Translation of "Zugehörige dokumente" in English

Open Archives kann daher zeigen auch, zugehörige Dokumente.
Open Archives can therefore also show related documents.
ParaCrawl v7.1
Zugehörige Dokumente aus dem DMS herunterladen.
Download corresponding DMS documents
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie ISO-Zertifikate und zugehörige Dokumente.
Certifications Find ISO Certificates and related documents.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle und die früheren SRA sowie zugehörige Dokumente können von der MELODI-Website heruntergeladen werden.
The full current and former SRAs as well as associated documents can be downloaded from the MELODI website.
ParaCrawl v7.1
Die grafischen Prozessdarstellungen enthalten weiterführende Informationen, wie zugehörige Dokumente, ausführliche Aufgabenbeschreibungen und Ansprechpersonen.
The illustrations contain further information, such as documents, detailed descriptions of responsibilities and contact persons.
ParaCrawl v7.1
Für eine erweiterte Projektverwaltung lassen sich in der integrierten GSD Lösung zugehörige Dokumente und Vorgänge zuordnen.
For an advanced project management, the integrated GSD Solution allows documents to be assigned to related tasks/transactions.
ParaCrawl v7.1
Durch die intelligente Multidocument Technology werden Daten von einem Microsoft Dokument in zugehörige weitere Dokumente übertragen.
Using the intelligent Multidocument Technology, data is transferred from one Microsoft document to other related documents.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Benutzer zugehörige Dokumente zuordnen und diese mit einem einzigen Mausklick in Lawson finden.
This allows users to connect related documents and easily retrieve them with a single click in Lawson.
ParaCrawl v7.1
Zugehörige Dokumente und Dateien können direkt im Projekt gespeichert oder mit diesem verlinkt werden.
Related documents and files can be saved in the project directly or be linked to it.
ParaCrawl v7.1
Ferner sollte geprüft werden, ob die Lösungsvorschläge oder spezifischen Punkte in die TSI oder in zugehörige Dokumente und Rechtsvorschriften aufgenommen werden sollten.
It should also be considered whether the proposed solutions, or specific elements, should be included in the TSI itself or in related documents and legislation.
DGT v2019
Die zuständige Behörde stellt den Flugplatzbetreibern und anderen beteiligten Parteien Rechtsakte, Normen, Vorschriften und technische Veröffentlichungen und zugehörige Dokumente zur Verfügung, damit diese die einschlägigen Anforderungen erfüllen können.
The Competent Authority shall make available legislative acts, standards, rules, technical publications and related documents to aerodrome operators and other interested parties to facilitate their compliance with the applicable requirements.
DGT v2019
Bei den „.edz“-Dateien handelt es sich um gezippte Archive, die neben Artikeldaten auch zugehörige Makros, Dokumente und Bilddateien enthalten.
The ".edz" files are zipped archives containing in addition to parts data also associated macros, documents and image files.
ParaCrawl v7.1
Er bietet die Option ein Vorlagenprojekt zur Einbettung der zu exportierenden Objekte auszuwählen und zugehörige Kabelziele, Dokumente, Hook-Ups und Spezifikationen in das Zielprojekt zu exportieren.
It offers the option, to select a project template to imbed the objects to be exported and to export related cable destinations, documents, and specifications into the target project.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter aus der Buchhaltung, Finanzabteilung, Finanzverwaltung, Prüfer und andere Mitarbeiter mit entsprechenden Sicherheitsberechtigungen können den Tungsten Network Workflow direkt aus SAP aufrufen und die Abbildung der Rechnung und andere zugehörige Dokumente über die zertifizierte ArchiveLink-Integration von Tungsten Network ansehen.
Accounting, treasury, financial management, auditors, and other personnel with appropriate security permissions can drill down directly from SAP to look at the invoice image and other associated documents via Tungsten Network’s certified ArchiveLink integration.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter aus der Buchhaltung, Finanzabteilung, Finanzverwaltung, Prüfer und andere Mitarbeiter mit entsprechenden Sicherheitsberechtigungen können den Tungsten Network Workflow direkt aus der Oracle E-Business Suite aufrufen und die Abbildung der Rechnung, den Workflowverlauf und andere zugehörige Dokumente ansehen.
Accounting, treasury, financial management, auditors and other personnel with appropriate security permissions can drill down directly from Oracle E-Business Suite into Tungsten Network Workflow to look at the invoice image, workflow history and other associated documents.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmungen des Modells und des zugehörigen Ethik-Kodex (siehe zugehörige Dokumente) gelten für alle Personen, die mit den oben genannten Unternehmen zusammenarbeiten und zusammen gearbeitet haben.
The provisions of the Model and of the related Code of Ethics (see related documents) are to be considered applicable to all persons who work and collaborate with the aforementioned companies.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise muss es möglich sein, zu einer Pumpe in einem P&ID zugehörige weitere Dokumente wie Stromlaufpläne, oder Produktbeschreibungen des jeweiligen Herstellers zu erhalten, aber auch Daten wie Leistungsangaben und Grenzwerte.
By way of example, it needs to be possible to obtain for a pump in a P&ID associated documents such as schematic diagrams, or product descriptions for the respective manufacturer, as well as data such as power details and limit values.
EuroPat v2
Dem Nutzer ist es nicht gestattet, die Software sowie zugehörige Dokumente in irgendeiner Weise an eine andere Person zu vermieten oder weiter zu vertreiben.
The user is not allowed to rent out or redistribute the software, as well as the gadgets documents, to another person in any way.
ParaCrawl v7.1
So können zugehörige Dokumente direkt in Lawson zugeordnet und von Benutzern mit einem einzigen Mausklick in Lawson abgerufen werden.
This allows users to connect related documents and easily retrieve them with a single click in Lawson.
ParaCrawl v7.1
In einem Ausgabeprozess legen Sie fest, auf welchen Wegen Belege und zugehörige weitere Dokumente den gewünschten Empfängern zugestellt werden.
In an output procedure you define the means by which documents and corresponding records are delivered to the desired recipients.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Produkte oder Produktlinien werden nicht mehr hergestellt, aber Sie können immer noch Informationen und zugehörige Dokumente finden:
The following products or product lines are no longer produced but you can still find information and related documents:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig können Steuerabzüge für die letzten drei Jahre erstellt werden, indem die entsprechenden Gewinn- und Verlustrechnungen und zugehörige Dokumente eingereicht werden.
At the same time, it is possible to draw up tax deductions for the previous three years, by submitting the relevant income statements and related documents.
ParaCrawl v7.1
Nach der Eingabe des Produktnamens in das Suchfeld erhalten Sie Zugriff auf diverse Produktinformationen wie unseren elektronischen Katalog, zugehörige Informationen und Dokumente sowie Videos.
Type the product name into the search bar to be taken to a variety of information related to that product, such as our e-catalog, additional content and documents as well as videos.
ParaCrawl v7.1
Bieten Sie Projektleitern, Controllern und Kunden die Möglichkeit, Zeichnungen mit Anmerkungen zu versehen und zugehörige Dokumente direkt von OnBase aus einzusehen, ohne dass sie dazu kostspielige CAD-Software brauchen.
Enable project managers, cost accountants, and customers to mark up drawings and view related documents directly from OnBase – no costly CAD software required.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter aus der Buchhaltung, Finanzabteilung, Finanzverwaltung, Prüfer und andere Mitarbeiter mit entsprechenden Sicherheitsberechtigungen können den Tungsten Network Workflow direkt aus JD Edwards aufrufen und die Abbildung der Rechnung, den Workflowverlauf und andere zugehörige Dokumente ansehen.
Accounting, treasury, financial management, auditors, and other personnel with appropriate security permissions can drill down directly from JD Edwards into Tungsten Network Workflow to look at the invoice image, workflow history, and other associated documents.
ParaCrawl v7.1
Die Produktverpackung und zugehörige Dokumente enthalten möglicherweise Angaben, die über die auf der Website von Fontana gemachten Produktbeschreibungen hinausgehen und/oder sich von ihnen unterscheiden.
The product packaging and related documents might contain information that exceeds and/or differs from the product descriptions provided on Fontana's website.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Widerspruchs zwischen verschiedenen Übersetzungen dieser Bestimmungen hat die englische Fassung Vorrang. Bestimmte Support-Services und zugehörige Dokumente sind ggf. nur in englischer Sprache verfügbar.
In the event of a conflict between different translations of these terms, the English translation will prevail. Certain support services and related documents may be available in English only.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht und die zugehörigen Dokumente können auf folgender Website abgerufen werden:
The report and all related documents are available on
TildeMODEL v2018
Die zugehörigen Prüfmuster und Dokumente werden nach Kundenwunsch archiviert.
The associated test samples and documents are archived according to the client’s wishes.
ParaCrawl v7.1
Neben den grundlegenden Vertragsdaten werden auch die zugehörigen Dokumente im gleichen System gespeichert.
In addition to the basic contract data, the corresponding documents are also stored in the same system.
CCAligned v1
Verwalten Sie alle zugehörigen Dokumente zusammen in einem einzigen System.
Manage all of the related documents together in one system.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss eines Druckauftrags wird das zugehörige Dokument von unseren Servern gelöscht.
After a job is completed, the associated document is deleted from our servers.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Übersetzungen zugehöriger Dokumente verwenden gettext.
Most of Translation of Related Documents use gettext.
ParaCrawl v7.1
Die Fristen für die Verteilung der Tagesordnung und der zugehörigen Dokumente sind in den Durchführungsbestimmungen festgelegt.
The time-limits for distributing the agenda and related documents are laid down in the implementing rules.
DGT v2019
Durch die Registrierung erhalten Sie Zugriff auf alle Bootsdetails inklusive aller Bilder und zugehöriger Dokumente.
Through this registration you will obtain access to all boat details including all photos and appropriate documents.
ParaCrawl v7.1
Mit Lieferung werden die Ware sowie alle zugehörigen Unterlagen und Dokumente grundsätzlich uneingeschränkt Eigentum von Hahne.
On delivery the goods as well as all related papers and documents become in principle the unrestricted property of Hahne.
ParaCrawl v7.1
Können Sie die zugehörigen Dokumente wie PPAP Level3, ISIR, IMDS, FAIR ETC anbieten?
Can you offer the related documents such as PPAP Level3,ISIR,IMDS,FAIR ETC?
CCAligned v1
Der Prozess wird über Nuxeo verwaltet und besteht aus kundenspezifischen Workflows sowie Zusammenstellungen zugehöriger Dokumente.
The process is managed by Nuxeo with custom workflows and collections of related documents.
ParaCrawl v7.1
Die Verkäufe werden diese zugehörigen Dokumente und Analysen an Kunden senden ihre Zufriedenheit Bestätigung zu erhalten;
The Sales will send these related documents and analysis to customers to get their satisfaction confirmation;
ParaCrawl v7.1
Der Rat ist verantwortlich für die Genehmigung und Verabschiedung der Standards, Interpretationen und zugehörigen Dokumente.
The Council is responsible for approving and adopting the Standards, Interpretations and related documents.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Dokument begleitende dokumente zugehöriges dokument weiterführende dokumente
Dokumentation führendes dokument dokumente ausstellen zugehörige dokumente
zugehörige dokumentation zugehörig