Translation of "Zu ihren kunden zählen" in English

Fast die Hälfte der Erst- und Zweitligavereine soll zu ihren Kunden zählen.
Almost half of all first and second league clubs are on the banks customer list.
WikiMatrix v1
Zu ihren Kunden zählen sowohl deutsche als auch internationale Unternehmen und öffentliche Auftraggeber.
The customer base includes German, as well as international companies and public sector clients.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen Finanzinstitute, Unternehmen, staatliche Behörden und institutionelle Anleger.
Clients include financial institutions, corporations, governments and institutional investors.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen einige der fortschrittlichsten staatlichen Labore und Technologienunternehmen der Welt.
Its clients are some of the most advanced governmental laboratories and technology-related corporations in the world.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen namhafte Automobilhersteller und deren Zulieferer.
Among its customers you will find renowned automobile manufacturers and their suppliers.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen namhafte Partner aus dem Food Service und dem Lebensmitteleinzelhandel.
Its customers include well-known partners from the food service as well as food retailers.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen nationale und internationale Konzerne sowie mittelständische Unternehmen.
Its customers include national and international groups, as well as medium-sized businesses.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen Privatpersonen sowie Unternehmen und öffentliche Einrichtungen.
Its customers include private customers, companies and public authorities.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen große französische Sozialwohnungsbaugesellschaften.
Its customers include important French social housing companies.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren zufriedenen Kunden zählen die Automobilindustrie, der Flugzeugbau, die Lebensmittelhersteller und der Anlagenbau.
The motor industry, the aircraft construction, the food manufacturers and the plant construction belong to its content customers.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen private Bauherrn ebenso wie gewerbliche und öffentliche Auftraggeber sowie Industrie- und Dienstleistungsbetriebe.
Their customers include private builders and commercial and public clients, as well as industrial and service companies.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen Flugsicherungsorganisationen, Flughäfen, Fluggesellschaften und Luftverkehrsbehörden in aller Welt.
Its customers include air navigation services organisations, airport operators, airlines and aeronautical authorities from around the world.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen, neben den deutschen Marken, auch internationale und chinesische Automobilhersteller.
Their customers include – alongside the German brands – international and Chinese vehicle manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck arbeitet die EIB mit etablierten Finanzierungsinstitutionen wie der SID zusammen, die den Markt vor Ort kennen und KMU, Midcap-Unternehmen sowie Kommunen zu ihren Kunden zählen.
To this end, the EIB is joining forces with well established financing institutions, like SID Bank, that know the local market and have SMEs, midcap companies and municipalities as their customers.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck arbeitet die EIB mit etablierten Finanzinstituten wie der CIBank zusammen, die den Markt vor Ort kennen und KMU, Midcap-Unternehmen sowie Kommunen zu ihren Kunden zählen.
To this end, the EIB is joining forces with well established financing institutions, like CIBank, that know the local market and have SMEs, midcap companies and municipalities as their customers.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck arbeitet die EIB mit etablierten Finanzinstituten wie der Vnesheconombank und deren Tochterbanken zusammen, die den Markt vor Ort kennen und KMU und Midcap-Unternehmen zu ihren Kunden zählen.
To this end, the EIB is joining forces with well-established financing institutions like Vnesheconombank and its subsidiary banks, which know the local market and have SMEs and mid-cap companies as their customers.
TildeMODEL v2018
Um KMU den Zugang zu langfristigen Finanzierungsmitteln zu erleichtern, arbeitet die EIB mit etablierten Finanzinstituten wie der SKB zusammen, die den nationalen Markt kennen und KMU, Midcap-Unternehmen sowie Kommunen zu ihren Kunden zählen.“
To improve SMEs access to long-term financing, the EIB is joining forces with well establish financing institution, like the SKB, that know the local market and have SMEs, midcap companies and municipalities as their customers.”
TildeMODEL v2018
Um für slowenische KMU und Kommunen den Zugang zu Finanzierungsmitteln zu erleichtern, arbeitet die EIB mit gut etablierten Finanzinstituten wie etwa der NLB Leasing zusammen, die den Markt vor Ort kennen, KMU und Kommunen zu ihren Kunden zählen und über ein gut ausgebautes Zweigstellennetz verfügen.
To improve Slovenian SMEs’ and municipalities’ access to finance, the EIB is joining forces with well established financing institutions, such as NLB Leasing, that know the local market, have SMEs and municipalities as their customers and have a well developed network of branches.
TildeMODEL v2018
Die Bank arbeitet dabei mit etablierten Finanzinstituten zusammen, die den lokalen Markt kennen, KMU, Midcap-Unternehmen und Einrichtungen des öffentlichen Sektors zu ihren Kunden zählen und über ein gut entwickeltes Geschäftsstellennetz verfügen.
In this effort, the EIB cooperates with well established financing institutions that know the local market, have SMEs, mid-cap companies and public sector entities as their customers and dispose of a well developed network.
TildeMODEL v2018
Dazu arbeitet die Bank mit etablierten Finanzinstituten in Kroatien wie der Zagrebacka Banka zusammen, die den lokalen Markt kennen, KMU und Gebietskörperschaften zu ihren Kunden zählen und über ein gut entwickeltes Geschäftsstellennetz verfügen.
For this purpose the EIB cooperates with well established financing institutions in Croatia, such as Zagrebacka Banka, that know the local market, have SMEs and municipalities as their customers and have available a well developed network.
TildeMODEL v2018
Auch wenn alle drei Unternehmen die großen Ölgesellschaften zu ihren Kunden zählen, verwenden sie doch ganz unterschiedliche Rohstoffe und Produktionsverfahren.
Although the customers of all three companies are the large oil companies, the input of raw materials and the production processes are substantially different.
DGT v2019
Zu ihren Kunden zählen das Birkbeck College, das römisch-katholische Erzbistum Westminster, der Heilige Stuhl, die Queen Mary University von London und andere.
Their clients include Birkbeck College, Roman Catholic Diocese of Westminster, Holy See of Rome, Queen Mary University of London and Royal Borough of Kingston Upon Thames.
WikiMatrix v1
Zu ihren Kunden in Polen zählen Trader, Energieversorger, Vertriebsunternehmen und unabhängige Kraftwerke ebenso wie mittelgrosse und große Industrieunternehmen.
Customers in Poland are traders, energy suppliers, distributors,independent power stations as well as medium and large-sized industrial enterprises.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen insgesamt mehr als 80 Finanzinstitute weltweit, welche die Benchmarks über Produkte wie Zertifikate oder ETFs für private Anleger investierbar machen.
Its customers include more than 80 financial institutions from all over the world who make the benchmarks available to private investors for investing in products like certificates or ETFs.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen unter anderen 1616 / arita japan, Georg Jensen, BMW Group/ MINI, Established & Sons, Thomas Eyck, HAY, IKEA, Karimoku New Standard und Moroso.
Their clients include 1616 / arita japan, Georg Jensen, BMW Group/ MINI, Established & Sons, Thomas Eyck, HAY, IKEA, Karimoku New Standard, and Moroso, among others.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen unter anderem das MoMA, Google, Diesel, Bang und Olufsen oder Issuu .
Its clients include names as MoMA, Google, Diesel, Bang and Olufsen and Issuu .
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen führende Serviceanbieter und Top-Unternehmen, welche die Software von Fractalia in Tausenden Geräten verwenden.
Their clients are leading service providers and top companies; Fractalia software is used on thousands of devices.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kunden zählen nicht nur die Mehrzahl der DAX-Unternehmen, sondern auch innovative Mittelständler, Verbände und öffentliche Einrichtungen.
Not only do many DAX companies belong to their customer range, but also innovative medium-sized companies, organizations and public institutions.
ParaCrawl v7.1
Einige venture leaders alumni wurden von wichtigen Industrieführern wie Apple und Intel akquiriert, oder dürfen solche Marktführer zu ihren Kunden zählen.
Some venture leaders alumni  were acquired by major industry players such as Apple or Intel, or count leading firms as their customers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu zahlen sind zu zahlen zu den kunden zählen zu unseren kunden zählen
zu zahlen ist zählen zu zu ihren kunden zählen ihren kunden
zu unseren kunden zu seinen kunden zählen