
Fischen
mitnehmen.
Sometime
I
would
like
to
take
the
great
DiMaggio
fishing.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
Roxy
bis
zum
Laden
mitnehmen?
How
'bout
givin'
Roxy
a
tote
back
down
to
the
store?
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
Sie
bis
zum
Dorf
mitnehmen?
Are
you
sure
you
don't
want
a
ride
to
the
village?
OpenSubtitles v2018
Bibbia
will
mich
im
Winter
nach
Sankt
Moritz
zum
Bobrennen
mitnehmen.
Bibbia
has
promised
to
take
me
down
the
bob
run
at
Saint
Moritz
this
winter.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ihn
zum
Verhör
mitnehmen.
You
may
take
him
now
for
interrogation.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gern
einen
Kaffee
zum
Mitnehmen.
How
are...
You
know
what?
Can
I
get
a
regular
coffee
to
go?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
einen
ganzen
zum
Mitnehmen
und
die
Rechnung
haben?
Actually,
can
I
get
a
whole
one
to
go,
and
a
check?
OpenSubtitles v2018
Hey,
könnte
ich
einen
Cheeseburger
und
Zwiebelringe
zum
Mitnehmen
haben?
Hey,
can
I
get
a
cheeseburger,
rings
to
go
please?
Thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihnen
eine
Tasche
zum
mitnehmen
geben.
I'll
even
give
you
a
bag
to
take
home.
Just
give
me
one
second.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auf
Brennan
etwas
zum
Mitnehmen
bestellt.
Picking
up
to
go.
Brennan.
OpenSubtitles v2018
Nur
für
die,
die
Kaffee
zum
Mitnehmen
bestellen
und
trotzdem
hier
sitzen.
Just
the
ones
that
order
coffee
to
go
and
then
don't
go.
OpenSubtitles v2018
Hamantaschen
backen
und
sie
zum
Schulleiter
mitnehmen.
Tonight
I
have
to
bake
a
huge
batch
of
hamentashen
and
take
them
over
to
that
headmaster.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ein
Foto
zum
Vatikan
mitnehmen.
Even
because
I
want
to
take
a
picture
of
you
to
the
Vatican.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
nur
noch
Geld
für
ein
Motelzimmer
und
Essen
zum
Mitnehmen.
We
only
had
enough
cash
on
hand
for
a
motel
room
and
some
takeout.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
mal
eine
Frau
zum
Einkaufen
mitnehmen.
You
should
let
a
girl
take
you
shopping.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
noch
etwas
Kaffee
zum
Mitnehmen.
But
get
some
coffee
on
the
way
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
gerade
unterwegs
und
will
Waffeln
zum
Mitnehmen
kaufen.
Right
now
she's
looking
for
a
deli
to
get
waffles
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
zum
Mitnehmen
oder
Hiertrinken?
To
drink
or
could
this
be
here?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
langer
Weg
für
Essen
zum
Mitnehmen.
That's
a
long
way
to
go
for
takeout.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
nehme
etwas
zum
Mitnehmen.
No,
I
think
I'll
get
something
to
go.
OpenSubtitles v2018