Translation of "Zu telefonieren" in English
Tom
scheint
ständig
mit
Maria
zu
telefonieren.
Tom
always
seems
to
be
on
the
phone
with
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Somit
war
es
möglich,
ohne
Kosten
über
ein
Münztelefon
zu
telefonieren.
There
was
no
way
for
these
small
phone
companies
to
identify
the
culprits
of
these
hacks.
Wikipedia v1.0
Muldoon
ist
auf
dem
Weg,
um
zu
telefonieren.
Muldoon's
on
his
way
over
to
make
a
call.
OpenSubtitles v2018
In
New
York
wird
es
immer
unmöglicher
zu
telefonieren.
OH,
THIS
IS
MADN
ESS.
IT'S
IMPOSS
I
BLE
TO
MAKE
A
CALL
IN
NEW
YORK.
OpenSubtitles v2018
Er
geht
in
Pringles
Eisenwarengeschäft,
um
zu
telefonieren.
He's
going
into
Pringle's
hardware
store,
asking
to
use
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zum
Portier
gegangen
um
zu
telefonieren.
He's
gone
to
the
porter's
room
to
make
a
telephone
call.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigt
mich,
ich
gehe
nach
nebenan,
um
zu
telefonieren.
Excuse
me.
I'm
gonna
use
the
extension.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Sache
von
wenigen
Minuten,
ich
brauche
nur
zu
telefonieren.
All
it
takes
is
a
phone
call.
OpenSubtitles v2018
So
kann
ich
ab
und
zu
mit
Rusty
telefonieren.
Over
here,
I
can
talk
to
Rusty
sometimes
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
verboten,
beim
Fahren
zu
telefonieren.
Talking
on
your
cell
phone
and
operating
a
vehicle
is
illegal.
You
do
realize
that?
OpenSubtitles v2018
Darum
weigern
Sie
sich,
ihn
mit
Moskau
telefonieren
zu
lassen.
That's
why
you're
so
reticent
to
put
him
on
the
phone
to
Moscow.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Recht
zu
telefonieren!
I
get
a
phone
call!
OpenSubtitles v2018
Wer
würde
einen
Patienten
zurücklassen,
um
zu
telefonieren?
See,
now
what
kind
of
an
EMT
leaves
his
patient
to
take
a
call?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nach
Hause
zu
telefonieren.
He
went
back
to
the
house
to
take
a
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Absätze
und
habe
angehalten
um
zu
telefonieren.
I'm
wearing
heels
and
I
stopped
to
take
a
phone
call.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
aufhörst
mit
jemandem
zu
telefonieren,
lässt
du
ihn
gehen.
When
you
re
done
with
a
phone
call,
you
let
someone
go...
OpenSubtitles v2018
Schleicht
sich
weg
um
zu
telefonieren,
diese
Art
von
Dingen.
Sneaking
off,
taking
phone
calls,
that
sort
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Rede
mit
mir,
anstatt
mit
deiner
Mutter
zu
telefonieren.
Talk
to
me
instead
of
getting
on
the
phone
with
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
hab
grad
keine
Zeit
zu
telefonieren.
Hey,
I
can't
really
talk
right
now.
OpenSubtitles v2018
Versucht
jemand
eine
SMS
zu
schreiben
oder
zu
telefonieren,
ist
er
tot.
Anybody
tries
to
text
or
make
a
phone
call,
they're
dead.
OpenSubtitles v2018
Brauche
ich
jetzt
deine
Zustimmung,
um
telefonieren
zu
dürfen?
SAM:
So
I
need
your
say-so
to
make
a
phone
call?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Zeit
gefunden,
um
herum
zu
telefonieren?
Did
you
get
a
chance
to
make
any
calls?
OpenSubtitles v2018
Hör
auf
zu
telefonieren,
lös
die
Handbremsen
und
komm
wieder
rauf.
Get
off
the
phone.
knock
off
the
hand
brakes.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
gerne
in
Ruhe
zu
Ende
telefonieren.
It's
okay
if
you
want
to
finish
your
call.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Angst,
daheim
zu
telefonieren.
He
was
afraid
to
call
from
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sind
zum
Telefonieren
zu
faul.
People
are
too
lazy
to
pick
up
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Du
ziehst
dich
in
letzter
Zeit
ständig
zurück,
um
zu
telefonieren.
You've
been
spending
an
awful
lot
of
time
behind
closed
doors,
making
phone
calls.
-
Have
I?
OpenSubtitles v2018