Translation of "Zukunftssicher" in English

Es muss zukunftssicher sein und, es muss Teil eines gesamten Prozesses sein.
It needs to be future-proofed; it needs to be part of an overall process.
Europarl v8
Aus diesem Grund müssen wir unsere heutigen Entscheidungen zukunftssicher gestalten.
For that reason we have to future-proof the decisions that we take today.
Europarl v8
Allgemeine Grundsätze machen das Recht auch bei fortschreitender Marktentwicklung „zukunftssicher“
Inclusion of general principles makes legislation ‘future-proof’ as market evolves
TildeMODEL v2018
Fazit: Der Binnenmarkt und damit die EU sind nicht zukunftssicher.
In conclusion; the Single Market – the EU – is not future proof.
TildeMODEL v2018
Wir hatten Glück, da unser Gebäude sozusagen zukunftssicher war.
We were fortunate, because in a way our building was future-proofed.
TED2020 v1
Man dachte, dass das Design zukunftssicher ist,
Now, they thought that they had future-proofed this design.
TED2020 v1
Erfahren Sie, wie Sie Ihr Geschäft zukunftssicher gestalten können.
Learn how you can future-proof your business.
ParaCrawl v7.1
Der Boost-Standard macht das Rad zukunftssicher und ermöglicht stabile Laufräder mit 27,5".
The Boost standard makes the bike future-proof and makes stable 27.5" wheels possible.
ParaCrawl v7.1
Zögern Sie nicht und machen Sie Ihre Sauenhaltung zukunftssicher mit corvitac!
Do not hesitate and make your pig farming future-proof with corvitac!
CCAligned v1
Ist eine Investition in localion B zukunftssicher?
Is an investment in localion B future-proof?
CCAligned v1
Erfahren Sie, wie Markenexperten führender Unternehmen ihre Marke zukunftssicher machen.
Find out how brand experts from leading organisations future-proof their brand.
CCAligned v1
Wie stelle ich mein Unternehmen zukunftssicher auf?
How do I make my company Future-proof?
CCAligned v1
Welches Tooling ist richtig, um zukunftssicher neue Ziele zu erreichen?
What tools are needed to ensure new goals are achieved in the future?
CCAligned v1
Ich will, dass meine Investition zukunftssicher ist.
I want my investment to be future-proof.
CCAligned v1
Lesen Sie in unserer OPPORTUNITY, wie Sie Ihre Produktentstehung zukunftssicher aufstellen.
Read in our OPPORTUNITY how you can set up your product development future-proof.
CCAligned v1
Cradle to Cradle-verifizierte Immobilien sind zukunftssicher und ökonomisch werthaltiger.
Cradle to Cradle-certified real estate is future-proof and retains its value.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt unter Verwendung des neuen Shopware Plugin-Systems - zukunftssicher!
Developed using the new Shopware plugin system - future-proof!
ParaCrawl v7.1
Nur der Blick aufs große Ganze macht Backen zukunftssicher.
You can only make baking future-proof by looking at the big picture.
ParaCrawl v7.1
Das macht die Software extrem anpassungsfähig und zukunftssicher.
This makes the software extremely adaptable and future-proof.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie ist zukunftssicher, sie kann 4K-Eingangssignale bei 30 Hz verarbeiten.
The technology is future-proof with the capability of processing 4K inputs at 30Hz.
ParaCrawl v7.1
Netzhaut-Ready, Wir bauen ist absolut zukunftssicher.
Retina-Ready, We Build is absolutely future proof.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösungen sind zukunftssicher und bestens gerüstet für technologische Neuerungen und veränderte Anforderungen.
Our solutions are future-proof to new advances in technology and changes in your demands.
ParaCrawl v7.1
Der mögliche spätere Einsatz weiterer Umbaupakete macht den Steuerungsumbau zukunftssicher.
Possible later use of further rebuild packages makes the control system rebuild future-proof.
ParaCrawl v7.1
Sie sind zukunftssicher, erweiterbar und leicht in andere Systeme zu integrieren.
They are future-proof, scalable and easy to integrate with other systems.
ParaCrawl v7.1