Translation of "Zu unserer vollsten zufriedenheit" in English

Bis 1997 wurde TwiLight zu unserer vollsten Zufriedenheit von Application Systems Heidelberg verkauft.
Up till 1997 TwiLight was sold by Application Systems Heidelberg to our full satisfaction.
CCAligned v1
Alles war zu unserer vollsten Zufriedenheit.
We would recommend it to our friends.
ParaCrawl v7.1
Diesen Auftrag haben Sie zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt.
You carried this out to our complete satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Jederzeit wieder, das Projekt wurde zu unserer vollsten Zufriedenheit abgearbeitet.
Again and again, the project was completed to our complete satisfaction.
CCAligned v1
Die Arbeiten wurden zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt.
The work has been carried through to our fullest satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Auch hier wurden Ergebnisse erzielt, die zu unserer vollsten Zufriedenheit sind.
Here, too, results were obtained, which are to our complete satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Der IT-Spezialist erfüllte seine Aufgaben eigenverantwortlich und souverän stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
This IT professional discharged his tasks in masterly fashion, on his own responsibility and invariably to our complete satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Es war alles zu unserer vollsten Zufriedenheit.
It was all to our complete satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Es war einfach alles zu unserer vollsten Zufriedenheit.
It was perfect all four of us.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufträge wurden stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt.
Our orders were always handled to our complete satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die Abwicklung unseres Projekts lief zu unserer vollsten Zufriedenheit, alle Vorgaben wurden wie gewünscht erfüllt.
The execution of our project was to our complete satisfaction, all specifications were fulfilled as desired.
CCAligned v1
Das Team hat viele gute Ideen eingebracht und diese zu unserer vollsten Zufriedenheit umgesetzt.
The team contributed many good ideas and realised them to our fullest satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Diese Kriterien werden von Zumtobel + Kronberger seit über 25 Jahren zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt.
Zumtobel + Kronsberger meet these criteria for over 25 years to our fullest satisfaction.
CCAligned v1
Es war alles zu unserer vollsten Zufriedenheit unsere Tochter schwärmt immer noch von Zeus und Tigerle.
Everything was to our satisfaction our daughter raves still of Zeus and Tigerle.
CCAligned v1
Alle anfallenden Aufgaben im Unternehmen professionell und selbstständig und zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllen oder übertreffen!
All the tasks in the company professionally and independently and to our full satisfaction meet or exceed!
CCAligned v1
Unsere Erwartungen an die von Protendidos DYWIDAG gelieferten Produkte werden immer zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt.
Our expectations of the products supplied by Protendidos DYWIDAG have always been met to our full satisfaction by the company.
ParaCrawl v7.1
Das Tool ist einfachst zu bedienen, Funktion und Betreuung sind zu unserer vollsten Zufriedenheit.
The tool is easy to use and the functionality and support are to our utmost satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Fragen nicht zu unserer vollsten Zufriedenheit geklärt werden, möchte ich der Kommission von der Unterzeichnung dieses Abkommens abraten.
Unless all these issues are resolved to our complete satisfaction, I would advise the Commission not to sign this agreement.
Europarl v8
Wir erwarten Ihre sofortige Antwort, damit wir schnellstens und alles zu unserer gegenseitigen und vollsten Zufriedenheit veranlassen können.
We await your immediate reply in order that we may speedily affect this arrangement to our mutual satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Der Aspekt der Effizienz kam durch die Krise und die neue Beleuchtungslösung erfüllt diese Kriterien zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Efficiency is an element that the crisis has forced us to incorporate, and the new lighting system perfectly satisfies this criteria.
ParaCrawl v7.1
Das Beratungshaus hat sich schnell in die bankaufsichtsrechtlichen Anforderungen eingearbeitet und die erwarteten Aufgaben mit souveräner Fachkenntnis zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt.
The consultancy quickly became familiar with the requirements of banking supervision and carried out the expected tasks with sovereign expertise to our fullest satisfaction.
CCAligned v1
In seinem Bericht von 1953 schrieb Rebikoff: „Wir können bestätigen, dass diese Armbanduhr unter Tauchbedingungen, die extrem hart und für das eingesetzte Material besonders mörderisch waren, zu unserer vollsten Zufriedenheit funktioniert hat, sich aber auch als unentbehrliches Hilfsmittel für jeden Taucher mit Drucklufttauchgerät erwiesen hat.“
In his 1953 report, Rebikoff wrote that the watch had performed outstandingly well in trials: “We are able to confirm that this watch has not only given entire satisfaction in diving conditions which were extremely tough and particularly murderous for the material used, but that it has proved an indispensable accessory for all diving with independent equipment.”
ParaCrawl v7.1
Das Projekt war von hoher Dynamik und kreativer Zusammenarbeit geprägt und konnte mit Unterstützung aller seitens KBA involvierten Abteilungen vom Verkauf, über die Montage bis hin zur drucktechnischen und elektronischen Inbetriebnahme in nur knapp siebzehn Monaten zu unserer vollsten Zufriedenheit abgewickelt werden.
The project was characterized by highly dynamic and creative collaboration and, with the support of all departments involved at KBA, from sales through assembly to print and electronic commissioning, we managed to bring the project off to our complete satisfaction in only seventeen months.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vollsten zufriedenheit zu unserer vollsten zufriedenheit zu ihrer zufriedenheit zu unserer zufriedenheit
zu ihrer vollsten zufriedenheit zu unserer vollen zufriedenheit zu meiner vollsten zufriedenheit zufriedenheit unserer kunden
stets zu unserer vollen zufriedenheit stets zu unserer vollsten zufriedenheit