Translation of "Zu spät dran" in English

Tom sagte mir, ich sei eine Viertelstunde zu spät dran.
Tom told me that I was thirty minutes late.
Tatoeba v2021-03-10
Fürs Frühstück seid ihr zu spät dran.
You guys were late for breakfast too. It was wonderful.
OpenSubtitles v2018
Du bist jedenfalls 10 Minuten zu spät dran.
Well, anyway, you're ten minutes late.
OpenSubtitles v2018
Tut mit Leid, ich bin schon zu spät dran.
Sorry, I'm late for an appointment.
OpenSubtitles v2018
Da sind wir wohl etwas zu spät dran, würde ich mal sagen.
Born too late, I always say.
OpenSubtitles v2018
Dafür bist du schon eine Woche zu spät dran, Jane.
It seems to me you're just about a week late, Jane.
OpenSubtitles v2018
Ihr wart 15 Sekunden zu spät dran.
You were too slow.
OpenSubtitles v2018
Dieses Mal sind Sie nicht zu spät dran.
You're not too late this time.
OpenSubtitles v2018
Du bist nebenbei eine Stunde zu spät dran.
You're an hour late, by the way.
OpenSubtitles v2018
Sie ist 15 Minuten zu spät dran.
She's 15 minutes late.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, da bist du zu spät dran.
I think you're too late.
OpenSubtitles v2018
Da bist du 40 Jahre zu spät dran.
Since you are 40 years late.
OpenSubtitles v2018
Wir waren alle egoistisch und wegen uns ist er zu spät dran.
We were all selfish, and we made him late.
OpenSubtitles v2018
Max ist schon 45 Minuten zu spät dran.
Max is 45 minutes late.
OpenSubtitles v2018
Nun, bist du zu spät dran oder habt ihr euch nicht geschützt?
Well, you're too late or you have not you protected?
OpenSubtitles v2018
Du bist volle zwei Stunden zu spät dran.
You're a full two hours late.
OpenSubtitles v2018
Ja Maria, da bist Du leider ein bisschen zu spät dran.
Well Maria. You're kinda late today.
OpenSubtitles v2018
Charlie, tut mir so Leid, dass ich zu spät dran bin.
Charlie. I'm sorry I'm so late.
OpenSubtitles v2018
Dennis war drei Stunden zu spät dran.
Dennis was three hours late.
OpenSubtitles v2018
Sie sind zu spät dran, er wurde verkauft.
You're too late, he's paid for.
OpenSubtitles v2018
Wir sind einen Monat und 400 Jahre zu spät dran.
We're about a month and, what-- 400 years too late?
OpenSubtitles v2018
Ich bin zum Meeresbiologiekurs zu spät dran.
I'm late for marine biology, actually.
OpenSubtitles v2018
Ich bin zu spät dran, aber ich bin hier!
I'm late, but I made it!
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie als mein Gewissen fungieren wollen, sind Sie zu spät dran.
If you've come to act as my conscience, you're a little late.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zu spät erkannt zu spät dran leider zu spät lieber zu früh als zu spät
zu spät erhalten kam zu spät spät dran kommt zu spät
zu spät spät aber nicht zu spät