Translation of "Zu erzeugende" in English
Die
zu
erzeugende
Impulsfolge
ist
durch
die
Spezifikationen
des
Speicherproduktes
vorgegeben.
The
pulse
train
to
be
generated
depends
on
the
memory
product
specifications.
EuroPat v2
Die
mit
U
A
bezeichnete
Kurve
stelle
eine
zu
erzeugende
amplitudenmodulierte
Anodenspannung
dar.
The
curve
marked
UA
represents
the
amplitude
modulated
anode
voltage
to
be
produced.
EuroPat v2
Das
vom
Elektromagneten
zu
erzeugende
Magnetfeld
kann
dann
weiter
verringert
werden.
In
such
case
the
magnetic
field
generated
by
the
electromagnet
can
be
reduced
further.
EuroPat v2
Der
Sensorbereich
7
weist
eine
Struktur
für
die
darauf
zu
erzeugende
Metallelektrode
auf.
Sensing
region
7
has
structure
for
the
metal
electrode
to
be
formed
thereon.
EuroPat v2
Das
zu
erzeugende
Schleppmoment
wird
dann
entsprechend
dieser
Geschwindigkeit
angepaßt
und
eingeregelt.
The
drag
torque
to
be
generated
is
then
adapted
and
adjusted
according
to
this
speed.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Perlglanzpigmente
bestimmen
die
später
zu
erzeugende
Schmuckfarbe.
The
pearl
luster
pigments
used
determine
the
decorative
color
to
be
produced
later.
EuroPat v2
Die
zu
erzeugende
Impulsfolge
ist
zunächst
theoretisch
durch
die
Spezifikationen
des
Speicherproduktes
vorgegeben.
The
pulse
sequence
to
be
generated
is
initially
determined
theoretically
by
the
specifications
of
the
storage
product.
EuroPat v2
Bei
Out-Script
die
zu
erzeugende
AVS
Datei
eintragen.
Type
in
the
name
of
the
Script
you
want
to
create.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
erzeugende
Struktur
entlang
eines
Verfahrweges
wird
in
einem
Arbeitsgang
hergestellt.
The
structure
to
be
produced
along
a
displacement
path
is
made
in
one
working
step.
EuroPat v2
Hiermit
lässt
sich
die
auf
dem
Formteil
zu
erzeugende
Schichtdicke
partiell
individuell
einstellen.
Thus,
the
layer
thickness
to
be
produced
on
the
formed
part
can
be
partially
individually
adjusted.
EuroPat v2
Hiermit
lässt
sich
die
auf
dem
Formteil
16
zu
erzeugende
Schichtdicke
individuell
einstellen.
Thus,
the
layer
thickness,
to
be
produced
on
the
formed
part
16,
can
be
individually
adjusted.
EuroPat v2
Das
zu
erzeugende
Profil
wird
zumeist
per
Bahnsteuerung
erzeugt.
The
profile
to
be
generated
is
typically
generated
via
a
path
controller.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
zu
erzeugende
Frequenz
festgelegt
für
einen
gewissen
Zeitraum.
Here
the
frequency
to
be
generated
is
defined
for
a
particular
period
of
time.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
das
Planarisierungsmaterial
strahlungsdurchlässig
für
eine
im
Halbleiterkörper
zu
erzeugende
Strahlung
sein.
Furthermore,
the
planarization
material
can
be
radiation-transmissive
to
a
radiation
to
be
generated
in
the
semiconductor
body.
EuroPat v2
Das
zu
erzeugende
Objekt
heißt
SubWCRev.object
und
unterstützt
die
folgenden
Methoden:
The
object
to
create
is
SubWCRev.object,
and
the
following
methods
are
supported:
ParaCrawl v7.1
Zunächst
können
Sie
auswählen,
ob
die
zu
erzeugende
Rechnung
auf
Bruttopreisen
basiert.
First,
you
can
select
whether
the
invoice
to
be
generated
is
based
on
gross
prices.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
dieses
Radius
wird
die
zu
erzeugende
Fläche
nicht
auf
das
Netz
referenziert.
The
surface
to
be
generated
is
not
referenced
to
the
mesh
within
this
radius.
ParaCrawl v7.1
Die
von
ihm
zu
erzeugende
"Mutterdatei"
wird
auf
Hochsicherheits-Speichermedien
archiviert.
"Mother
data"
which
he
creates
is
being
archived
using
permanent
high
security
storage
media.
ParaCrawl v7.1
Beim
sekundär
getakteten
Schaltregler
wird
die
zu
erzeugende
Gleichspannung
direkt
aus
einer
vorhandenen
Gleichspannung
erzeugt.
In
the
case
of
secondarily
pulsed
switching
regulators
the
d.c.
voltage
to
be
produced
is
generated
directly
from
an
already
present
d.c.
voltage.
EuroPat v2
Dabei
wird
vorausgesetzt,
dass
die
erfindungsgemässe
Maske
das
zu
erzeugende
Muster
vollständig
wiedergibt.
It
is
assumed
that
the
mask
as
disclosed
by
the
invention
fully
provides
the
pattern
to
be
produced.
EuroPat v2
Durch
Einsprühen
einer
Flüssigkeit
wird
dann
die
Temperatur
reduziert
und
die
zu
erzeugende
Heißdampfmenge
reduziert.
By
spraying
in
a
liquid,
the
temperature
is
then
reduced
and
the
quantity
of
hot
steam
to
be
generated
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Auswahl
der
Lackbindemittel
richtet
sich
nach
den
technologischen
Anforderungen
an
die
damit
zu
erzeugende
Beschichtung.
The
choice
of
the
lacquer
binding
agents
depends
on
the
technological
demands
which
the
coating
to
be
produced
therewith
has
to
meet.
EuroPat v2
Durch
gleichartige
Ausgestaltung
der
Teile
und
gleiche
Arbeitshübe
kann
auch
der
zu
erzeugende
Magnetfluß
standartisiert
sein.
By
standardizing
the
components
and
making
the
working
strokes
of
uniform
length,
the
magnetic
flux
to
be
generated
can
be
standardized
as
well.
EuroPat v2
Die
mit
dem
Wandler
zu
erzeugende
Ultraschallenergie
wird
damit
von
der
Übertemperatur
des
Wandlers
begrenzt.
The
ultrasonic
energy
to
be
generated
with
the
transducer
thus
is
limited
by
the
overtemperature
of
the
transducer.
EuroPat v2
Diese
Urform
wird
dann
mit
einem
Silikon
abgeformt
und
bildet
damit
die
zu
erzeugende
Bauteilgeometrie.
Then
this
prototype
is
molded
with
a
silicone
and
represents
the
component
geometry
to
be
produced.
EuroPat v2
Das
Pellet
40
wird
einer
Spritzgussmaschine
zugeführt
und
das
zu
erzeugende
Kunststoffteil
im
Spritzguss
gespritzt.
The
pellet
40
is
introduced
to
an
injection
molding
machine
and
the
plastic
part
to
be
created
is
molded
by
injection.
EuroPat v2
Auf
dem
Bildschirm
lässt
sich
während
des
CAD-Designs
der
zu
erzeugende
Zahn
simulieren
und
darstellen.
During
the
CAD
design,
the
tooth
to
be
produced
may
be
simulated
and
represented
on
the
screen.
EuroPat v2
Der
von
der
Getriebepumpe
zu
erzeugende
Druck
kann
somit
gegenüber
dem
Betätigungsdruck
abgesenkt
werden.
Thus,
the
pressure
to
be
generated
by
the
transmission
pump
can
be
reduced
relative
to
the
actuating
pressure.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Fixierlichtquelle
so
ausgebildet,
das
die
zu
erzeugende
Fixiermarke
lateral
verschiebbar
ist.
Here,
the
fixing
light
source
is
designed
such
that
the
fixing
mark
to
be
generated
is
laterally
displaceable.
EuroPat v2