Translation of "Zu verknuepfen" in English
Geplant
sind
durchgreifende
Maßnahmen
mit
dem
Ziel,
den
Binnenmarkt
zu
vollenden,
den
Verkehr
zu
modernisieren,
den
technologischen
Wandel
mit
Maßnahmen
zur
Abwendung
von
Umweltgefaehrdungen
zu
verknuepfen
und
in
Forschung
und
Ausbildung
zu
investieren.
To
this
end,
we
envisage
forceful
action
to
achieve
a
genuinely
joint
market,
to
modernize
transports,
to
combine
technological
change
with
action
to
combat
environmental
threats
and
to
invest
in
research
and
education.
TildeMODEL v2018
Eine
Fuelle
von
vertiefenden
Materialien
-
inkl.
zahlreicher
Verknuepfungen
zu
anderen
web-sites
zum
Thema
-
finden
sich
in
den
Sektionen
Protagonisten
_
Material
sowie
www-links
.
A
wide
range
of
further
infos
and
material
-
incl.
numerous
links
to
other
websites
on
these
subjects
-
can
be
found
in
the
sections
Protagonists
_
Material
and
www-links
.
ParaCrawl v7.1
Die
Baender
unterscheiden
sich
deutlich
voneinander:
Das
die
Ausstellungsstuecke
zu
Salieri
verknuepfende
Band
ist
groesser,
ruhiger,
durchgaengiger,
Mozarts
Band
hingegen
bruchstuckhaft
und
in
seiner
Form
dynamischer.
These
ribbons
are
of
recognisably
different
character:
The
ribbon
collecting
all
the
exhibits
belonging
to
Salieri
is
larger,
calmer
and
more
continuous,
whereas
Mozartís
ribbon
is
fragmented
and
formally
much
more
S'
>
agitated
and
multi-faceted.
ParaCrawl v7.1