Translation of "Zu sendende" in English
Die
zu
sendende
IP,
wenn
der
PORT-Befehl
überschrieben
wird.
The
IP
to
be
sent
when
overriding
the
PORT
command.
KDE4 v2
Der
zu
sendende
Datenstrom
wird
in
Teilströme
aufgespaltet
und
auf
den
Teilkanälen
übertragen.
The
data
stream
to
be
transmitted
is
separated
into
substreams
and
transmitted
on
the
subchannels.
EuroPat v2
Das
zu
sendende
Objekt
21
wird
in
einem
Codierer
11
mit
Ortsbezügen
versehen.
The
object
21
to
be
transmitted
is
provided
in
an
encoder
11
with
location
references.
EuroPat v2
Der
koaxale
Orthomode-Übertrager
empfängt
zu
sendende
Nutzdaten
Tx
LHCP
und
Tx
RHCP.
The
coaxial
orthomode
transducer
receives
user
data
to
be
transmitted
Tx
LHCP
and
Tx
RHCP.
EuroPat v2
Dieser
empfängt
zu
sendende
Nutzdaten
Tx
HP
und
Tx
VP.
The
diplexer
receives
user
data
to
be
transmitted
Tx
HP
and
Tx
VP.
EuroPat v2
Bitte
geben
Sie
die
zu
sendende
Nachricht
ein.
Message
Please
enter
the
message
you
want
to
send.
CCAligned v1
Mit
der
Option
-s
legen
Sie
das
zu
sendende
Signal
fest.
Use
the
-s
option
to
specify
the
signal
that
should
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Zu
sendende
Seite:
Werterhöhung
und
jährliche
Kostenersparnis
ist
gleich
–
Gewinn!
Page
to
be
sent:
Appreciation
and
annual
cost
savings
is
equal
to
-
Profit!
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
beinhaltet
den
privaten
Schlüssel
um
die
zu
sendende
Nachricht
zu
verschlüsseln.
The
file
contains
the
private
key
to
encrypt
the
message
to
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Das
zu
sendende
Signal
wird
der
aktiven
Antennenvorrichtung
an
einem
Anschluss
bereitgestellt.
The
active
antenna
device
is
provided
with
the
signal
to
be
transmitted
at
a
terminal.
EuroPat v2
Das
zu
sendende
Signal
16
ist
ein
RFID-Signal.
The
signal
to
be
transmitted
16
is
an
RFID
signal.
EuroPat v2
Jede
zu
sendende
Nachricht
enthält
einen
Sendetimer.
Each
message
to
be
sent
contains
a
transmission
timer.
EuroPat v2
Zu
sendende
Dateien
(Sie
können
mehrere
Dateien
gleichzeitig
auswählen)
Files
to
translate
(several
may
be
selected
simultaneously)
CCAligned v1
Nachricht
Bitte
geben
Sie
die
zu
sendende
Nachricht
ein.
Message
Please
enter
the
message
you
want
to
send.
CCAligned v1
In
Summe
kann
ein
Aufruf
maximal
28
zu
sendende
Telegramme
enthalten.
One
call
can
contain
at
most
28
to
transmitting
messages
ParaCrawl v7.1
Zu
sendende
Seite:
"Dem
Bischof
abgetrotzt"
Page
to
be
sent:
The
Hezilo-candlesticks
ParaCrawl v7.1
Im
QoS-Modus
kann
die
Serviceklasse
für
zu
sendende
Frames
zwei
Werte
haben:
QosAck
und
QosNoAck.
In
QoS
mode,
service
class
for
frames
to
send
can
have
two
values:
QosAck
and
QosNoAck.
WikiMatrix v1
Das
zu
sendende
Signal
wird
nach
dem
vorangegangenen
Kode
K
n-1
verschlüsselt
und
gesendet.
The
signal
to
be
sent
is
encoded
based
on
the
preceding
code
K
n?1,
and
transmitted.
EuroPat v2
Beim
CDMA
wird
das
zu
sendende
Datensignal
eines
jeden
Teilnehmers
mit
einem
Teilnehmer-individuellen
CDMA-Code
codiert.
In
CDMA,
the
data
signal
to
be
transmitted
for
each
subscriber
is
coded
using
a
subscriber-specific
CDMA
code.
EuroPat v2
Zu
sendende
Nachrichtensignale
†STM-N
werden
infolgedessen
mit
dem
internen
Referenztakt
iCLK
erzeugt
und
gesendet.
Thus,
message
signals
to
be
transmitted,
tSTM-N,
are
generated
and
transmitted
at
the
internal
reference
clock
rate
iCLK.
EuroPat v2
Bitte
die
zu
sendende
Nachricht
eingeben
und
wir
werden
uns
sobald
wie
möglich
bei
dir
melden.
Please
enter
the
message
you
would
like
to
send
and
we
will
get
back
to
you
ASAP.
CCAligned v1
Mit
der
Aktion
Push-Benachrichtigung
senden
werden
verschiedene
Parameter
für
die
zu
sendende
Push-Benachrichtigung
definiert.
The
Send
Push
Notification
action
defines
the
various
parameters
of
the
push
notification
that
is
to
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Die
Duplikateidentifikatoren
werden
durch
den
einfach
angebundenen
Netzknoten
in
redundant
zu
sendende
Nachrichten
eingefügt.
The
duplicate
identifiers
are
inserted
by
the
singly
connected
network
node
into
messages
that
are
to
be
sent
in
redundant
form.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
das
zu
sendende
Signal
stets
an
einer
aktiven
Antenne
anliegen
kann.
This
means
that
the
signal
to
be
transmitted
may
be
applied
to
an
active
antenna.
EuroPat v2