Translation of "Zu komponieren" in English

Giuseppe Verdi wurde gebeten, zu diesem Anlass eine Oper zu komponieren.
Verdi was approached to compose a suitable opera, but he declined the honour, making the excuse that he was too old.
Wikipedia v1.0

Ihre eigene Musik begann sie beim wahllosen Spielen des Klaviers zu komponieren.
She began composing her own music by playing the piano randomly and pretending to compose, eventually coming up with her own pieces, the first of which she claims to still remember how to play.
Wikipedia v1.0

Bereits mit 10 Jahren begann er kleine Stückchen zu komponieren.
As a child, František learned to play the violin, and by the age of 10 he was already beginning to compose small pieces.
Wikipedia v1.0

Auf der Kaisei-Oberschule begann er damit Liedtexte zu verfassen und Musik zu komponieren.
Once attending Mie high school, he started to write lyrics and compose music.
Wikipedia v1.0

Im Alter von neun Jahren begann er zu komponieren.
He was studying with Marcel Samuel-Rousseau at the age of five and composing by age nine.
Wikipedia v1.0

Ende der 70er Jahre begann sie auch zu komponieren.
By the end of the 1970s she began to compose music.
Wikipedia v1.0

Er begann bereits als Schüler, Gitarre zu spielen und Lieder zu komponieren.
Karges grew up with his single mother in Hamburg, and began as a student to play guitar and to compose songs.
Wikipedia v1.0

In dieser Zeit begann Loesser auch seine eigene Musik zu komponieren.
After the positive reaction to Loesser writing both music and lyrics to the song, it encouraged him to write both his own music and lyrics.
Wikipedia v1.0

Lisinski, enttäuscht und erbittert, hat geschworen nie wieder Musik zu komponieren.
Disappointed and bitter, Lisinski swore never to compose again.
OpenSubtitles v2018

Und immer wieder bestärkte sie mich... ein großes Werk zu komponieren.
She always wanted me to write a great symphony.
OpenSubtitles v2018

Es ist, wie in dünner Luft zu komponieren.
It's like composing in thin air.
OpenSubtitles v2018

Ich versuchte, Musik zu komponieren.
I tried to write some music.
OpenSubtitles v2018

Gem, lass mich bitte zu Ende komponieren.
Gem, let me just finish this music.
OpenSubtitles v2018

Sie haben mich dazu inspiriert, selbst etwas zu komponieren.
You inspired me to create my own musical composition.
OpenSubtitles v2018

Komeda begann auch Filmmusik zu komponieren.
Komeda's adventure with film music also began.
Wikipedia v1.0

Es war mein Fehler, zwei gleichwertige Partien zu komponieren,
It was my mistake to write two parts of such equal prominence,
OpenSubtitles v2018

Ein Marsch oder so etwas, der noch zu komponieren ist.
A march or something. it hasn't been written yet.
OpenSubtitles v2018

Dies erlaubte ihm, sich mehr auf das Komponieren zu konzentrieren.
This allowed him to concentrate more on composing.
WikiMatrix v1

Barber begann im Alter von sieben Jahren zu komponieren.
Samuel Barber began his composition career at the age of seven.
WikiMatrix v1

Im Alter von 5 Jahren begann sie am Klavier zu komponieren.
At age 5, she began composing on the piano.
WikiMatrix v1

Sie gab Musikunterricht und begann zu komponieren.
He taught himself to read music and began composing.
WikiMatrix v1

In jedem Wettbewerbsjahr wird ein bedeutender Komponist beauftragt, ein Stück zu komponieren.
Each competition year, a major composer is commissioned to composer a piece.
WikiMatrix v1

Als Musiklehrer an einer Elementarschule begann er Kinderlieder zu komponieren.
As a music teacher at an elementary school, he began to compose children's songs.
WikiMatrix v1

Mit 13 Jahren begann er zu komponieren.
At thirteen he began composing.
WikiMatrix v1