Translation of "Zu klappen" in English
Mann,
es
scheint
zu
klappen!
Ah,
dude,
I
think
it's
working!
OpenSubtitles v2018
Ja,
mit
keiner
schien
es
zu
klappen.
Yeah,
none
of
them
seemed
to
work
out.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
es
ist
möglich
die
Klappen
zu
sehen...
Do
you
think
it's
possible
that
I
could
see
the
valves--
Right,
the
pig
and
the
cow?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vergessen
den
Toilettendeckel
runter
zu
klappen.
I
forgot
to
put
the
seat
back
down.
OpenSubtitles v2018
Das
scheint
bei
euch
beiden
ja
zu
klappen.
You
guys
seem
to
be
doing
all
right.
Yeah,
well,
your
sister's
pretty
cool.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
traf
ich
Ron
und...
alles
schien
so
prima
zu
klappen.
And
then
I
met
Ron
and
it
just
seemed
like
everything
was
gonna
work
out,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Schalter
umgelegt
und
es
schien
zu
klappen.
I
don't
know
if
we
shut
it
down,
exactly.
We
hit
a
switch,
and
it
seemed
to
work.
OpenSubtitles v2018
Das
scheint
ja
gut
zu
klappen
mit
der
Zeitmaschine.
Finally
got
that
time
machine
working,
huh?
You
like
it?
OpenSubtitles v2018
Bei
Hank
scheint
es
zu
klappen.
Seems
to
work
for
Hank.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
zwischen
uns
nie
zu
klappen.
It
never
seems
to
work
out
between
you
and
me.
OpenSubtitles v2018
Dabei
werden
die
zu
bedienenden
Klappen
bzw.
Löcher
durch
die
LED
16
gezeigt.
The
keys
or
holes
to
be
operated
are
shown
by
the
LEDs
16.
EuroPat v2
Nun,
das
scheint
ja
bei
dir
prima
zu
klappen.
Well,
it
seems
to
be
going
well
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
einfach
nie
für
mich
zu
klappen,
Jethro.
It
just
never
seems
to
work
out
for
me,
Jethro.
OpenSubtitles v2018
Der
gesamte
Holm
lässt
sich
runter
zu
den
Pedalen
klappen
und
dort
sichern.
The
front
pillar
can
be
folded
down
and
locked
towards
the
pedals.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einbauen
der
Kopfstütze
ist
die
Rückenlehne
teilweise
nach
vorn
zu
klappen.
The
backrest
has
to
be
tipped
forwards
slightly
in
order
to
install
the
head
restraint.
ParaCrawl v7.1
Die
Karosserie
zum
Einsteigen
hoch
zu
klappen
ist
für
normale
Autofahrer
ungewohnt.
To
fold
up
the
coachwork
to
enter
the
car
is
for
most
drivers
unusual.
ParaCrawl v7.1
Das
Lernen
scheint
nicht
so
zu
klappen
wie
es
sollte.
Your
learning
seems
not
to
work
very
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
um
1810
gefertigt
und
können
bis
zu
12
Klappen
haben.
They
were
made
around
1810
and
have
up
to
12
keys.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
das
erforderliche
Öffnungsdrehmoment
im
Vergleich
zu
konventionellen
Klappen
signifikant
reduziert
werden.
The
required
opening
torque
can
therefore
be
reduced
significantly
in
comparison
with
conventional
valves.
EuroPat v2
Es
können
somit
im
Wesentlichen
identische
Klappen
zu
einer
Klappenanordnung
139
zusammengesteckt
werden.
Substantially
identical
valves
may
thus
be
plugged
together
to
form
a
valve
arrangement
139
.
EuroPat v2
Irgendwie
schien
das
nicht
zu
klappen
mit
dem
Gewinnen.
Somehow
winning
seemed
not
to
work
out.
ParaCrawl v7.1
Du
versuchst
den
Lenker
nach
unten
zu
klappen.
You
try
to
fold
the
handlebar
down.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ausbauen
der
Kopfstütze
ist
die
Rückenlehne
teilweise
nach
vorn
zu
klappen.
The
backrest
has
to
be
tipped
forwards
slightly
in
order
to
remove
the
head
restraint.
ParaCrawl v7.1