Translation of "Zu verwechseln" in English
Und
ganz
sicher
ist
es
schlecht,
Regionen
mit
Ländern
zu
verwechseln.
And
I
have
to
say
that
it
is
quite
a
bad
mistake
to
confuse
countries
with
regions.
Europarl v8
Allerdings
ist
meine
Rolle
nicht
mit
der
des
Präsidenten
der
Kommission
zu
verwechseln.
Indeed,
my
role
should
not
be
confused
with
that
of
the
President
of
the
Commission.
Europarl v8
Wir
laufen
Gefahr,
Ursache
und
Wirkung
zu
verwechseln.
We
risk
confusing
cause
and
effect.
Europarl v8
Eine
solche
Formulierung
ist
nicht
mit
verbindlichen
Zusagen
zu
verwechseln.
Such
wording
should
not
be
confused
with
binding
commitments.
DGT v2019
Einige
Mitgliedstaaten
scheinen
derzeit
Asylbewerber
mit
illegalen
Zuwanderern
zu
verwechseln.
Some
Member
States
now
seem
to
be
confusing
asylum-seekers
and
illegal
immigrants.
Europarl v8
Dies
ist
jedoch
kein
Grund,
Steuerhinterziehung
mit
Steuerbetrug
zu
verwechseln!
But
this
is
no
reason
to
confuse
tax
evasion
with
tax
fraud.
Europarl v8
Das
Recht
auf
Andersartigkeit
ist
nicht
mit
erzwungener
Gleichheit
zu
verwechseln.
The
right
to
be
different
should
not
be
confused
with
imposing
equality.
Europarl v8
Nicht
zu
verwechseln
mit
dem
Kea,
der
ebenfalls
als
Bergpapagei
bezeichnet
wird.
This
bleeding
should
be
stopped
as
soon
as
possible
with
the
use
of
styptic
gel
or
powder.
Wikipedia v1.0
Es
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
dem
"Gefangenendilemma"
der
Spieltheorie.
The
warden
knows
which
one
is
pardoned,
but
is
not
allowed
to
tell.
Wikipedia v1.0
Er
ist
nicht
mit
dem
Begriff
der
Bayerischen
Voralpen
zu
verwechseln.
It
should
not
be
confused
with
the
term
Bavarian
Prealps
either.
Wikipedia v1.0
Es
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
dem
weiter
verbreiteten
Tamburin.
On
rare
occasions,
it
may
be
played
with
the
fingers.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
der
Zincke-Suhl-Reaktion
oder
der
Zincke-Nitrierung.
The
Zincke
reaction
should
not
be
confused
with
the
Zincke-Suhl
reaction
or
the
Zincke
nitration.
Wikipedia v1.0
Triangulierte
Graphen
sind
nicht
zu
verwechseln
mit
den
(maximal
planaren)
Dreiecksgraphen.
Strangulated
graphs
are
graphs
that
can
be
formed
by
clique-sums
of
chordal
graphs
and
maximal
planar
graphs.
Wikipedia v1.0