Translation of "Zufällig auftreten" in English

High blood pressure may occur occasionally, usually at a clinic reception.

By finding matches between source and translated text that are unlikely to occur by chance, the program can identify corresponding phrases and patterns, and use them for future translations.

In effect, the presumption is that capital losses are random, so the sharp reversals and losses that usually ensue after excessive upswings in prices are disregarded in risk calculations.

I cannot accept the idea that these phenomena were... either random or natural.

Following the discovery of the mutagenic action of ionising radiations in 1927, it was believed that mutations occurred complete­ly at random.

Our computers scan these texts looking for statistically significant patterns--that is to say, patterns between the translation and the original text that are unlikely to occur by chance.

These fluctuating transfer resistances of chromium are probably caused by oxidation processes at the surface which occur randomly and irregularly and cannot be influenced directly.

In the tables, N refers to the number of cultures in the comparison while P is the probability that the observed relationship could occur by chance which was calculated by the Fisher Exact Probability Test.

Using this equipment, interfering radio transmissions that may occur as a result of randomly selected frequency resources are replicated to test the effect thereof in a mobile communications terminal.

In the embodiments, the communication means 248 can, depending on the configuration of the multiple force-measuring device 200 and the terminal 206, automatically transmit pertinent information to the terminal 206 either continuously or periodically and/or at random or after a change has occurred.

GB 2352294 A describes an ultrasound distance measuring system for motor vehicles in which transducers are operated consecutively at different frequencies in order to correct interferences or cancellations which may accidentally occur at certain frequencies, by operating at other frequencies.

Using this equipment, it is possible to replicate interfering radio transmissions that may occur as a result of randomly selected frequency resources and to test the effect thereof in a mobile communications terminal to be tested.

In the embodiments described, the communication means 248 can, depending on the configuration of the force-measuring device 200 and the terminal 206, automatically transmit pertinent information to the terminal 206 either continuously or periodically and/or at random or after a change has occurred.

For the depicted example in a CAN network, the synchronization pattern is advantageously selected such that, within a data framework that conforms to protocol, it can occur accidentally at the earliest with a shift of 20 bits relative to the intended position.

In many cases, no preferred compensatory movements can be determined, since manufacturing and/or assembly errors are often unsystematic and occur at random.

This means that the result would occur less than 5 percent of the time by chance (if the treatment had no effect).

Usual variations are normally of a lesser magnitude than unusual variations and since they result from some inherent process variability, they occur randomly and can be described by the normal probability distribution.

The probability that a 73 percent rate of accuracy could occur by chance is only four times out of a thousand.

There is less fluctuation in the electricity output from a wind park consisting of a number of smaller machines, since wind fluctuations occur randomly, and therefore tend to cancel out. Again, smaller machines may be an advantage in a weak electrical grid.

But even if missing values are completely random, they are a problem because they reduce the number of data points and thus the precision of the conclusions.

Progressive Jackpots may be random and hit with any spin, or require a set combination of symbols.

Instead, he is concerned with the »uncertain things« that appear occasionally and by chance as possibilities that can be verified: »Certain Ideas«, then, are things and ideas that are not firmly defined, but discerned by the artist rather like a flaneur.

Another difference to ordinary mutations is that epimutations do not occur randomly, but often at the same places in the genome.