Translation of "Zug zum tor" in English
Blitzschnelle
Flankenläufe
waren
die
Ausnahme,
der
sonst
übliche
Zug
zum
Tor
ebenfalls.
Fast
flanking
runs
were
rare,
the
typical
move
towards
the
goal,
too.
ParaCrawl v7.1
Unser
System
war
da
ganz
anders
aufgebaut,
da
war
immer
ein
direkter
Zug
zum
Tor.
Our
system
had
been
quite
different,
there
was
always
a
direct
move
towards
the
goal.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
der
23-Jährige
ins
Mannschaftstraining
eingestiegen
ist,
zeigt
er
was
ihn
ausmacht:
hohes
Tempo,
enge
Ballbehandlung
und
Zug
zum
Tor.
Since
the
23-year-old
returned
to
full
training,
he
has
shown
what
he
can
do:
high
tempo,
close
control
and
he
knows
where
the
goal
is.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
an
die
im
letzten
Abschnitt
genannten
Punkte
war
es
schließlich
der
"Zug
zum
Tor",
der
zum
erfolgreichen
Abschluss
der
Finanzierungsrunde
im
geplanten
Zeitraum
geführt
hatte.
Following
the
points
mentioned
above,
finally
it
was
"moving
in
for
the
score"
that
led
to
the
successful
conclusion
of
the
financing
round
within
the
scheduled
time
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Rabtaldirndln
legen
nun
die
Schienbeinschützer
und
ihre
Performance
als
Fußballtraining
an:
„Raus
aus
der
Komfortzone!“,
brüllen
sie
mit
brachial-feministischem
Zug
zum
Tor.
The
Rabtaldirndln
don
their
shin
pads
and
structure
their
performance
as
a
football
training
session:
“Get
out
of
your
comfort
zone!”
they
yell
with
brute
feminist
force
as
they
make
for
the
goal.
ParaCrawl v7.1