Translation of "Zu transportierende" in English
Der
zu
transportierende
Stapel
10
liegt
gleitend
auf
einer
Förderplatte
19
auf.
The
stack
10
to
be
transported
rests
slidably
on
a
conveying
plate
19.
EuroPat v2
In
Figur
7
sind
zu
transportierende
Dosen
als
Kreise
57
dargestellt.
In
FIG.
7
the
conveying
articles
or
boxes
are
represented
by
circles
57.
EuroPat v2
Mit
dem
Übertragungsglied
kann
eine
zu
transportierende
Last
verbunden
werden.
A
load
to
be
conveyed
can
be
connected
with
the
transmission
member.
EuroPat v2
In
dem
Teilabschnitt
mit
kleinerer
Steigung
wird
das
zu
transportierende
Gut
verdichtet.
The
material
to
be
transported
is
compressed
in
the
partial
section
having
the
smaller
pitch.
EuroPat v2
Zu
transportierende
oder
zu
lagernde
Güter
sind
insbesondere
drei
wesentlichen
Belastungen
ausgesetzt:
In
particular
to
be
transported
or
stored
goods
are
subject
to
three
essential
strains:
ParaCrawl v7.1
Das
zu
transportierende
Medium
wird
von
thermischen
Umwelteinflüssen
wie
Hitze
oder
Kälte
geschützt.
The
medium
to
be
transported
is
protected
from
thermal
environmental
influences
such
as
heat
or
cold.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
das
zu
transportierende
Gut
in
der
Mitte
des
Gurtes
gehalten.
Hence,
the
material
that
is
being
conveyed
is
held
in
the
middle
of
the
belt.
ParaCrawl v7.1
Das
zu
transportierende
Produkt
ist
ein
hochsensibles
Gemisch
aus
Fasern
und
Korund.
The
product
to
be
transported
is
a
highly
sensitive
mixture
of
fibres
and
corundum.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
dienen
die
betreffenden
Tragekörbe
dafür,
zu
transportierende
Produkte
offen
aufzunehmen.
Normally
these
carry
baskets
serve
to
receive
the
products
to
be
transported
with
the
basket
open.
EuroPat v2
Als
gefördertes
Medium
hingegen
wird
das
zu
transportierende
Schüttgut
bezeichnet.
On
the
other
hand,
the
bulk
material
to
be
moved
is
called
the
conveyed
medium.
EuroPat v2
Zwischen
diesen
beiden
Winkelstützen
soll
die
zu
transportierende
Last
befestigt
werden.
The
load
to
be
transported
is
intended
to
be
fastened
between
these
two
angle
brackets.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Flachdrähten
erhöht
die
Kontaktfläche
für
die
zu
transportierende
Ware
weiter.
The
use
of
flat
wires
further
increases
the
contact
area
for
the
good
to
be
conveyed.
EuroPat v2
Der
Energieaufwand
vergrößert
sich,
wenn
die
zu
transportierende
Kornfraktion
größere
Mahlgutpartikel
aufweist.
The
energy
costs
increase
if
the
size
fraction
to
be
transported
includes
larger
ground
material
particles.
EuroPat v2
Sie
sind
dazu
bestimmt,
auf
die
zu
transportierende
Ware
aufgeklebt
zu
werden.
They
are
additionally
disposed
for
being
glued
to
the
transported
goods.
EuroPat v2
Die
zu
transportierende
Wassermenge
hält
sich
wegen
der
Wiederverwendbarkeit
in
Grenzen.
The
required
water
quantity
is
somewhat
less
because
of
its
potential
to
be
recycled.
ParaCrawl v7.1
Diese
beinhalten
zu
transportierende
Packages,
Explosives,
oder
VIPs.
These
include
packages,
explosives,
or
VIPs
you
may
have
to
transport.
ParaCrawl v7.1
Vom
Zylindermantel
wird
die
Wärme
auf
der
ganzen
Länge
gleichmässig
durch
das
zu
transportierende
Bahnmaterial
abgenommen.
The
heat
is
taken
up
evenly
by
the
running
length
of
material
to
be
transported
from
the
outer
casing
of
the
cylinder
along
the
full
length
thereof.
EuroPat v2
Ein
höherer
Verdichtungsgrad
bewirkt
einen
höheren
Energiebedarf,
vermindert
andererseits
aber
das
zu
transportierende
Volumen.
A
high
compression
ratio
increases
energy
consumption
but
reduces
the
volume
to
be
transported.
EUbookshop v2
Auch
diese
Ausführungsformen
bewirken,
daß
der
zu
transportierende
Abfall
nicht
mit
der
Transportschnecke
rotiert.
These
embodiments
also
have
the
effect
of
preventing
the
waste
to
be
conveyed
from
rotating
with
the
conveying
screw.
EuroPat v2
In
einer
Herstellungskette
ist
es
oftmals
nötig,
das
zu
transportierende
Gut
an
mehreren
Fertigungsstationen
vorbeizuführen.
In
a
production
chain,
it
is
often
necessary
for
the
articles
which
are
to
be
transported
to
be
guided
past
a
number
of
production
stations.
EuroPat v2
Im
Betrieb
zieht
sich
der
Lifter
selbst
und
damit
auch
die
zu
transportierende
Person
nach
oben.
At
operation,
the
lifter
pulls
itself
upward,
and
hence
also
pulls
the
person
to
be
transported
upward.
EuroPat v2
Alle
diese
Ausführungsformen
bewirken,
daß
das
zu
transportierende
Gut
nicht
mit
der
Transportschnecke
rotiert.
All
of
these
embodiments
have
the
effect
of
preventing
the
material
to
be
transported
from
rotating
with
the
conveyor
worm.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
insbesondere
auch
das
zu
transportierende
Produkt,
z.
B.
eine
Fahrzeugkarosserie
beansprucht.
This
will
notably
lead
to
impact
stresses
of
the
product
to
be
transported,
for
example
an
automobile
body.
EuroPat v2
Das
schwerste
vor
Ort
zu
transportierende
Teil
macht
nur
ein
Viertel
des
Gesamtgewichts
aus.
The
heaviest
item
to
be
transported
to
the
site
only
accounts
for
a
quarter
of
the
overall
weight.
ParaCrawl v7.1
Das
kostengünstige
und
leicht
zu
transportierende
Übungsband
aus
Naturlatex
ist
in
acht
unterschiedlichen
Zugstärken
erhältlich.
The
affordable
and
easy
to
transport
restistance
band
is
made
of
natural
latex
and
available
in
eight
different
strengths.
ParaCrawl v7.1
Der
Speicher
ist
eine
leicht
zu
transportierende
Fertiglösung
und
wird
in
Serie
für
Energieversorger
hergestellt.
The
storage
device
is
an
easily
transported
turnkey
solution
manufactured
in
series
for
energy
providers.
ParaCrawl v7.1
Lösungsgemäß
wird
beim
ersten
Entscheidungsvorgang
der
zu
transportierende
Gegenstand
ohne
das
optisch
erfassbare
Element
vermessen.
According
to
the
solution,
the
article
to
be
transported
is
measured
in
the
first
decision-making
process
without
the
optically
detectable
element.
EuroPat v2