Translation of "Zu legalisieren" in English
Beispielsweise
bei
Drogen
gibt
es
gute
Gründe,
das
nicht
zu
legalisieren.
With
regard
to
drugs,
for
instance,
there
are
good
reasons
for
not
legalising
them.
Europarl v8
Man
beabsichtigt,
etwas
zu
„legalisieren“,
das
illegal
ist.
The
intention
is
to
‘legalise’
something
that
is
illegal.
Europarl v8
Teil
dieser
Rechtsinstrumente
kann
jedoch
nicht
sein,
kriminelle
Handlungen
zu
legalisieren.
These
legal
instruments
cannot,
however,
include
provisions
to
legalise
criminal
actions.
Europarl v8
Heute
gehen
wir...
zum
Friedensrichter,
um
unsere
Heirat
zu
legalisieren.
Today
we're
going
to
the
justice
of
the
peace
for
our
legal
marriage.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
kämpfen,
es
hier
zu
legalisieren!
No
chance,
stretch
pants!
We're
gonna
fight
to
legalize
it
right
here!
OpenSubtitles v2018
Darum
führen
wir
diese
Wählerinitiative
ein,
um
robosexuelle
Heirat
zu
legalisieren!
That's
why
we're
introducing
this
ballot
initiative
to
legalize
robosexual
marriage!
OpenSubtitles v2018
Doch
die
Drogen
bloß
zu
legalisieren
nimmt
der
ganzen
Sache
den
Sinn.
And
making
the
game
street
legal
takes
the
heart
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Also
werden
Senatoren
bestochen
um
Wetten
zu
legalisieren.
So
you'll
bribe
senators
to
legalize
gambling.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Ohnmacht
sollte
deshalb
der
Grund
dafür
sein,
den
Handel
zu
legalisieren.
Freeing
the
trade
may
be
expected
merely
to
increase
the
number
of
soft
drug
users.
EUbookshop v2
Wir
nutzen
unsere
Verbindungen,
um
es
zu
legalisieren.
We
use
the
connections
we
put
together
to
get
it
legalized.
OpenSubtitles v2018
Ein
Effekt
des
Gesetzes
war
es,
Hungerstreiks
faktisch
zu
legalisieren.
One
effect
of
the
act
was
to
make
hunger
strikes
technically
legal.
WikiMatrix v1
Alle
die
sich
weigern,
Drogen
zu
legalisieren.
All
you
who
lobby
against
making
drugs
legal.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
die
Katzen
zu
legalisieren!
It's
time
to
legalize
cats!
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
Ihre
Dokumente
zu
legalisieren
in
für
Residency
anzuwenden
...
How
to
legalize
your
documents
to
apply
for
Residency
in...
CCAligned v1
Sie
beschlossen,
auch
die
Produktion
von
jugendlichem
Material
zu
legalisieren!
They
decided
to
legalize
the
production
of
juvenile
material
too!
ParaCrawl v7.1
Einige
Sterne
haben
sich
entschieden,
die
Beziehungen
insgeheim
von
allen
zu
legalisieren.
Some
stars
decided
to
legalize
the
relations
secretly
from
all.
ParaCrawl v7.1
Amnesty
fordert
von
der
Regierung
in
El
Salvador
Schwangerschaftsabbrüche
zu
legalisieren.
Amnesty
International
is
calling
on
the
government
of
El
Salvador
to
decriminalise
abortion
on
all
counts.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
irgendwann
Informationen
erhalten
über
Möglichkeiten
dich
zu
legalisieren?
Have
you
ever
received
information
on
any
possibility
of
legalization?
CCAligned v1
Das
Konsulat
nimmt
eine
Kopie
des
Reisepasses
zu
legalisieren.
The
Consulate
will
take
a
copy
of
the
passport
to
legalize.
ParaCrawl v7.1
Trudeau
plant
auch,
Marihuane
zu
legalisieren.
Trudeau
also
plans
to
legalize
marijuana.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
ist
im
Begriff,
CBD
im
Jahr
2018
landesweit
zu
legalisieren.
The
country
is
on
its
way
to
legalizing
CBD
nationwide
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Prag
gehen
der
Prostitution
in
der
tschechischen
Hauptstadt
zu
legalisieren.
The
City
of
Prague
are
going
to
legalize
prostitution
in
the
Czech
capital.
ParaCrawl v7.1