Translation of "Zu mächtig" in English
War
der
Finanzsektor
für
die
Politiker
zu
mächtig?
Was
the
financial
sector
too
powerful
for
its
policymakers?
News-Commentary v14
Dann
wurde
die
Sonne
selbst
für
sie
zu
mächtig.
Then
finally
the
sun
became
too
strong
even
for
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
geschafft,
reich
und
mächtig
zu
werden.
You
have
made
yourself
rich
and
powerful.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieser
Teil
von
dir
zu
mächtig
wird,
wird
er
dich
verzehren.
What
about
Scott?
If
this
part
of
you
becomes
too
powerful,
it
will
consume
you.
OpenSubtitles v2018
Unser
alter
Freund
Mr.
Murray
scheint
doch
nicht
so
mächtig
zu
sein.
It
appears
our
old
friend,
Mr.
James
Murray,
is
not
so
powerful
after
all.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kinder
sind
zu
mächtig
für
mich
allein.
My
children
are
too
powerful
for
me
alone.
OpenSubtitles v2018
Wir
brachten
Miguel
Ángel
hinter
Gitter,
da
er
zu
mächtig
war.
We
put
Miguel
Ángel
behind
bars
because
he
had
too
much
power.
OpenSubtitles v2018
Die
Galra
sind
zu
mächtig
für
mein
Volk!
My
people
are
trying
to
hold
out,
but
the
Galra
are
too
powerful.
OpenSubtitles v2018
Das
Netz
von
Pasqua
ist
zu
mächtig.
Pasqua's
networks
are
too
powerful.
OpenSubtitles v2018
Er
hält
die
Wirkung
für
zu
mächtig.
I
guess
he
thinks
it's
just
too
powerful.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
zu
mächtig
in
sterblichen
Händen.
It
is
too
powerful
in
mortal
hands.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr
nicht,
ich
bin
zu
mächtig,
mich
kann
keiner
töten.
Don't
you
know
I'm
too
powerful
to
kill?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
mehr
darum,
sich
mächtig
zu
fühlen.
It's
more
about
feeling
powerful.
OpenSubtitles v2018
Konzerne
wurden
zu
mächtig
und
die
Menschen
verloren
das
Vertrauen.
Corporations
got
too
big,
and
people
lost
trust.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Element
ist
zu
mächtig
für
Sie,
für
ihn,
für
jeden.
This
element
is
far
too
powerful
for
you,
for
him,
for
anyone.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Ding
ist
zu
mächtig
und
ich
will,
dass
es
stirbt.
This
thing
is
too
powerful,
and
I
want
it
to
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht,
er
ist
zu
mächtig.
I
can't.
He's
too
powerful.
OpenSubtitles v2018
Weil
die
Jedi-Ritter
einfach
zu
mächtig
für
sie
sind.
Because
Jedi
Knights
are
too
powerful
for
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
sie
sei
einfach
zu
mächtig.
They
say
she's
just
too
powerful.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
als
Anwalt
mächtig
zu
schätzen
gelernt.
I've
come
to
respect
you
mightily
as
a
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Division
ist
zu
mächtig
geworden,
um
von
jemandem
geleitet
werden
zu
können.
Division's
grown
too
powerful
for
anyone
to
run
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
mächtig,
um
es
zu
verjagen.
It
is
too
powerful
to
drive
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Organisation
unserer
Mütter
ist
zu
mächtig.
Our
moms'
organization
is
too
strong.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
dir
wünschen,
so
mächtig
zu
sein,
wie
du
willst.
You
could
wish
to
be
as
powerful
as
you
want.
OpenSubtitles v2018