Translation of "Zukünftige kunden" in English
Liebe
Freunde,
liebe
derzeitige,
alte
und
zukünftige
neue
Kunden:
Dear
Friends,
Present
Customers,
Past
Customers
and
Future
Customers:
CCAligned v1
Nur
so
können
wir
uns,
unseren
Partnern
und
Kunden
zukünftige
Wettbewerbsfähigkeit
sichern.
This
is
the
only
way
we
can
ensure
the
future
competitiveness
of
MTU,
its
partners
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Kunden,
liebe
zukünftige
Kunden,
Dear
Customers,
dear
future
Customers,
CCAligned v1
Der
Empfänger
wird
in
zukünftige
Mahnvorschläge
dieses
Kunden
übernommen.
The
recipient
is
adopted
into
future
dunning
suggestions
of
this
customer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Innovationen
bedienen
zukünftige
Marktbedürfnisse
unserer
Kunden.
Our
innovations
serve
the
future
market
needs
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisition
bietet
Chancen
sowohl
für
aktuelle
als
auch
für
zukünftige
Kunden.
The
acquisition
will
be
of
significant
benefit
to
both
current
and
future
customers.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
bringen
Sie
zukünftige
Kunden
dazu,
sich
anzumelden?
But
how
do
you
actually
get
future
clients
to
sign
up?
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
er
eindeutig
die
Chance
verpasst,
zukünftige
Kunden
zu
gewinnen.
Here
he
missed
clearly
the
chance
to
win
future
customers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Restaurant
ist
auf
dem
Glauben,
dass
Sie,
zukünftige
Kunden
von
größter
Bedeutung
sind.
Our
restaurant
is
based
on
the
belief
that
you,
future
customers
are
of
utmost
importance.
CCAligned v1
New
Yorh
Habitat
hat
diese
Informationen
der
Beschreibung
hinzugefügt,
damit
zukünftige
Kunden
informiert
sind.
NYH
added
this
information
to
the
descriptions
of
these
units
so
that
this
is
disclosed
to
clients
before
renting.
ParaCrawl v7.1
Indem
der
Social
Proof
eliminiert
wurde,
konnten
sich
zukünftige
Kunden
auf
das
Formular
konzentrieren.
Simply
eliminating
the
social
proof
completely
let
potential
subscribers
focus
on
the
form.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
drei
Zielgruppen:
Kunden,
zukünftige
Mitarbeiter
und
allgemein
Interessierte.
The
focus
is
on
three
target
groups:
customers,
future
employees
and
people
with
a
general
interest.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
nur
für
bestehende
Kunden,
sondern
auch
für
frühere
und
zukünftige
Kunden.
This
policy
applies
not
only
to
the
current
customers,
but
also
to
past
and
future
clients.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
sorgfältig,
wie
Sie
Ihren
Ruf
kann
es
für
zukünftige
Kunden
abhängen.
Choose
carefully
as
your
reputation
may
depend
on
it
for
future
clients.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
DHL
fit
für
zukünftige
Kunden
mit
noch
unbekannten
Produkten
und
bereit
für
die
Zukunft.
This
makes
DHL
ready
for
the
future
and
for
future
customers
with
unknown
products.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
werde
ich
dafür
sorgen,
dass
sie
für
zukünftige
Kunden
zur
Verfügung
gestellt
werden.
However,
I
will
ensure
that
they
are
provided
for
future
clients.
ParaCrawl v7.1
Potentielle
zukünftige
Kunden
der
neuen
Struktur
in
Luxemburg
werden
hauptsächlich
aus
den
Bereichen
der
Industrie,
der
Versicherungen
und
der
Investmentfonds
kommen.
The
potential
future
customers
of
the
new
structure
in
Luxembourg
are
going
to
be
mainly
agents
of
industry,
insurance
or
investment
fund
sectors.
ELRA-W0201 v1
Herstellern
bietet
sich
außerdem
die
Option,
spezialisierte
Software
zu
entwickeln,
die
in
die
SIMBA-Systemarchitektur
paßt
und
an
jetzige
und
zukünftige
SIMBA-Kunden
verkauft
werden
kann.
Suppliers
are
also
able
to
develop
specialised
software
that
fits
into
the
SIMBA
syslem
architecture
and
can
be
sold
to
existing
and
future
SIMBA
customers.
EUbookshop v2
Zukünftige
Kunden
erfahren
mehr
über
die
Geschichte
des
Unternehmens
und
erhalten
Informationen
über
Kaufplanung,
Dienstleistungen
und
Investitionschancen,
die
mit
dieser
neuen
Technologie
einhergehen.
Future
customers
learn
about
the
company
history
and
get
information
about
buying
plans,
services
and
financial
opportunities
that
come
with
the
new
technology.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Kunden,
egal
ob
Fluglinien
oder
Betreiber
von
VIP-Flugzeugen,
profitieren
von
diesen
ergänzenden
Musterzulassungen,
vor
allem
in
Bezug
auf
Kosten
und
Liegezeiten.
Future
customers,
whether
airlines
or
operators
of
VIP
aircraft,
will
benefit
from
these
additional
type
certificates,
especially
in
terms
of
costs
and
aircraft
ground
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
an
diesen
Messen
in
diesem
Jahr
teil
und
lieben
es,
unsere
Kunden,
Vertriebspartner
oder
zukünftige
Kunden
zu
treffen!
We
are
attending
these
exhibitions
this
year,
we
love
the
chance
to
meet
up
with
our
clients,
distributors
or
future
customers!
CCAligned v1
Ähnlich
wie
die
DATRON
neo
Akademie
handelt
es
sich
bei
Projekte
um
eine
Lernplattform,
mit
der
wir
zukünftige
DATRON
neo
Kunden
fördern
und
unterstützen
möchten.
Much
like
the
DATRON
neo
Academy
this
Projects
section
is
a
learning
forum
and
as
such,
we
encourage
and
rely
on
DATRON
neo
customer
participation.
CCAligned v1
Das
bedeutet,
dass
wir
analysieren
müssen,
wie
unsere
Dienstleistungen
genutzt
werden
und
unsere
Kunden
um
Feedback
bitten,
um
für
sie
und
für
zukünftige
Kunden
Verbesserungen
vornehmen
zu
können.
That
means
we
need
to
analyse
how
our
services
are
used,
including
asking
for
feedback
from
customers,
to
enable
us
to
make
improvements
for
you
and
for
future
customers.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zentralisierung
aller
Informationen
über
aktuelle
und
zukünftige
Kunden,
die
stetig
aktualisiert
werden
und
für
verschiedene
Unternehmensbereiche
verfügbar
sind,
kann
JHSF
seinen
Kunden
nicht
nur
mehr
Aufmerksamkeit
widmen,
sondern
auch
seine
Produktivität
beschleunigen.
Having
centralized
all
information
about
current
and
future
customers,
updated
and
available
to
different
areas
of
the
company,
allowed
JHSF
to
offer
a
better
attention
to
clients,
but
also
to
speed
up
productivity.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
daran
interessiert
zu
erfahren,
was
ihre
Zielgruppe
(aktuelle
und
zukünftige
Kunden)
online
über
Sie
denkt
und
kommuniziert.
.
They
are
interested
in
what
their
recent
and
future
customers
are
thinking
and
communicating
about
them.
ParaCrawl v7.1
Um
zukünftige
Kundinnen
und
Kunden
vom
Wert
ihrer
Dienstleistungen
zu
überzeugen,
ist
Übertreibung
offenbar
eine
Grundvoraussetzung.
In
order
to
convince
potential
clients
of
the
value
of
its
service,
hyperbole
is
apparently
a
prerequisite.
ParaCrawl v7.1