Translation of "Zulage" in English
Unsere
endgültige
Position
zu
der
erhöhten
Zulage
wird
vom
Ergebnis
dieser
Beurteilung
abhängen.
Our
final
position
on
the
increased
allowance
will
be
contingent
on
the
outcome
of
this
evaluation.
Europarl v8
Die
Höhe
der
Zulage
ist
je
nach
Alter
und
Familieneinheit
des
Kindes
unterschiedlich.
The
amount
of
the
allowance
varies
according
to
the
age
of
the
child
and
family
circumstances.
ELRA-W0201 v1
Der
Höchstbetrag
dieser
Zulage
wird
vom
Direktor
zu
Beginn
jedes
Kalenderjahres
festgelegt.
The
maximum
amount
of
such
allowance
shall
be
set
by
the
Director
at
the
beginning
of
each
calendar
year.
JRC-Acquis v3.0
Danach
wird
die
Zulage
mindestens
alle
zwölf
Monate
ermittelt.
The
supplement
shall
subsequently
be
determined
at
least
every
twelve
months.
JRC-Acquis v3.0
Davon
erhalten
99%
den
vollen
Grundbetrag
und
64%
die
volle
Zulage.
Of
these
99%
receive
the
full
basic
amount
and
64%
the
full
supplement.
TildeMODEL v2018
Das
Verfahren
zur
Berechnung
dieser
Zulage
ist
in
Anhang V
dargelegt.
The
method
of
calculating
the
allowance
is
set
out
in
Annex
V.
DGT v2019
Die
Einzelheiten
der
Zuweisung
und
Auszahlung
dieser
Zulage
sind
in
Anhang
IV
festgelegt.
The
details
of
allocation
and
payment
of
the
allowance
are
given
in
Annex
IV.
DGT v2019
Das
Verfahren
zur
Berechnung
dieser
Zulage
ist
in
Anhang
V
dargelegt.
The
method
of
calculating
the
allowance
is
set
out
in
Annex
V.
DGT v2019
Die
genannte
Zulage
wird
den
Bediensteten
gezahlt,
die
diese
Bestimmung
befolgen.
The
above-mentioned
allowance
shall
be
paid
to
staff
members
who
respect
that
determination.
DGT v2019
Die
gleichen
Einkommensgrenzen
gelten
für
die
Zulage
für
kinderreiche
Familien.
The
same
income
limits
apply
for
the
family
supplement.
TildeMODEL v2018
Ihr
könnt
das
Seeungeheuer
nicht
mit
doppelter
Heuer
und
Zulage
kaufen.
You
can't
buy
off
the
monster
with
double
wages
and
a
bonus.
OpenSubtitles v2018
Falls
die
Zulage
abgelehnt
wird,
möchte
er
einen
monatlichen
Vorschuss
seines
Gehalts.
In
case
that
bonus
doesn't
go
through,
he
wanted
you
to
give
him
an
advance
on
his
monthly
cheque.
OpenSubtitles v2018
Du
kriegst
eine
Zulage,
wenn
du
sagst,
wer
dich
angeheuert
hat.
I'll
give
you
a
nice,
hefty
raise,
you
tell
me
who
hired
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
erhebliche
Zulage
brauchen.
I'm
gonna
need
a
significant
raise.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihnen
die
Zulage
persönlich
geben.
I
wanted
to
give
you
the
bonus
myself.
OpenSubtitles v2018
Sich
wichtig
fühlen
ist
eine
Zulage.
Feeling
important's
just
a
bonus.
OpenSubtitles v2018
Die
Höhe
der
Zulage
ist
je
nach
Alter
des
Kindes
unterschiedlich.
The
amount
of
the
allowance
varies
according
to
the
age
of
the
child.
ELRA-W0201 v1
Sie
kriegen
eine
Zulage
für
Ihre
Bemühungen.
You'll
get
a
bonus
for
the
duty
OpenSubtitles v2018