Translation of "Zufriedenes leben" in English
Der
wird
ein
zufriedenes
Leben
haben.
He
will
be
in
a
pleasant
life.
Tanzil v1
Dann
wirst
du
ein
langes,
zufriedenes
Leben
haben.
And
you'll
live
a
long
lie.
A
happy
life
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
könnten
ein
zufriedenes
Leben
miteinander
führen.
I
believe
you
and
I
could
be
content
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
für
mein
zufriedenes
und
glückliches
Leben
verantwortlich
bin.
I
know
I
am
responsible
for
my
happy
life.
CCAligned v1
Unsere
Mission
ist,
ein
gesundes
und
zufriedenes
Leben
für
jedermann
bieten.
Our
mission
at
BluVela
is
to
provide
a
healthier
life
for
everyone
and
a
better
life
for
anyone.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
zufriedenes
Leben
braucht
man
eine
gesunde
Portion
Pessimismus.
For
a
happy
life
one
needs
a
healthy
portion
of
pessimism.
CCAligned v1
Gesundheit
ist
die
Basis
für
ein
zufriedenes
und
produktives
Leben.
Good
health
is
the
foundation
for
a
fulfilling
and
productive
life.
ParaCrawl v7.1
Spiritualität
heißt,
ein
zufriedenes
Leben
zu
führen.
Spiritualism
is
a
contented
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Menschen,
die
ein
zufriedenes
Leben
führen,
ohne
jemals
eine
Fremdsprache
zu
lernen.
There
are
people
who
live
contented
lives
without
ever
learning
a
foreign
language.
Tatoeba v2021-03-10
Nun
da
er
im
Ruhestand
ist,
kann
Yves
auf
ein
zufriedenes
und
gelassenes
Leben
blicken.
Now
that
he's
retired,
Yves
can
look
forward
to
a
contented
and
placid
life.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
führst
du
auf
der
anderen
Seite
des
"Tor
der
Zeiten"
ein
zufriedenes
Leben.
Maybe
you
can
find
a
satisfying
life
on
the
"other
side
of
the
""Gate
of
Time""."
OpenSubtitles v2018
Ein
tugendhaftes
Leben
führend,
erfährt
man
ein
glückliches
und
zufriedenes
Leben
hier
und
darüber
hinaus.
Leading
a
virtuous
life,
one
experiences
a
happy
and
contented
life
here
and
in
the
hereafter.
ParaCrawl v7.1
Diese
älteren
Menschen
würden
ein
friedliches
und
zufriedenes
Leben
genießen,
wenn
die
Verfolgung
nicht
wäre.
These
elderly
people
would
have
enjoyed
a
peaceful
and
content
life
if
it
weren't
for
the
persecution.
ParaCrawl v7.1
Das
Maß
für
ein
zufriedenes
Leben
liegt
wohl
knapp
über
dem
Erreichen
des
Durchschnittseinkommens
eines
Landes.
By
rule
of
thumb,
an
income
slightly
above
the
monthly
average
of
a
country
should
suffice
to
lead
a
happy
life.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
familiäre
Werte
sind
dort
sehr
wichtig
und
sorgen
für
ein
langes
und
zufriedenes
Leben.
Family-related
values
are
of
utmost
importance
there,
leading
to
a
long
and
happy
life.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
gewollten
Beeinflussung
ist
ein
möglichst
gesundes,
langes
und
zufriedenes
Leben
zu
erreichen.
The
aim
of
this
intentional
influencing
is
to
attain
as
long,
healthy
and
contented
a
life
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Menschen
steht
der
Edle
Achtfache
Pfad
des
Buddha
für
ein
einfaches
und
zufriedenes
Leben.
To
these
people,
the
Lord
Buddha's
Noble
Eightfold
Path
exemplifies
a
simple
and
contented
life.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
erkannte,
wie
wenige
der
Erwachsenen,
die
ich
kannte,
in
der
Lage
waren,
den
Tragödien,
mit
denen
sie
im
Krieg
konfrontiert
waren,
standzuhalten,
und
wie
wenige
von
ihnen
ein
normales,
zufriedenes,
glückliches
Leben
weiterführen
konnten,
nachdem
ihr
Job,
ihr
Heim,
ihre
Sicherheit
vom
Krieg
zerstört
worden
waren.
And
I
realized
how
few
of
the
grown-ups
that
I
knew
were
able
to
withstand
the
tragedies
that
the
war
visited
on
them
--
how
few
of
them
could
even
resemble
a
normal,
contented,
satisfied,
happy
life
once
their
job,
their
home,
their
security
was
destroyed
by
the
war.
TED2013 v1.1
Als
junger
Mann,
der
mit
einem
goldenen
Löffel
im
Mund
geboren
wurde,
lebte
Beom-jo
ein
wenig
aufmunterndes,
aber
zufriedenes
Leben,
bis
er
von
einem
Mädchen
namens
In-ha
Texte
erhielt,
die
für
ihre
Mutter
bestimmt
waren.
Kim
Young-kwang
as
Seo
Beom-jo
As
a
young
man
born
with
a
silver
spoon
in
his
mouth,
Beom-jo
lived
an
unexciting
but
satisfied
life
until
he
started
receiving
texts
from
a
girl
named
In-ha,
which
were
meant
for
her
mother.
WikiMatrix v1