Translation of "Zu präsentationszwecken" in English
Die
Software
arbeitet
im
Demomodus
(zu
Test-
und
Präsentationszwecken).
The
software
will
work
in
demo-mode
(for
testing
and
presentation).
ParaCrawl v7.1
Auch
zu
Präsentationszwecken
ist
der
Prüfstand
hervorragend
geeignet.
Also
for
presentation
purposes
the
test
stand
is
outstanding
suitable.
CCAligned v1
Haftungsausschluss:
Dieser
Artikel
und
das
Webinar
dienen
allein
zu
Präsentationszwecken.
Disclaimer:
This
article
and
the
webinar
are
for
demonstration
purposes
only.
ParaCrawl v7.1
Wagen
301
war
dabei
zu
Präsentationszwecken
im
Februar
2010
an
den
Oberleitungsbus
Eberswalde
ausgeliehen.
In
February
2010,
one
Solaris
vehicle,
fleet
no
301,
was
lent
to
the
Eberswalde
trolleybus
system
in
Germany
for
presentation
purposes.
Wikipedia v1.0
Das
Problem
wird
deutlicher
erkennbar,
wenn
man
die
Reihen
zu
Präsentationszwecken
direkter
miteinander
verknüpft.
This
issue
is
brought
out
more
strongly
by
combining
the
series
in
a
more
direct
way
for
presentational
purposes.
EUbookshop v2
Weiters
können
sie
ihre
Entwurfsmodelle
in
ansprechender
Qualität
fotografieren
und
die
Bilder
zu
Präsentationszwecken
weiterverarbeiten.
Furthermore,
they
can
photograph
their
draft
models
to
a
sufficiently
high
standard
and
process
the
images
for
the
purposes
of
presentations.
ParaCrawl v7.1
Showcase
ist
ein
optionales
Modul
des
ims
Workplace
Pro
Arbeitsplatzes
und
dient
zu
Präsentationszwecken
im
ims-Systems.
Showcase
is
an
optional
module
of
the
ims
Workplace
Pro
and
serves
for
presentation
purposes
in
the
ims
system.
ParaCrawl v7.1
Das
verwendete
Acryl
Showcase
erfüllt
keine
EMV
Norm
und
wird
von
bplan
nur
zu
Präsentationszwecken
verwendet.
The
showcase
does
not
fulfill
the
FCC
standards
and
is
only
used
by
bplan
for
presentation
purposes.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
DE-Gm
18
84
722
sind
Winkelträger
bekannt,
die
an
vertikalen
Säulen
angebracht
ebenfalls
das
Schrägstellen
der
Regalböden
zu
Präsentationszwecken
daraufliegender
Gegenstände
ermöglichen.
The
German
Utility
Model
DE-GM
18
84
722
discloses
angular
supports
which
when
fastened
to
vertical
posts
allow
for
an
inclined
positioning
of
the
shelves,
too,
for
presentation
of
the
objects
placed
thereon.
EuroPat v2
Diese
umfaßt
ein
an
eine
diebstahlgefährdete
Ware
12
anbringbares
Sicherungsteil
14
und
ein
an
einem
nicht
diebstahlgefährdeten
Gegenstand,
beispielsweise
einem
zu
Präsentationszwecken
schräg
zur
Horizontalen
ausgerichteten
Deckel
16
einer
Ausstellungsvitrine,
befestigbares
Halteteil
18
mit
einem
Gehäuse
19,
wobei
das
Sicherungsteil
14
über
eine
Verbindungsleine
20
unlösbar
mit
dem
Halteteil
18
verbunden
ist.
It
comprises
a
safeguarding
part
14,
which
can
be
fitted
to
a
merchandise
item
12
which
is
at
risk
of
theft,
and
a
holding
part
18
with
a
housing
19,
which
holding
part
can
be
fixed
on
an
object
which
is
not
at
risk
of
theft,
for
example
a
lid
16
of
a
display
case,
said
lid
being
oriented
in
an
inclined
manner
with
respect
to
the
horizontal
for
presentation
purposes,
the
safeguarding
part
14
being
connected
to
the
holding
part
18
in
an
unreleasable
manner
via
a
connecting
cord
20
.
EuroPat v2
Wer
ein
wassergekühltes
System
zu
Präsentationszwecken
noch
ein
i-Tüpfelchen
aufsetzen
möchte,
ist
mit
der
Mayhems
Aurora
2
Flüssigkeit
bestens
beraten.
If
you
would
like
to
put
a
water-cooled
system
on
the
table
for
presentation
purposes,
then
the
Mayhems
Aurora
2
Liquid
is
your
best
bet.
ParaCrawl v7.1
Das
Add-In
ist
Freeware
und
kann
gut
zu
Präsentationszwecken
wie
z.B.
bei
Schulungen
eingesetzt
werden,
um
den
Inhalt
einer
.NET
Lösung
als
UML
Modell
zu
visualisieren.
The
add-in
is
freeware
and
is
useful
for
presentations,
for
example
in
training
courses
to
help
people
visualise
the
contents
of
a
.NET
solution
as
a
UML
Model.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
Haushalt
als
Stiefelklammer,
im
Büro
zu
Präsentationszwecken
oder
in
der
Werkstatt
–
die
Kombination
von
leichtem,
bruchfestem
Kunststoff
mit
hochwertigem
Federstahl
gewährleistet
dem
Taifun
eine
lange
Lebensdauer
und
seinen
Nutzern
viel
Freude.
Whether
in
the
household
as
a
boot
clamp,
in
the
office
for
presentation
purposes
or
in
the
workshop
-
the
combination
of
lightweight,
unbreakable
plastic
with
high-quality
spring
steel
ensures
the
typhoon
a
long
life
and
its
users
much
joy.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
vorhandene
Gestensteuerung
wird
die
Anwendung
auch
zu
Präsentationszwecken
auf
großen
Touchscreens
dazu
benutzt
um
Daten
direkt
gemeinsam
zu
bearbeiten.
The
app
also
offers
gesture
interaction
which
is
frequently
used
for
presentations
and
data
processing
on
large
touch
screens.
ParaCrawl v7.1
Wenn,
wie
in
den
Druckschriften
US
6
305
566
B1
und
WO
2011/048259
A1
vorgeschlagen,
zu
Präsentationszwecken
eine
Seitenwand
weggelassen
wird,
läuft
man
Gefahr,
dass
beim
Transport
eben
die
Waren
auf
der
Seite
der
weggelassenen
Seitenwand
herausfallen
oder
beschädigt
werden
können.
When,
as
suggested
in
the
documents
U.S.
Pat.
No.
6,305,566
B1
and
WO
2011/048259
A1,
a
side
wall
is
omitted
for
the
purpose
of
presentation,
there
is
a
risk
that
during
transport
the
goods
may
fall
out
or
may
be
damaged
exactly
on
the
side
of
the
omitted
side
wall.
EuroPat v2
Natürlich
können
solche
Produkte
zu
Präsentationszwecken
auch
in
einfacher
Weise
im
wesentlichen
nebeneinander
auf
entsprechenden
Tischen,
Gestellen
etc.
angeordnet
werden.
Of
course,
such
products
can
also
be
disposed
in
a
single
manner
one
beside
the
other
on
corresponding
tables,
stands
etc.
for
the
presentation
purposes.
EuroPat v2
Villa
Rocca
nennt
sich
diese
vier
Mann
zählende
Kleinfirma,
an
die
sich
selbst
Zementriesen
wie
Holcim
oder
Dyckerhoff
wenden,
wenn
sie
ihre
Baustoffe
zu
Präsentationszwecken
mustergültig
verarbeitet
wissen
wollen.
The
four-man
company
calls
itself
"Villa
Rocca,"
to
which
even
cement
giants
such
as
Holcim
and
Dyckerhoff
turn
when
they
want
their
construction
materials
exquisitely
processed
for
presentation
purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
Sie
gerne
in
unveränderter
Form
und
unter
der
Quellenangabe
(Van
Volxem/Wiltingen)
zu
Werbe-
und
Präsentationszwecken
nutzen.
You
may
use
these
in
unmodified
form
and
with
the
reference
“Van
Volxem/Wiltingen”
for
advertising
and
presentation
purposes.
CCAligned v1
Hierbei
handelt
es
sich
um
ein
Studien-
und
Fanprojekt
und
keine
offizielle
Version,
so
gibt
es
nur
ein
handgebundenes
Exemplar
zu
Präsentationszwecken.
This
version
is
purely
a
study
and
fanproject
only
and
no
official
edition,
so
there
is
only
one
hand-bound
copy
for
study
presentation
purposes.
CCAligned v1
Obwohl
die
Modelle
lediglich
zu
Präsentationszwecken
dienen,
ist
ihre
Langlebigkeit
aufgrund
der
häufig
recht
dünnen
Wände
stets
ein
Thema.
While
the
models
are
for
display
only,
many
of
them
have
thin
walls,
so
durability
is
always
an
issue.
ParaCrawl v7.1
Das
SVG-Format
ist
zwar
nicht
ideal
zum
Speichern
von
CAD-Daten,
es
ist
aber
sehr
beliebt
zum
Speichern
verschiedener
Arten
von
Vektorgrafiken
hauptsächlich
zu
Präsentationszwecken
und
manchmal
für
die
weitere
Verarbeitung.
While
the
SVG
format
is
not
ideal
for
storing
CAD
data,
it
is
very
popular
for
storing
various
types
of
vector
graphics
mainly
for
presentation
and
sometimes
for
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
vom
Werkkomplex
„Am
Land“
(ab
1999),
der
aus
stark
kolorierten
Schnappschussfotografien
mit
ländlichen
Motiven
unterschiedlichen
Formats
besteht
und
den
die
Künstlerin
über
mehrere
Jahre
„nebenbei“
fortführt,
erweitert
und
zu
Präsentationszwecken
immer
wieder
neu
zusammenstellt,
sind
alle
ihre
Arbeiten,
darunter
Einzelfotografien,
Serien
im
klassischen
Sinne
und
„lose“
Themenserien,
bis
ins
Kleinste
durchinszenierte
Fotografien.
Apart
from
the
complex
of
works
“Am
Land”
(In
the
Country,
as
of
1999),
that
consists
of
powerfully
coloured
snapshots
with
rural
motifs
of
varying
formats
and
that
the
artist
has
been
continuing,
expanding
and
recompiling
for
presentations
“as
a
sideline”
for
several
years,
all
of
her
works,
including
individual
photos,
series
in
the
classical
sense,
and
“loose”
series
of
themes,
are
through-arranged,
staged
photographs.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
vom
Werkkomplex
"Am
Land"
(ab
1999),
der
aus
stark
kolorierten
Schnappschussfotografien
mit
ländlichen
Motiven
unterschiedlichen
Formats
besteht
und
den
die
Künstlerin
über
mehrere
Jahre
"nebenbei"
fortführt,
erweitert
und
zu
Präsentationszwecken
immer
wieder
neu
zusammenstellt,
sind
alle
ihre
Arbeiten,
darunter
Einzelfotografien,
Serien
im
klassischen
Sinne
und
"lose"
Themenserien,
bis
ins
Kleinste
durchinszenierte
Fotografien.
Apart
from
the
complex
of
works
"Am
Land"
(In
the
Country,
as
of
1999),
that
consists
of
powerfully
coloured
snapshots
with
rural
motifs
of
varying
formats
and
that
the
artist
has
been
continuing,
expanding
and
recompiling
for
presentations
"as
a
sideline"
for
several
years,
all
of
her
works,
including
individual
photos,
series
in
the
classical
sense,
and
"loose"
series
of
themes,
are
through-arranged,
staged
photographs.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
haben
Sie
die
Möglichkeit,
die
Aufnehmer
zu
Dokumentations-
oder
Präsentationszwecken
direkt
im
3D-PDF-Format
mit
dem
Adobe
Reader
anzuzeigen.
With
the
3D-PDF
format
and
Adobe
Reader
you
have
the
ability
to
illustrate
the
transducers
for
documentation
or
presentation
purposes.
ParaCrawl v7.1
In
PrecisionTree
können
Sie
jeden
beliebigen
Unterbaum
zu
Berichts-
und
Präsentationszwecken
in
die
Software
Microsoft
Word,
PowerPoint
oder
irgendeine
andere
Anwendung
kopieren
und
darin
einfügen.
Copy
Image
to
clipboard
video
PrecisionTree
lets
you
copy
and
paste
any
subtree
into
Word,
PowerPoint,
or
any
application
for
reports
and
presentations.
ParaCrawl v7.1