Translation of "Zukünftiger partner" in English
Wir
würden
uns
freuen
Sie
als
zukünftiger
Partner
begrüßen
zu
können!
We
will
get
busy
for
you
and
gladly
see
you
as
our
future
customer.
CCAligned v1
Wir
schätzen
die
Unterstützung
unserer
aktiven
Partner
und
begrüßen
die
Beiträge
potenzieller
zukünftiger
Partner.
We
also
value
the
support
of
our
active
partners
and
welcome
submissions
from
potential
future
partners.
CCAligned v1
In
dieser
Hinsicht
müssen
auch
die
G-24
einen
erheblichen
Beitrag
leisten,
und
zwar
wegen
der
Rolle
derzeitiger
und
zukünftiger
Partner
mit
einem
regen
Interesse
an
der
Entwicklung
eines
Gebietes,
das
auch
für
sie
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
In
this
respect
the
G-24
has
also
a
large
contribution
to
make,
because
of
the
role
of
present
and
future
partners
with
a
keen
interest
in
the
development
of
an
area
which
is
also
crucial
for
them.
TildeMODEL v2018
So
kann
Deutschland
sich
als
Partner
zukünftiger
neuer
Wissenschafts-
und
Wirtschaftszentren
positionieren
und
mit
ihnen
zu
regionalen
Problemlösungen
von
globaler
Bedeutung
beitragen.
In
this
way,
Germany
can
position
itself
as
a
partner
for
future
scientific
and
economic
centres
and
together
with
them
contribute
to
regional
solutions
that
are
of
global
importance.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
möchten
wir
nochmal
ein
herzliches
Dankeschön
an
alle
Teilnehmerinnen
des
speedladies-CUPs,
allen
Sponsoren
sowie
an
unsere
bisherigen
Veranstalter-Partner
Jura-Racing
und
Pezibär
Racing,
welcher
auch
unser
zukünftiger
Partner
sein
wird,
richten!
And
now
it’s
time
to
say
BIG
THANKS
to
all
participants
of
the
speedladies-CUP,
all
sponsors
and
to
our
previous
partners
Jura-Racing
and
Pezibär
Racing,
who
will
be
our
future
partner.
ParaCrawl v7.1
Ein
zukünftiger
Partner
benötigt
zur
Arbeitseröffnung
eine
Registrierkasse,
eine
kleine
freie
Fläche
von
ca.
2
x
2
Metern
zum
Einlagern
von
Paketen
sowie
die
Möglichkeit,
die
Boxberry-Markenartikel
zur
Kennzeichnung
der
Trennung
einzulegen.
To
start
work,
a
future
partner
needs
a
cash
register,
a
small
free
space
of
approximately
2
x
2
meters
to
store
parcels,
as
well
as
the
opportunity
to
place
the
branded
Boxberry
items
to
indicate
the
separation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Türkei,
in
Ägypten,
in
der
Ukraine,
in
Palästina,
Bosnien
und
Serbien
wird
Europa
oft
als
Vorbild
und
als
zukünftiger
Partner
angesehen.
In
Turkey,
Egypt,
Ukraine,
Palestine,
Bosnia
and
Serbia,
Europe
is
often
seen
as
a
model
to
follow
and
as
a
future
partner.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Fotos
erzielen
normalerweise
eine
bessere
Aufmerksamkeit
und
Sie
zeigen,
wie
Du
im
wirklichen
Leben
aussiehst
und
genau
das
ist
es,
wie
Dich
Dein
zukünftiger
Partner
auch
sehen
wird.
It
does
not
have
to
be
professional
picture,
natural
ones
attract
better
reaction.
At
the
end
of
the
day
this
is
how
you
look
in
real
life
and
this
is
exactly
how
your
future
partner
will
see
you.
ParaCrawl v7.1
So
kann
sich
Deutschland
als
Partner
zukünftiger
neuer
Wissenschafts-
und
Wirtschaftszentren
positionieren
und
mit
ihnen
zu
regionalen
Problemlösungen
von
globaler
Bedeutung
beitragen.
This
enables
Germany
to
position
itself
as
a
partner
to
future
new
centres
of
science
and
industry
and
through
these
partnerships
to
make
a
contribution
to
regional
solutions
to
problems
of
global
significance.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich
ob
Sie
ein
potenzieller
Investor
oder
zukünftiger
Partner
sind,
wir
hören
uns
Ihre
Angebote
gerne
an
und
diskutieren
die
Zukunft
der
Personalisierung
gemeinsam.
Whether
you're
a
potential
investor
or
a
prospective
partner
we'd
love
to
hear
your
proposals
and
discuss
the
future
of
personalisation
together.
CCAligned v1
Der
Ort
wird
Ihr
zukünftiger
Partner
sein.,
der
Ort
wird
eine
Plattform
sein,
Sie
Ihren
zukünftigen
Spaß
tauschen.
The
place
will
be
your
future
partner,
the
place
will
be
a
platform
where
you
will
share
your
future
fun.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
sich
nun,
ob
es
Ihnen
recht
ist,
dass
die
ganze
Welt
diese
Informationen
sehen
kann
–
einschließlich
zukünftiger
Arbeitgeber,
potenzieller
Partner
und
Ihrer
13-jährigen
Nichte.
Then
ask
yourself
if
you're
okay
with
everybody
in
the
world
seeing
this
information
—
including
prospective
employers,
potential
love
interests,
and
your
13-year-old
niece.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Strategie
der
Bundesregierung
zur
Internationalisierung
von
Wissenschaft
und
Forschung
trägt
Deutschland
nachhaltig
dazu
bei,
seine
Rolle
als
wichtiger
Kooperationspartner
in
der
weltweiten
Bekämpfung
globaler
Herausforderungen
zu
stärken
und
sich
als
Partner
zukünftiger
neuer
Wissenschafts-
und
Wissenszentren
in
Entwicklungsländern
zu
etablieren.
Within
the
framework
of
the
Federal
Government's
strategy
on
the
internationalisation
of
science
and
research,
Germany
makes
an
effective
contribution
to
strengthen
its
role
as
an
important
cooperation
partner
in
the
fight
against
global
challenges
and
to
establish
itself
as
a
partner
of
future
new
science
and
knowledge
centres
in
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Als
potentieller
zukünftiger
Franchise-Partner
können
Sie
Teil
einer
Erfolgsgeschichte,
die
1925
in
Bozen,
Südtirol,
Italien
begann,
und
sich
heute
mit
der
Marke
Loacker
sowie
dem
Loacker
Franchise-System
international
fortsetzt
werden.
As
our
Franchise
Partner
you
are
now
part
of
a
success
story
that
began
in
1925
in
Bolzano,
South-Tyrol,
Italy,
and
continues
today
with
the
Loacker
brand
and
the
Loacker
Franchise
System
world-wide.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
nun
aus
einer
Vielzahl
solider
und
innovativer
Hersteller
denjenigen
auswählen,
der
am
besten
als
zukünftiger
Partner
zu
den
jeweiligen
Anforderungen
passt.
From
a
diversity
of
solid
and
innovative
manufacturers,
customers
may
now
choose
a
prospective
partner
that
best
fits
their
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
auch
in
Zukunft
unsere
Partner
in
dieser
schwierigen
Zeit
unterstützt.
We
will
continue
supporting
our
partners
during
this
difficult
time.
TildeMODEL v2018
Das
würde
ich
mir
von
einem
zukünftigen
Partner
auch
wünschen.
I'd
really
like
to
think
I
was
right
considering
you
for
Managing
Partner.
OpenSubtitles v2018
Nach
allem,
was
war,
sollten
wir
in
Zukunft
gleichwertige
Partner
sein.
Considering
everything,
I
really
think
that
from
now
on...
we
should
be
full
partners.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eine
Zukunft,
Partner.
I
got
me
a
future.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
mir
vom
zukünftigen
Partner
auch
wünschen.
You
know,
I'd
really
like
to
think
I
was
right
considering
you
for
Managing
Partner.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Partner
und
wollen
auch
in
Zukunft
gleichberechtigte
Partner
bleiben.
We
are
partners
and
want
to
remain
partners
on
an
equal
footing
in
future
too.
EUbookshop v2
In
diesem
Abschnitt
werden
mögliche
Fragen
unserer
jetzigen
oder
zukünftigen
Partner
beantwortet.
This
section
answers
the
questions
that
our
partners
or
future
partners
may
have.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
nicht
weiter
als
Gegner
ansehen,
sondern
als
zukünftige
Partner.
We
have
got
to
see
each
other
not
as
potential
enemies,
but
as
partners
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zusammenfassung
darüber,
was
wir
an
einem
zukünftigen
Partner
suchen:
A
summary
of
what
we
look
for
in
future
franchise
partners:
CCAligned v1
Sie
bekommen
Zugang
zu
einer
weitreichenden
Gemeinschaft
unserer
Erotik-Models:
Ihre
zukünftigen
Partner.
You
will
get
an
access
to
huge
community
of
our
erotic
models,
who
are
your
future
possible
partners.
CCAligned v1
Die
zweite
Karte
symbolisiert
die
Zukunft
für
Ihren
Partner.
The
second
card
symbolizes
the
future
for
your
partner.
CCAligned v1
Werden
in
Zukunft
noch
weitere
Partner
mitmachen?
Will
there
be
other
partners
in
the
future?
CCAligned v1
Wir
erstellen
eine
glorreiche
Zukunft
mit
jedem
Partner.
We
will
create
a
glorious
future
with
every
partners.
CCAligned v1
Was
wird
meine
zukünftigen
Ehepartner
/
Partner
denken?
What
will
my
future
spouse
/
partner
think?
CCAligned v1
Es
ist
geplant,
in
Zukunft
neue
Partner
mit
ihren
Produktangeboten
zu
gewinnen.
In
the
future
it
is
planned
to
attract
new
partners
with
their
product
offers.
CCAligned v1
Diese
Seite
ist
speziell
für
unsere
derzeitigen
und
zukünftigen
Partner
gewidmet!
This
page
is
dedicated
to
our
current
and
future
partners!
ParaCrawl v7.1
Automechanika
Dubai
stellt
folglich
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit
dar,
zukünftige
Partner
zu
treffen.
Automechanika
Dubai
thus
represents
an
excellent
opportunity
to
meet
future
partners.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
dir
das
richtige
Bild
von
deinem
zukünftigen
Partner
zu
bekommen.
It
will
help
you
make
the
right
image
of
your
future
partner.
ParaCrawl v7.1
Später
verschickt
Usowski
einen
Bericht
über
diese
Aktionen
an
alle
potentiellen
zukünftigen
Partner.
Later,
Usovsky
sent
the
report
on
these
rallies
to
all
potential
future
partners.
ParaCrawl v7.1