Translation of "Zukünftige jahre" in English
Im
Hinblick
auf
zukünftige
Europäische
Jahre
sollte
Folgendes
geprüft
werden:
In
terms
of
future
European
Years,
consider
the
following:
TildeMODEL v2018
Soweit
diese
auch
zukünftige
Jahre
betreffen,
erfolgt
eine
Vereinnahmung
über
die
Nutzungsdauer.
If
they
also
relate
to
future
years,
a
profit
is
reported
over
the
length
of
use.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Erfahrungswerte
wurden
aus
den
BIBB-Schulabgängerbefragungen
abgeleitet
und
wurden
für
zukünftige
Jahre
unverändert
fortgeschrieben.
Corresponding
empirical
values
were
inferred
from
the
BIBB
school
leaver
surveys
and
projected
unchanged
for
future
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Doctor,
den
wir
am
Strand
sahen,
ist
eine
zukünftige
Version,
200
Jahre
älter
als
der
da
oben.
The
Doctor
we
saw
on
the
beach
is
a
future
version,
200
years
older
than
the
one
up
there.
OpenSubtitles v2018
Entsprechende
Verluste
können
gegengerechnet
werden
und
sowohl
zurück-
als
auch
in
zukünftige
Jahre
vorgetragen
werden
und
so
mit
Gewinnen
aus
privaten
Veräußerungsgeschäften
verrechnet
werden.
Losses
can
be
offset
and
carried
forward
in
both
past
and
future
tax
years,
thus
offsetting
gains
from
private
sales.
CCAligned v1
Der
praktische
Teil
des
Stipendiums
sichert
den
Kontakt
mit
Kollegen
aus
der
Region,
der
für
zukünftige
Jahre
aufrecht
erhalten
werden
soll.
The
practical
part
of
the
fellowship
ensures
contact
with
colleagues
in
the
region,
and
it
is
hoped
this
contact
will
be
maintained
in
future
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Restbetrag,
der
nicht
berechnet
wurde,
wird
nicht
auf
zukünftige
Jahre
übertragen,
außer
in
den
Beträgen,
die
durch
Artikel
13
des
Anhangs
des
Dekrets
380
/
01
genehmigt
wurden.
The
remnant
not
computed
will
not
be
transferred
to
future
years,
except
in
the
amounts
authorized
by
article
13
of
the
annex
of
Decree
380
/
01.
CCAligned v1
Es
ist
unsere
Aufgabe,
die
Nachhaltigkeit
der
Fischerei
in
Bezug
auf
Umwelt,
Ökonomie
und
soziale
Verhältnisse
zu
sichern
und
auf
diese
Weise
die
Fischerei
für
viele
zukünftige
Jahre
zu
ermöglichen",
sagt
die
Präsidentin
des
Rates,
die
Ministerin
für
Lebensmittel,
Landwirtschaft
und
Fischerei
Mette
Gjerskov.
The
objective
is
to
ensure
sustainability
when
it
comes
to
environmental,
economic
and
social
issues
and
safeguard
fisheries
in
many
years
to
come,“
says
the
Danish
chair,
Minister
of
Food,
Agriculture
and
Fisheries,
Mette
Gjerskov.
ParaCrawl v7.1
Ab
diesem
Punkt,
werden
die
verschiedenen
Nationen
die
Dummheit
des
Krieges
zu
erkennen
und
werden
für
viele
zukünftige
Jahre
zusammenarbeiten,
endlich,
wird
Frieden
auf
Erden
herrschen,
aber
viele
Millionen
von
Leben
gehen
verloren,
was
hätte
vermieden
werden
können!
Starting
from
that
point,
the
different
nations
will
realize
the
stupidity
of
war
and
will
work
together
for
many
years
to
come,
there
will
be,
finally,
peace
on
earth
but
millions
of
lives
lost
which
could
have
been
avoided!
ParaCrawl v7.1
Dein
besonderer
Jahrestag
wird
dauerhaft
für
viele
zukünftige
Jahre
am
Himmel
strahlen,
denn
wenn
wir
neue
und
aufregende
Arten
erfinden,
Deinen
Stern
anzuschauen,
werden
wir
diese
Deinem
ursprünglichen
Geschenkpaket
GRATIS
hinzufügen.
Your
special
anniversary
will
continue
to
shine
in
the
sky
for
many
years
to
come
because
as
we
invent
new
and
exciting
ways
to
view
your
star,
we’ll
add
them
to
your
original
gift
package
for
FREE.
ParaCrawl v7.1
Er
hätte
uns
viele
zukünftige
Jahre
mit
Gedanken
über
die
anderen
Jungs
und
Vorstellungen
über
künftige
Kidnappings
und
dergleichen
quälen
können.
It
could
have
tormented
us
years
in
the
future
with
thoughts
about
the
other
boys
and
images
of
future
kidnappings
and
such.
ParaCrawl v7.1
Gestern
haben
wir
über
die
Zukunft
Europas
60
Jahre
nach
dem
Krieg
debattiert.
Yesterday
we
debated
the
future
of
Europe
60
years
after
the
war.
Europarl v8
Wie
könnte
die
Messbarkeit
der
Ziele
zukünftiger
Jahre
verbessert
werden?
How
the
objectives
of
future
years
could
be
made
more
measurable.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
aus
der
Zukunft
40
Jahre
zurückgereist.
I
have
come
to
this
time
from
40
years
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
Beim
Vergleich
zukünftiger
Jahre
mit
dem
Basisjahr
1982
wird
von
heutigen
Kraftstoffpreisen
ausgegangen.
In
comparing
future
years
with
the
base
year
of
1982
use
was
made
of
present
day
fuel
prices
.
EUbookshop v2
Sie
findet
in
Zukunft
alle
drei
Jahre
statt.
In
the
future
it
should
have
a
frequency
of
3
years.
EUbookshop v2
Aber
das
liegt
weit
in
der
Zukunft,
vielleicht
zehn
Jahre.
But
that's
far
in
the
future,
maybe
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergabe
des
VGB
Quality
Award
soll
zukünftig
alle
zwei
Jahre
erfolgen.
In
the
future
the
VGB
Quality
Award
will
be
awarded
every
two
years.
ParaCrawl v7.1
Dieselbe
Regelung
kommt
auch
in
zukünftigen
Jahre
zur
Anwendung.
The
same
rule
will
apply
to
later
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
der
nächsten
Jahre
ist
mehr
als
vielversprechend.
The
future
of
the
coming
years
is
more
than
promising.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
EU
müssen
solche
Überprüfungen
in
Zukunft
alle
zehn
Jahre
durchgeführt
werden.
In
the
EU,
future
reviews
must
be
carried
out
every
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
in
naher
Zukunft
(z.B.
im
Jahre
2002)
stattfinden.
It
may
take
place
in
the
near
future
(e.g.
in
the
year
2002).
ParaCrawl v7.1