Translation of "Zu gewichten" in English
Die
einzelnen
Faktoren
sind
unter
Zugrundelegung
besonderer
Sachverhalte
und
Umstände
unterschiedlich
zu
gewichten.
Different
weightings
shall
be
applied
to
each
of
the
factors
on
the
basis
of
particular
facts
and
circumstances.
DGT v2019
Nach
einer
Verletzung
am
Fuß
begann
Breznik,
mit
Gewichten
zu
trainieren.
After
a
foot
injury
Breznik
began
to
train
with
weights.
Wikipedia v1.0
Das
Ausgangssisnal
43
ist
hierzu
gegebenenfalls
mit
einem
Gewichtungsfaktor
zu
gewichten.
For
this
purpose,
output
signal
43
may
need
to
be
weighted
with
a
weighting
factor.
EuroPat v2
Eine
realistischere
Annahme
wäre
es,
die
Länder
nach
ihrem
BIP
zu
gewichten.
A
more
realistic
assumption
would
be
to
weight
countries
according
to
their
GDP.
EUbookshop v2
Scheuen
Sie
sich
nicht
mit
Gewichten
zu
arbeiten.
Don't
be
afraid
of
working
out
with
weights.
ParaCrawl v7.1
Kraftbänder
bieten
bequeme,
erschwingliche
Alternativen
zu
freien
Gewichten
oder
Kraftmaschinen.
Resistance
bands
offer
convenient,
affordable
alternatives
to
free
weights
or
weight
machines.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
rechtlich
die
Frage,
wie
das
Verhältnis
zu
gewichten
ist.
Furthermore,
the
question
is
also
how
to
legally
balance
this
relation.
ParaCrawl v7.1
Die
Strahlenhomogenitätsgewichtung
HW
ermöglicht
es,
die
Wirkung
der
Einzelstrahldosisbedingungen
zu
gewichten.
The
beam
homogeneity
weighting
makes
it
possible
to
weight
the
effect
of
the
single
beam
dose
conditions.
EuroPat v2
Zudem
ist
es
auch
möglich,
diese
Zeitschläuche
mit
einer
Wahrscheinlichkeitsverteilung
zu
gewichten.
In
addition,
these
driving
corridors
may
also
be
weighted
with
a
probability
distribution.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
denkbar,
die
Quadrate
für
verschiedene
Pixel
unterschiedlich
zu
gewichten.
In
doing
so,
it
is
conceivable
to
weight
the
squares
for
different
pixels
differently.
EuroPat v2
Dann
ist
es
sinnvoll,
diese
Anpassungsbereiche
bei
der
Individualisierung
stärker
zu
gewichten.
It
is
expedient
then
to
weight
these
adjustment
areas
more
heavily
during
individualization.
EuroPat v2
Bei
einer
Interpolation
akkumulieren
sich
die
Delta-Werte
zu
den
Gewichten.
In
the
case
of
an
interpolation,
the
delta
values
are
accumulated
to
form
the
weights.
EuroPat v2
Ein
erhöhter
Carnosinspiegel
ermöglicht
mehr
Wiederholungen
mit
schweren
Gewichten
zu
erzwingen.
An
elevated
carnosine
levels
allows
more
reps
with
heavy
weights.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
bestand
ein
Satz
aus
bis
zu
zehn
Gewichten.
Usually
a
set
consisted
of
up
to
ten
weights.
ParaCrawl v7.1
Empfiehlt
es
sich,
vor
Ausdauer-Übungen
mit
Gewichten
zu
trainieren?
It
is
best
to
work
with
weights
before
doing
aerobic
exercises?
ParaCrawl v7.1
Wie
mögliche
psychische
Einflüsse
zu
gewichten
sind,
kann
niemand
genau
sagen.
How
possible
psychological
influences
are
to
weights,
nobody
can
say
exactly.
ParaCrawl v7.1
Waren
nach
Riad
geliefert
sollte
weniger
als
24
Tonnen
pro
20-Fuß-Container
zu
gewichten.
Goods
shipped
to
Riyadh
should
be
weighted
less
than
24
tons
per
20
feet
container.
ParaCrawl v7.1
Dazu
liefert
Klaus
Weber
eine
Materialsammlung
von
Gewichten
zu
Semissis
und
Tremissis.
In
addition
to
that,
Klaus
Weber
provides
a
collection
of
material
on
weights
of
semissis
and
tremissis.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist,
wie
man
Testosteron
zu
erhöhen
mit
Gewichten.
Is
This
how
to
increase
testosterone
with
weights.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
suchen,
müssen
Sie
mit
Gewichten
zu
trainieren.
If
you
want
to
see,
you
have
to
train
with
weights.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
nicht
über
die
Arbeit
mit
Gewichten
zu
Herkulesaufgabe.
I'm
not
talking
about
the
development
of
weights
to
be
a
Herculean
effort.
ParaCrawl v7.1